大家好，我是馬香玉。
最近，全網都在看內娛的笑話。
原因是，陳都靈主演的電影版《花千骨》上映了。
電影首日票房301萬，上映七天累積票房也才552.3萬。
為此，業內預測該電影總票房大概在672萬左右。
這票房成績，可以堪稱是血撲了。
以至於，導演著急到出面哽咽道歉，各種賣慘。
聲稱對不起製片人和團隊夥伴，自己4年多的努力和付出沒得到回報。
而電影製片更是將趙麗穎拉來救場宣傳。
可即便如此，依舊改變不了電影口碑票房爆撲的現狀。
甚至，就連央視六公主都毫不留情地批評其為「開年第一爛」。
對於這個結果，大眾實際上並沒有太大意外。
畢竟，近幾年有關電影電視劇相互翻拍撲街的存在太多太多。
但因此，這也令不少人有些疑惑：
「現如今的內娛，為何熱衷於電影電視劇相互翻拍？」
那麼今天，咱們就來一起聊聊。
其實，有關電影電視劇相互翻拍的事，早在十幾年前就有了。
像成龍主演的電影《神話》。
在當時，不僅電影票房大賣，還一舉獲得金像獎、百花獎、華表獎的提名。
隨後，成龍又將電影《神話》改編翻拍為胡歌主演的電視劇《神話》。
結果再次大獲成功，掀起一陣浪潮。
同樣的，還有以小成本創國產片神話的《失戀33天》。
在其成為當年票房黑馬後，內娛便火速翻拍劇版《失戀33天》。
但可惜，電視劇版並沒有成功複製電影版的火爆。
甚至到現如今，很多人都不知道這部劇的存在。
而到了近幾年，類似的事變得越來越頻繁。
像電影《七月與安生》。
不僅票房口碑雙爆棚，還令兩位女主同時拿下金馬獎最佳女主角獎。
一時間，這部電影風光無限。
有關其要被翻拍成電視劇的訊息，更是傳了又傳。
直到幾年後，該劇才確定由陳都靈沈月主演。
結果整部劇拍得是一塌糊塗，兩位女主更是被罵翻天了。
還有前幾年大爆的仙俠劇《三生三世十里桃花》。
在劇播出半年後，楊洋劉亦菲主演的電影版就火速上線。
但不僅沒再次爆紅，反倒令兩位主演嘲得不輕。
劉亦菲被說木頭，裝高冷，而楊洋則自此漸漸被說油膩。
除此之外，還有近幾年的大爆劇《何以笙簫默》、《想見你》、《一閃一閃亮星星》...
這些劇大爆後，無一例外都被迅速翻拍成電影，發揮其剩餘價值。
那麼，為何有很多影視劇和電影熱衷於相互翻拍？
一方面是製作方大多都想要靠爆款獲利。
無一例外，這些人都看中了原有影視劇的熱度、人氣和影響力。
從而想要借力，不僅帶動其翻拍劇或片的票房，還能打到免費的廣告。
例如，去年年末的《一閃一閃亮星星》電影版。
一傳出其定檔播出的訊息，全網為之沸騰。
以至於，電影版首日預售票房就超1 億，成為國產片預售最快破億的電影。
而到目前為之，《一閃一閃亮星星》累計票房將近7億。
這對於一個愛情片來說，這早已是賺得盆滿缽滿。
還有電視劇版本的《七月與安生》。
即便這部劇收視不佳，口碑也很差，幾乎可以說是快被罵出圈了。
但實際上，這劇依舊能賺到不少。
原因就是藉助影版的東風，劇早已接了太多廣告和隱形推廣。
光靠這些收入，拍這部劇就算不上虧。
而另一方面是受如今內娛困境影響。
眾所周知，內娛編劇沒有話語權，不受重視，還總受制於人。
從而導致整個內娛創作環境極度匱乏，太缺少好劇本，好編劇了。
在這樣的情況下，絕大多數影視劇方想得不是如何創新，發展。
反倒是如何繼續偷懶，用最小的成本和精力來獲得最大的利益。
為此，他們只能不斷影視化小說，又或是翻拍各種經典。
而將高口碑電影翻拍成電視劇，把爆劇翻拍成電影也成了其偷懶的一大方法。
這樣既不需要多動腦，浪費精力，還能平白獲得熱度和流量。
對於影視劇方來說，簡直就是一本萬利的買賣。
從中，我們不難發現：
「不管是電影翻拍成電視劇，還是電視劇翻拍成電影，後者都很難獲得成功。」
甚至，還有不少影視劇翻拍後必遭到大眾的批評嘲諷，瘋狂罵爛。
那這又到底是為什麼呢？
一方面是因為能被翻拍的影視劇，絕大多數都是大獲成功的。
那麼，不管是劇情還是劇中的主演都備受大眾認可，早已深入人心。
以至於，其主演成了該角色的不二人選。
像《花千骨》中的趙麗穎，人人稱她天選小骨。
還有《山楂樹之戀》的周冬雨，更成了靜秋本體，令大眾將角色具象化。
而若想要對爆款翻拍，受各種因素影響，製片方很難請到原班人馬。
為此，大眾便會覺得一切都變味了，對其各種不待見。
而另一方面，絕大多數想翻拍爆款的製作方並非是看中劇本，想要重現經典。
更多的人是看上了這些爆款的熱度、群眾基礎。
從而想要藉此名號走捷徑，賺快錢。
那在劇本打磨和製作上，這些人自然不會有多上心和認真。
拿如今電影版《花千骨》來說。
誰能想到，整部片中沒一個演員是原聲，全靠後期配音演員完成。
此外，有網友發現該片2020年6月初還在傳鄭爽主演，月底開機。
可到7月中旬，就傳出陳都靈殺青的訊息。
滿打滿算下來，整部電影也不過才拍攝了一個月。
如此驚人的拍攝速度，很難不讓人懷疑主創團隊有沒有認真創作。
久而久之，便使得大眾對電影電視劇相互翻拍沒了半點好感。
但凡聽到類似苗頭，大家便是滿臉拒絕和牴觸。
他們生怕製作方又毀經典，毀人設。
而現如今的電影版《花千骨》遇冷，便是最好的例子。
若是內娛某些人，還想要繼續偷懶耍滑，靠過往經典賺快錢。
那麼可能算盤就要打空了。
畢竟，如今的大眾早已不再那麼好騙了。
他們分得清好片和爛片，更明白如今內娛有多能糊弄。
