一個帥氣的男人（亞歷山大·斯卡斯加德飾，《真愛如血》主演）正愜意地和漂亮老婆（艾莎·岡薩雷斯飾，劇版《殺出個黎明》主演）在家門口喝著啤酒，卻嗅到了危險的氣息。
家中的警報器響起，一輛車正快速駛向他們，對於這對隱退的秘密間諜夫妻來說，顯然是來者不善。
兩人迅速回房，深情熱吻，然後抄傢伙，準備迎敵。
可男人剛放出狠話，“讓他們有來無回”，一發狙擊槍的子彈精準打中了他的臉頰。
接著子彈雨點一般打進屋裡。
女人也不是吃素的。身經百戰的她看著死去的丈夫，靜靜數著對方的子彈。
然後在對方換彈夾的空當——
出擊；
開火；
火力壓制；
打得對方無還手之力。
短短數秒，局勢好像已經扭轉，女人重新掌握了主動。
直到——另一梭子彈從叢林方向射出，女人應聲倒地。
開場前10分鐘，觀眾心中的俊男美女版史密斯夫婦就被團滅了。
對，這部劇集，正是傳說中的劇版《史密斯夫婦》，已經8集全集上線亞馬遜。
作為當年布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉爆款電影版本的劇版，該劇和影版唯一相似之處就是名字。
劇集的爛番茄新鮮度從開局的86%漲至90%，MTC綜合評分79，明顯優於影版的影評人口碑，但觀眾爛番茄爆米花指數僅62%。
由弗朗西斯卡·斯隆恩（《亞特蘭大》、《冰血暴》）和黑人男主唐納德·格洛弗共同創作的這部諜戰動作劇顯然不是一次重複的翻拍，而是一次再創造，甚至是對原作徹底的“顛覆”。
問題是，當一部頂級俊男美女主演的全球賣座動作大片，被改編成由黑人男演員和日裔女演員主演的黑色幽默婚姻劇，這對新的史密斯夫婦，憑什麼殺瘋全美？
01
2004年，好萊塢的道格·裡曼決定拍一部夫妻諜戰動作片，最初找到了布拉德·皮特和妮可·基德曼，但妮可·基德曼拒絕了劇本，原本布拉德·皮特也打算退出，但正在崛起的新星安吉麗娜·朱莉接下了劇本，皮特這才決定留下來，剩下的故事大家都知道了。
這部充滿幽默、驚險、懸念和浪漫的動作大片一推出就大受歡迎，全球票房4.78億美元，還拿到了mtv大獎的最佳動作獎。
影片講述的是一對已婚殺手，他們並不知道自己為敵對的間諜組織工作。知道真相後兩人一度相互開火，但最終攜手對敵殺出重圍。
某種意義上，劇版開場的段落，可以視作影版的隱藏版大結局。
但劇版隨後的故事發展徹底顛覆了影版的設定。
首先，劇版男女主可不是壞痞卻帥到極致的皮特和性感嫵媚得讓人想罵髒話的朱莉，開場的亞歷山大·斯卡斯加德和艾莎·岡薩雷斯的顏值倒是和影版主演有得一拼，但直接被導演“幹掉了”。
新版男女主更接近普通人，用男主兼編劇的話說，是破產版史密斯夫婦。
第二，男女主一開始也並沒有結婚，即先婚後愛，而非影版的真夫妻。
第三，男女主也不是什麼頂級特工，而是標準的半桶水。
他們都是找不到工作才為一家神秘的情報公司搬到新地方工作，這家公司的頭頭只通過神秘的簡訊和偶爾贈送的紅酒與他們溝通。
最開始他們幹得也很不怎麼樣，第二單活就搞砸了。
看上去之所以這麼安排，是因為好萊塢也知道再也找不到皮特和朱莉這麼性感的組合搭檔拍出這麼性感的史密斯夫婦了，乾脆玩票大的，把基礎設定改得連道格·裡曼都不敢認。
但劇版玩轉了嗎？亞馬遜還沒公佈收視，從口碑看，影評人很喜歡，觀眾反響一般，劇集IMDb實際均分只有5.2。
為什麼？
02
答案有可能是，別說中國觀眾，哪怕美國觀眾也沒有完全接受劇版的逆天設定。
影版的男女主不僅顏值蓋世，業務能力也很逆天，每一個都能單槍匹馬殺入賊巢取上將首級，肉搏+械鬥+槍戰+飆車所有戰士技能統統點滿。
睿智如鋼鐵俠，兇猛如雷神。
毫不誇張的說，影版組合就是無敵的存在。
而劇版一開場，男女主都在找工作。
一場人機面試，直截了當介紹了角色性格的設定，也顯示了公司組織的冰山一角：透過簡單的性格測試後將男女特工配對，讓他們組成假夫妻執行任務，也就是各種各樣的“史密斯夫婦”。
所以故事開場，冷淡且心機重的女主Jane和聰明但EQ低的男主John在初見時既尷尬又充滿了相互試探，包括但不限於翻對方房間，男主還發現了女主喜愛看口味重的電影。
這對業務水準不怎麼樣+各自懷有性格問題的兩拍檔第一個任務是拿到一個老太太手裡的包裹，再把包裹送到目的地。
任務簡單到讓人不敢相信，直到一大段的無驚無險歡樂式快遞送入豪宅，這個任務唯一的缺點還是業主要求賠付50%，因為包裹有些損壞。
直到兩人走出豪宅，身後房子忽然爆炸，
兩人先是被震暈，然後反應過來拔腿就跑，這才一下激起了觀眾的腎上腺素。
這個開場就透露著一股直來直去的硬朗，爽快，還有種黑色幽默。
從這裡開始，男女主開始了一集一個任務的模式。
比如第二個任務就是在一個秘密拍賣會上找出一個神秘富豪，並且給他注射真言藥劑。
任務一開始也是相當順利，男主假扮成拍賣會的服務員，很快找出了出得起一億買下藏品的神秘富豪。
女主迅速使出美人計，但女主不是朱莉，這招顯然不行，直到女主又壓上一個男主，買一送一成了。
可當他們兩和富豪共處一室，富豪的變態要求開始了：要他們兩個扮成狗狗，還要親吻。
神秘富豪果然有病。
這段男女主扮狗狗的戲也是開場後最精彩的場景，不得不說兩位主演扮得太精彩了。
精彩到富豪也忍不住加入，兩人見機眼疾手快雙雙將試劑扎入富豪體內。
問題是任務早已提醒：要謹防針劑過量。
中了雙倍劑量的富豪果然開始暈暈乎乎地吐真言，不但在大庭廣眾下說出了自己的小秘密，還當場揭發另一位富豪在小島密室虐待女孩的勾當。
男女主見任務超額完成，趕緊帶著富豪離開，想趕回家裡注射解毒劑，可沒等注射富豪就翹辮子了。
這下只能在浴缸裡處理屍體。
而完成工作彙報後，對面沉默許久才打出一行字：任務失敗，還有兩次機會。
不得不說劇集的節奏夠快，在第二集的結尾就假夫妻就變成了真夫妻模式，毫不拖泥帶水。
第一集送蛋糕炸死九人；第二集誤殺任務物件變態富豪，第一次任務失敗；第三集雪山營救富豪夫妻，已經有邦德電影的味道；第四集已經在叢林中消滅了另一個史密斯。
但很明顯《史密斯夫婦》其實並不是傳統的諜戰劇，而是一部婚姻劇。
每一集的主要焦點也不是任務本身，而如何讓男女主的關係更進一步。從“第一次約會”到“第一次度假”，劇集在浪漫喜劇和間諜驚悚片之間切換，從初吻、點燃愛火、熱戀都產生裂痕、女主懷疑男主等等，每一集男女主都像經歷了婚姻關係的一個階段。
劇集也基本沒有談情說愛，細水長流。
所有愛情的變化都是在做任務中進行的。
說實話，除去愛情本身，劇集很像是80、90年代流行的那種施瓦辛格、史泰龍主演的好萊塢硬漢大片。
廢話不多，就是幹。
而他們所面對的也並非簡單常見的恩怨謀殺，而是背景深不可測的黑暗組織。
所以，本劇不僅僅是一個單純的動作爽劇。
而是有種迂迴曲折、峰迴路轉的推展之感。
一開篇，就讓人感到迷霧重重。
在暗流湧動，危機四伏的做任務過程中，男女主一路抽絲剝繭，破開謎團。
到大結局觀眾才發現真相的冰山一角：公司到底是個怎樣的存在？
開場的史密斯夫婦是否就是男女主的結局？
無數的疑問擺到了觀眾的面前，不過眼前最急迫的，還是找到大結局的真相：結局集一場對轟後，女主槍裡只有一發子彈，但螢幕裡響了三槍。
男女主是否逃出生天？
03
劇版口碑到底有沒有超越影版？
從影評人的角度，不止趕超，更是把電影版本甩出好幾條街。
但從觀眾口碑看，劇版最多和影版打了個平手。
但跟大量好萊塢經典改編徹底撲街相比，劇版應該說依然取得了不錯的成功。
在我看來，原因有三：
其一，劇版男女主顏值比不上影版，但各有特色。
在影版中，布拉德皮特和安吉莉娜朱莉完美演繹了何為神仙眷侶完美特工。
但正因為他們太完美了，完美地不像普通特工。
而劇版男主自編自導自演過口碑劇《亞特蘭大》，原本無法想象他能演特工，但健身練出大胸肌後就像了。
演過星戰的女主不是第一眼美女，但演技不俗，尤其善於用細節塑造人物。
新版男主不是一個身手勇猛、頭腦機敏的傳統好萊塢式英雄。
但充滿睿智，善於應變，還在多處展現出細膩的內心，對女性發乎自然的尊重，一開始對女主禮貌中又帶著一絲慵懶和冷幽默。
女主看上去相貌平平，但個性主打一個剛猛颯爽，做任務一言不合就開幹。
身手和頭腦都不輸男主。
並且兩人都有特殊的幽默感，講得笑話都很好笑。
看順眼了其實這對也很好嗑，cp感並不弱於影版。
其二，動作場景有限，但懸疑感比影版更勝一籌。
劇版對動作場景其實下了功夫，劇中穿插了不少的動作戲份與槍戰橋段，
每次都硬橋硬馬開戰，追車、對戰、爆破場景都不缺。
但動作場景規模有限。
更多的重點放在了心理，乃至一定程度的驚悚感的營造上。
尤其是公司組織到最後還神秘感十足。
就連結局也留下懸念，像BE但又OE ，開場和結局如同一場迴圈。
看來是埋下伏筆拍續集還是男女互集體下線要看收視了。
其三，諜戰婚姻啟示錄很精彩。
相比間諜喜劇，劇集的核心始終是婚姻故事和兩性關係。
講述的是兩個陌生男女互相吸引、戀愛、欺騙、坦誠、和好，最後同生共死的過程。
而不是單純的俊男靚女打打殺殺。
劇集雖然只有八集，任務沒做多少，但把婚姻中各個階段和狀況都放進去了，還有非常日常的夫妻生活細節：吃完飯誰刷鍋、給貓取名、是否要在伴侶面前放屁等等，甚至還有夫妻婚姻諮詢的部分。
所以劇集好不好看，很大程度其實取決於觀眾怎麼樣期待這部劇。
想看激動人心的打鬥場景和間諜故事的觀眾，肯定越看越無聊無趣。
喜歡男主舊作《亞特蘭大》的，就會覺得很有趣，很好看，有亞特蘭大那味的。
至於政治正確，膚色問題，演員長相，同樣要看觀眾的接受度。
對我來說，劇版《史密斯夫婦》和迪士尼的《小美人魚》，網飛的黑女主版《埃及豔后》最大的不同在於：後者去除演員膚色不淡，依舊怎麼看都是爛片。
而劇版《史密斯夫婦》完成了十分大膽的改編，水準也不差，沒人規定什麼膚色才能演史密斯夫妻，接不接受看觀眾自己。
可以說，從創作本身來講，本劇沒有去刻意迎合任何一種當下的潮流。
這讓它初看上去，甚至有些老派、傳統。
像是那種20年前的經典美劇模式， 不張揚，不搞噱頭，而是表現出一種穩健的質感。
別以為該劇因為政治正確才獲得影評人高分，這幾年政治過度正確照樣拿低分的好萊塢作品多了去了。
影評人喜歡它是因為男主兼編劇確實夠膽，北美觀眾不那麼喜歡是因為過於大膽了。
但當下的好萊塢最不缺的就是炒冷飯、走套路。
影版《史密斯夫婦》在明星和顏值上都已經是頂配了，如果對照來拍，大機率是東施效顰。所以主創開場就轟掉了俊男美女從頭開始。
很明顯，世間不該只有一種史密斯夫婦，至於這對史密斯夫婦是否能入你的法眼，答案或許和一場婚姻一樣：試了才知道。
