有粉絲建議我寫寫最近網上熱議的那個“倫敦鋼琴咆哮事件”。
截止到目前,可以看到是,那個被“咆哮”的英國網紅鋼琴家布倫丹·卡瓦納(Brendan Kavanagh),比以前更紅了,他之前油管上的影片大多也都是幾十萬播放量,偶爾上百萬,而被吼那個的影片竟然創下了接近千萬的播放量,粉絲數量更是隨之持續暴漲。
甚至他已經紅到了作為嘉賓,被邀請接受電視臺的專訪。
還有好事者編了歌曲《Don’t touch me》(別碰我),在油管火爆了。
老實說,這個純民間件事對中國的負面影響,還是不小的。
以至於在中文網站上,很多人都在感嘆,這些所謂的華人精英,丟人丟到國外去了。
其實,這裡有必要更正一下,如果你看完整個影片,就會發現,這件事其實跟後來發酵出來的什麼種族歧視沒啥太大關係。更多的,或許還是文化衝突和各種陰錯陽差的誤會...以及一種潛意識——中國這麼厲害,你們都要圍著我們的需求轉。
即便這次事件中,手持中國國旗的華人,並非全是中國人,也有英國籍的。
整個事件,大家去看完整影片即可。這裡也簡單介紹一下。
事件的發生地,在倫敦著名的國王十字火車站(Kings Cross Railway Station)。
在地標性建築很多的倫敦,這個地方原本不怎麼起眼,是J·K·羅琳的《哈利·波特》將它給帶紅了。於是,倫敦政府蹭著這個熱度,開始下本兒對其進行改造,在保留眾多歷史文化遺蹟和火車站功能的同時,還騰出40%的面積作為公共空間,將其升級為眾多國際大公司總部所在地以及時尚藝術中心。
也正因如此,國王十字火車站除了旅客,專門過來觀光購物的遊客也熙來攘往。每天都有許多《哈利·波特》的愛好者來這裡尋找9 3/4站臺。
因此,像布倫丹·卡瓦納這樣搞直播的網紅,自然也非常鍾愛國王十字火車站。尤其是街邊的那架鋼琴,在卡瓦納的直播中出鏡率很高,他經常坐在那裡邊彈邊唱。
卡瓦納之前的影片,就有他專門給中國遊客(也可能是留學生)非常愉快的彈奏,或者邀請中國行人一起彈唱。
為什麼我要介紹這麼多國王十字火車站的東西呢?
很明顯,這個地方遊人如織,線上搞直播的網紅也不少,一群人想要完全不被他們拍上,還是挺高於現實的。
好了,咱們再簡單說說這件事。
最初,220多萬粉絲的油管大V布倫丹·卡瓦納像往常一樣邊唱邊彈,他的助手在旁邊拍攝。
這時候,一群拿著中國五星紅旗的華人來到了他的身後。
卡瓦納一曲奏罷,一位上身紅衣黑帽下身“光腿神器”的女士很主動地走上前,微笑著與卡瓦納握手交談,說他們正在等待用這架鋼琴。
然後,有一位穿著灰色羊毛衫的男士被紅衣女士叫上前介紹,並用英式英語說自己可以彈“爵士樂”,然後便坐下來進行了一段即興鋼琴彈奏。
這位男士的鋼琴功底還真不錯,卡瓦納聽了,都被帶動著在一旁用肢體語言給他打拍子。
到此為止,雙方的氣氛還是非常友好的。上演了一出音樂無國界的和諧場面。
沒成想,又有一位紅圍巾馬尾辮的女士笑著詢問卡瓦納,剛才的直播鏡頭是否把他們也拍攝了下來?
鋼琴家:是不能拍嗎?
華人女士解釋說,他們與電視臺簽了保密協議,不能提前洩露影片。所以希望能夠確保攝像機內沒有出現他們的人臉,因為“中國法律不允許”....
這時候,就出現一點誤會了。
女士說——its not disposable(這是不能被自由使用的);
結果鋼琴家空耳聽成了 not disco,一時間有點懵圈。
這個階段,中國妹紙和卡瓦納的溝通也是比較和諧的,對話使用了多個“please”、“appreciate”這樣表示尊重的單詞。
照說,氣氛不至於搞僵。
但卡瓦納非要刨根問底的追著說——如果公開會怎麼樣?
妹紙旁邊的男士解釋,他們很喜歡他的音樂,雖然很不好意思,但請不要將他們的臉公佈在網上....這是侵犯了他們的肖像權...云云。
結果,卡瓦納就明顯表現出了不滿意,他說——這是公共場合啊,我想怎麼拍就怎麼拍,你不願意被拍到就走開啊。然後甩了一句——When you are in Rome, do as the Romans do !sorry。 直譯:在羅馬就要像羅馬人那樣做。
而那位男子顯然沒明白這句話的意思,直接問他——Are you a Roman?
卡瓦納回答——yes,Its a saying(諺語)。
很明顯,那位中國男子沒搞清楚,這就是“入鄉隨俗”的意思。
之後,就是大家看到的那段了,手裡拿著五星紅旗的女士說自己也個英國人,卡瓦納伸手碰了一下國旗,男子大呵一聲,雙方開始激動起來。
還有卡瓦納言語中的“我們是在一個自由的國家”、“你手裡拿的是中國國旗”這些話,也被上升為了“種族歧視“。
混亂中,一男一女兩位白人警員趕了過來,向雙方瞭解情況;其中的女警員堅持讓卡瓦納的助手先把攝錄關閉,但是卡瓦納態度很堅決,認為自己在公共場所合法攝錄的權力,而且他需要保留證據,以免事後百口莫辯。就是不關閉攝像機。
結果,警察竟然也拿他沒辦法。
好在,透過兩名胖警察的調節,雙方也就是對吼了幾聲,並未發生嚴重的肢體衝突。
其實,這件事情上,兩邊都沒有非黑即白的對錯。
卡瓦納有些話說的確實帶著冒犯的意味。比如,邀請他們跳舞,被拒絕了以後他說:我還是覺得英國女孩更有趣。
以及指著那群華人說,他們的錄製活動“鬼鬼祟祟”。
華人這邊,主要問題出在了那個男生身上,態度很生硬地命令卡瓦納,用的是——我們不允許(allowed),別那麼做,你需要....這些祈使句。
在英國,allowed一般都是上級對下級,家長對孩子才用的詞語,平級的通常都是I prefer To do something Or Can you do something...
況且,這時候直播還在進行中,一個上年紀的網紅被這樣指責和居高臨下的“命令”,如果此時他立馬服軟,順從地關掉攝像機,估計會在粉絲中顏面掃地。
更何況,國王十字火車站可屬於他的老“據點”。這麼多年了,卡瓦納一直在這裡又彈又唱,從來沒遇到麻煩。
所以,即便警察都來了,他還堅持就是不關攝像機,也不願意刪掉影片。
畢竟,這老頭是在做直播,直播怎麼刪除啊?直播可不嫌事兒大,越吵吵越有流量。
另外,在英國,也確實沒有專門針對肖像權的法律條文。相關的侵權行為會以其他法律規定的條文進行處理。所以卡瓦納對肖像權比較陌生,或許屬於英國人的常態。
而且,正如開頭說得那樣,國王十字火車站本身就是個全球有名的網紅開啟地,這些需要“保密”的華人要想完全不被任何人拍下,幾乎是不可能的。
再者,咱們換個角度,可以設想在北京火車站,一幫洋人拿著米字旗在那兒拍影片,你是不是也想蹭個熱度,多看兩眼呢?
拋開是非不談,這次與鋼琴家起爭執的華人,其實在海外並不鮮見。
之前就有個在新加坡大鬧醫院的網紅,辱罵護士,對男警員爆粗口,不斷控訴自己被歧視,結果被入獄40天和罰款。
連網友們看了她自己錄製的全過程影片,直呼應該讓新加坡法院判她鞭刑,吃了幾鞭子才長記性。
對了,這件事最躺槍的,或許還是國王十字火車站的這架鋼琴了。
目前,這架承載著很多過往行人回憶的鋼琴已經被圍了起來,成了重點保護物件。據說,還有專人遠端監控...