這是本人原創譯自WTA官網的原文，本人翻譯的初心在於不丟老本行。原文標題：Osaka avenges Australian Open loss to Garcia in Doha first round《大阪直美多哈擊敗加西亞，報了澳網的一箭之仇》
前世界No.1大阪直美終於贏球了。WTA 1000多哈2024，週一首輪，她7-5, 6-4，力克No.15加西亞，收穫開門紅。
大阪直美耗時1小時28分鐘，報了澳網首輪輸給加西亞的一箭之仇。
大阪直美：坦率地說，我感覺我現在打得更好了。我想，澳網復仇狀態不好，我認為我沒有現在這樣專注。
我想這絕對大有不同，尤其是對陣像她這樣的大力發球手。
第2輪，大阪直美將面對10年前交手的馬爾蒂奇。前Top 15馬爾蒂奇耗時近3小時擊敗丹麥女將魯斯，7-5, 3-6, 7-6(5)。
10年前，大阪直美贏得了此前對陣馬爾蒂奇的唯一的一戰，來自2014斯坦福賽。當時16歲的大阪直美擊敗馬爾蒂奇，取得第1個WTA正賽的資格，然後首輪，她爆冷擊敗斯托瑟。
大阪直美選擇2024賽季復出，在布里斯班對陣科帕奇收穫首勝，但是她在接下來的3個賽事接連敗北。現在，大阪直美收穫自2022年3月邁阿密之後對陣Top 50的首勝。
大阪直美在本場比賽的最後1局，又贏得1個破發點，併成功兌現，帶走了比賽勝利。
核心資料：加西亞全場比賽比大阪直美多出制勝分8個，但是大阪直美比加西亞少了8個非受迫性失誤。破發兌現率，大阪直美是完美的100%（3/3），而加西亞則是可憐的33%（1/8）。
