事情要從這個大離譜的畫面說起:
是的,就是你想的那兩個人,藍湛、魏無羨。
別問是怎麼認出來的,抹額、笛子和兩個男的,除了這三個要素,基本與原版也是……兩模兩樣,毫無關係。
現在可以宣佈:何昶希、張逸傑,你倆被無罪釋放。
那麼問題來了,畫面中,潦草得宛如從橫店幾百號群演中,點兵點將點來的兩位大哥,到底是誰啊?更離譜的一幕出現了——
是他們,兩位泰國藝人,其實本尊長這樣:
我傻眼,我們的古裝究竟能有多挑人,這下有了具象化認知。所以這是來自泰娛的敬業嗎,敬業地扮醜?
倒也不是。搜了一圈泰娛穿中國古裝,吃驚地發現,他泰是真愛我們的古裝啊,但他泰也真的駕馭不好我們的古裝。
他們穿中國古裝,畫風迷之很黑暗料理:食材都是蠻好的食材,想法也是挺妙的想法,無奈一鍋端出來有點……無從下嘴。
這次是被泰娛啟發了,中國古裝真正的挑人,原來不是挑人的臉,更在於挑妝造技術,技術不到位,再帥的人依然可能穿不帥古裝。
1.
先來文化自信一波,瞭解一下我國古裝劇輸往泰蘭德有多麼成功。資料、新聞什麼的不提,就cue一位叫Aump的泰國女明星。
一條科普:這位姐在泰國的地位,對標起來,大概就是我們的孫儷,扛劇一流,長紅能打的生命力一流,國民好感度一流。
以及狀態也一流,丁點兒看不出來,這是45歲的姐。
保養之道是什麼呢?總結僅供參考:除了有錢、偶爾工作、瘋狂談戀愛但堅持不婚之外,Aump姐極度沉迷追中國的古裝劇。
嚴謹一點,是中國古偶劇。
被她在ins上曬照、大愛特愛的古偶劇包括但不限於:《千古玦塵》《浮圖緣》《長月燼明》《玉骨遙》《長相思》《沉香如屑》。
媽耶,這種追劇量,感覺打敗了中國本土95.55555%的觀眾。
記者就問她了,為什麼愛看這些劇,姐開始還能編一編貌似講道理的話,“它們能令我特別放鬆”,編不下去掏出大實話:
Aump姐,送你一句我們這兒的俗語:“我是土狗我愛看。”但他泰也有自己的土狗梗,Aump姐也講了好幾次這句話:
“在中國長城上不孤獨。”
敲黑板注意此處的“中國長城”,不是“不到長城非好漢”的長城,而是特指中國帥哥們一米八的大長腿。請看這張圖:
這張圖在泰國點贊點爆了,兩行泰文翻譯過來是——
最妙的是評論:
2.
那作為泰娛的帥哥,自然就想cos一下這個香餑餑,開始流行在綜藝、廣告甚至電視劇中,扮作中國古裝的造型出鏡。
有一些是混入了幾分搞笑的意味。
比如《陳情令》那段,劇粉請放一百個心,不是翻拍,是借鑑原版的造型、角色,拍成一段廣告。呃,臺詞也淺淺引用了一句:
不過感情線,看起來更還原原著就是了……
而我百思不得其解的是,扮演藍忘機、被中國粉絲取名“文總”的這位,資料顯示,身高183誒,高低也算“長城”來著,但——
怎麼做到穿鬆糕鞋還能宛如小矮人?
想來是被儀態在視覺上縮水了身高。
儀態啊儀態,真是古裝劇除了妝造之外的第二張臉。駝背、縮脖子這種事,不侷限文總,對所有古裝男演員都是致命一刀。
天知道文總解除了古裝封印,不僅擁有天鵝頸、雙開門寬肩,還天生一張高度適配豪門的臉。這張,富二代逐夢娛樂圈:
這張,霸總出席集團年會投來柔情一笑:
總之不碰古裝的文總,說身高2米都可信。
也是一條廣告,也是搞笑來的,講述一位叫泰飛鴻的少俠與一位叫李芙的女俠,約在竹林比武。第一回合,泰飛鴻被李芙K爆。
重點來了:
第二回合,泰飛鴻逆風翻盤,out了李芙。重點又來了:
就問你感不感人,我們古偶劇的靈魂設定、掀起劇情高潮的一大機關,吐血,現在是被他泰學得惟妙惟肖。不愧是古偶劇的粉頭。
順嘴感謝一下我們“行走的血包”成毅,他憑《沉香如屑》驚人的播放量,被他泰盛讚為“戲劇之神”。
這波輸血到泰蘭德,成毅功不可沒。
再說回扮演泰飛鴻的這位,中國粉絲稱呼他叫呆呆灣,這麼可可愛愛的名字,就不可能長著廣告裡奇奇怪怪的樣子。
呆呆灣真實的顏值水平是這種:
簡直眼皮子底下玩大變活人了……
文總和呆呆灣的古裝很拉,多少因為搞笑效果。但吉拉宇不是。他正正經經扮中國古裝,也紮紮實實被嚯嚯。
首先184的身高、標緻的臉都絲毫沒有問題。而且吉拉宇可貴在,他帥得沒有特別突出的泰味,是適合中國寶寶體質的花美男。
放進劇裡,這張臉演現代貴公子非常可。
代入演一部民國小言,怎麼不算有少爺書卷氣呢。
就算演他泰自己的古偶,頂著在我們看來很容易變得滑稽的一大坨頭包,竟也不丟半分顏值,很能打了。
所以告訴我,這一身到底發生了什麼……
圖片來自吉拉宇拍咖啡廣告的花絮,瞅這意思,是讓吉拉宇出演一位中國少俠?但少俠不是長衫、長髮的buff疊滿就行——
關於髮際線,能給吉哥留點兒面子,走個心不?起碼顯老了十歲。
再翻到他戴泰式古裝頭套的劇照,哭了,雖然很泰,但髮際線和高顱頂搞好了,吉拉宇的美貌瞬間拉滿啊朋友們。
再次驗證,頭包臉決定顏值的上限。
3.
在電視劇方面,泰娛對捯飭中國古裝更是一往情深,無奈捯飭出來的觀感,卻成了他泰的一廂情願。
非常典的案例出自一部高分泰劇,《以你的心詮釋我的愛》。老規矩,先消化一下演員Billkin原本的相貌,沒有超帥但很帥了。
結果第一集第一幕:
夠狠,成功把我醜到點叉退出,並一肚子疑惑:觀眾是真的餓了才嗑得動這張臉吧。當然故事、製作、表演的用心,那是後話了。
反正單說Billkin的古裝扮相,很不ok。
而按劇情,中國武俠的元素,又是全劇至關重要的戲眼:
因為一部叫《劍月傳奇》的中國武俠劇,兩位男主兒時反目,成年後和好。這部劇中劇和叫勇健的大俠,推動全劇發展。
以致於出現咯噔的那一幕,那是Billkin參加戲劇學院的藝考,扮演勇健,用冬陰功味的中文演唱《劍月傳奇》主題曲。
到現在還很好奇,編劇從哪兒薅來“勇健”這麼一個不中國更不俠客的名字?幾乎與Billkin這頂包郵9塊9的頭套一樣業餘。
而且還是那個要命的問題,髮際線又假又後退,原地增肥十斤。
這裡必須引用一下網友為Billkin做的AI換臉圖:
媽耶,對一頂百萬頭套能開大掛的理解達到巔峰。捉急泰娛什麼時候才能get,古偶男主除了會吐血,還得戴對頭套啊。
沒有百萬,但起碼耗資十萬的得有。
去年,他泰不再止於玩玩而已,終於對中國古裝劇下手,拍出了一部又泰又中、又武俠又古偶又穿越的劇叫《俠客劍心》。
感動嗎,“古裝搞成雙男主是流量密碼”這件事,他泰好好在用。如果劇名還能改作《俠客令》就真心是用功了。
以及掃了一眼開頭,遮蔽掉泰語的話,混進我們隨手戳開的一部中國古裝劇,沒有覺得違和呢?該有的元素全都集齊了:
第一幕,一系列交代故事背景的空鏡配旁白。
晃眼橫店的意思?
接著第一男主登場。這個登場細節也被他泰拿捏死了, 首先戴一頂大簷帽,其次是鏡頭語言,反覆特寫臉的區域性就是不給看全臉。
主打一個故弄玄虛,不是,一個高深莫測。
對比第二男主,待遇就顯得次一丟,採用的是打直雙臂,飛著從天而降這種傳統方式。配上字幕介紹“齊森”,啊?好現偶一名字。
第一男主叫王一天則屬於,拼拼湊湊了王一博、胡一天?
至於武打的部分,其實模仿很良心了,幾段動作戲將、個、爛、就……
最後欣賞幾張男主穿回現代裝的美照,就還是,能不搞古裝就不搞吧。