聊完海因裡希之後，有不少朋友要求筆者聊聊拜因利希。這兩名球員呢，不僅名字較為相似，還都被出身給耽誤了，未能獲得與其實力相匹配的名氣也就罷了，在德國隊也不太受重視：
1972年1月13日，斯特凡·拜因利希出生於東柏林。在他的少年時代，東柏林還屬於東德呢，所以拜因利希是不折不扣的東德出身。儘管東德足球的戰績遠不如西德，可是人家的青訓系統還是蠻不錯的，培養出過不少精英人才，拜因利希就是其中的一員。
在東德青訓體系的培養之下，拜因利希練就了極其紮實的基本功，傳控帶射的技巧都很擅長，從不畏懼身體對抗。除此之外，他還是一名任意球高手。不僅射程足夠遠，角度也足夠刁鑽，一腳弧線球踢得各路門將膽戰心驚。
這種幾乎沒有短板可言、還有一腳任意球的年輕球員，從同齡人之中脫穎而出並不算困難。早在1989—00賽季，年僅17歲的拜因利希就踢上了職業聯賽，整個賽季下來還有14粒進球入賬，展現出了超級新星的風采。
然而，拜因利希還沒有進一步發育呢，兩德就合二為一了。因為時代背景的問題，他們這一批東德球員，因為出身問題吃了不少苦頭。比如海因裡希24歲的時候還在踢業餘聯賽，比如施奈德24歲才踢上德甲，還有更為悲催的馬紹爾，27歲才登上德甲舞臺……
施奈德、海因裡希們的事蹟，並不是什麼個例，相信大家早就見怪不怪了。而施奈德、海因裡希們躲不過去的事情，同樣出身於東德的拜因利希，自然也會碰上。這直接導致了，他小小年紀就揮手告別德國，去英倫的阿斯頓維拉踢球了。
那個時代呢，對於外援的限制極大，每支球隊每場比賽只能讓三名外援出場。這就意味著，當時還是菜鳥的拜因利希，要在異國他鄉跟那些正值巔峰的成名外援競爭，那簡直就是修羅難度。這直接導致了，拜因利希在英倫踢了幾個賽季，只能擔任替補，耽誤了不少時間。
1994年的夏天，拜因利希告別阿斯頓維拉，轉會去了羅斯托克。至於他為什麼要選擇羅斯托克，而不是其他的德甲俱樂部呢？這其中很關鍵的原因在於，羅斯托克算是東德俱樂部，不至於戴著有色眼鏡看待東德球員……
拜因利希在羅斯托克踢得異常舒服。在他為這支球隊效力的第一個賽季，他不僅成為了羅斯托克的絕對主力，還是球隊的頭號射手。整個1994—95賽季下來，拜因利希在德乙聯賽打入15球，為羅斯托克升入德甲立下頭功。
升入德甲之後，拜因利希照樣好使。司職中場的他，遠射相當兇猛，任意球也頗為精準，是羅斯托克最具威脅的進攻點。1995—96賽季，也就是拜因利希征戰德甲聯賽的第一個賽季，他就在聯賽取得11粒進球。只可惜，德國隊並不重視他，並沒有向他敞開大門，讓拜因利希錯過了隨隊征戰1996年歐洲盃的機會。
不過，拜因利希並沒有因此而氣餒。接下來的1996—97賽季，這位任意球高手繼續著自己的卓越表現，因此得到了不少德甲俱樂部的邀請。1997年的夏天，拜因利希改換門庭，轉會去了勒沃庫森。
這一階段的勒沃庫森呢，中場相當強悍。除了拜因利希之外，還有埃默森、拉梅洛等好手。這些實力派球員湊在一起，很快就產生了良好的化學反應。至於本文主人公拜因利希，他在三條戰線都有出色發揮，一共有13粒進球入賬，還在歐冠賽場攻破西甲豪門皇家馬德里的大門，算是勒沃庫森隊內的明星球員之一。
發揮如此出色的拜因利希，依然不受德國隊重視，落選了德國隊征戰1998年法蘭西世界盃的大名單。當時正值巔峰的他，只能坐在電視機前，眼睜睜看著老邁的日耳曼戰車被克羅埃西亞人徹底拆解。
落選大名單的拜因利希，那是憋了一肚子火。等到1998—99賽季開始之後，這位任意球高手讓德甲諸雄吃盡了苦頭，他在前兩輪聯賽，就有3粒進球入賬，勢頭相當之好。只可惜，他這個賽季的運氣不太好，因為傷病困擾缺席了不少比賽。
即便如此，他還是在這個賽季的德甲聯賽，繳納出了23場比賽6進球9助攻的華麗資料單，是勒沃庫森中場發揮最好的球員。至於拜因利希身邊的戰友們，埃莫森在這個賽季5進球3助攻，澤羅伯託則是4進球7助攻。
接下來的1999—00賽季，拜因利希的發揮那就更猛了，在德甲聯賽繳納出了11粒進球8助攻的資料單。無論埃莫森還是澤羅伯託，在資料方面都跟他有著明顯差距。可是讓人頗覺無奈的是，各路媒體都在狂吹埃莫森與澤羅伯託，拜因利希卻被習慣性忽略。至於其中的原因嘛，只能理解為拜因利希出身東德，不受待見罷了。
唯一讓拜因利希感到安慰的是，這一階段的德國國家隊總算向他敞開了大門，讓他踢了幾場友誼賽以及歐洲盃預選賽。可是真正到了大賽的正賽階段，拜因利希還是不受德國隊重視，還是進不去大名單……
單賽季11粒進球8助攻的中場球員，連歐洲盃都參加不了，真是沒誰了。不過，不受德國隊重視的他，在轉會市場上還是頗受歡迎的。當他與勒沃庫森的續約談判不順時，不知道多少俱樂部向他發出邀請。哪怕就是強如拜仁慕尼黑，也追求過拜因利希。拜仁大佬赫內斯與時任拜仁主帥希斯菲爾德，一度公開邀請拜因利希前往慕尼黑吃飯，求賢的意思簡直不要太明顯。
拜仁都表態到這種地步了，只要拜因利希願意，那麼這位任意球高手就能加盟拜仁。可是出身東德的拜因利希，大概是生出了類似於“富貴不歸故鄉，如衣錦夜行”的想法，最終接受了家鄉俱樂部柏林赫塔的邀請，與拜仁擦肩而過。
他錯過拜仁只為回家鄉的選擇，顯然是值得商榷的。要知道，他的前東家勒沃庫森，在當時的德甲聯賽屬於爭冠球隊。他的追求者拜仁慕尼黑，則是德甲霸主。而他選擇的柏林赫塔，整體實力明顯不如這兩傢俱樂部……
原本就不是媒體寵兒的拜因利希，在加盟柏林赫塔之後，連戰績的加持都沒有了，存在感那是越來越薄弱了。他在這裡踢了三個賽季，儘管一直是球隊主力，可是關於他的訊息，那是越來越少了。
離開柏林赫塔之後的拜因利希，去漢堡繼續自己的足球生涯。因為基本功足夠紮實，哪怕他年過三旬，照樣能在球場上有著不俗發揮。比如2004—05賽季，他還是能繳納單賽季10次助攻的資料單。
至於拜因利希球員生涯的最後時光，則是在羅斯托克度過的。他一直踢到了2008年，踢到自己膝蓋重傷，實在是堅持不下去了，這才揮手告別綠茵場。
