這是本人原創譯自WTA官網的原文,本人翻譯的初心在於不丟老本行。原文標題:Abu Dhabi 2024: Dates, draws, prize money and everything you need to know《阿布扎比2024:日期+籤位+獎金+你所需要知道的一切》,作者來自Courtney Nguyen,WTA官網專欄作家。
WTA巡迴賽來到2月的中東賽季的3個大賽,本週開戰的阿布扎比打響頭站,以下是關於賽事你所要知道的一切:
何時開賽?
阿布扎比是在阿聯酋舉辦的一個WTA 500賽事,室外硬地賽,在扎雅德體育場國際網球中心舉行。正賽設定28個女單席位+16對女雙,使用澳網Dunlop品牌用球。
正賽已於2月5日週一開拍。
阿布扎比之後,則是背靠背2個WTA 1000賽事:多哈+迪拜。
何時決賽?
2場決賽均在2月11日週日開拍。女雙決賽定於下午2:30,而下午5:00則舉行女單爭冠賽。
誰是衛冕冠軍?
本西奇去年在爭冠賽挽救了2個賽點而擊敗薩姆索諾娃。但是今年本西奇則因懷孕而高掛免戰牌。
女雙爭冠賽,斯蒂芬妮+張帥組合則贏了阿雅瑪+詹皓晴組合而舉起了女雙冠軍獎盃,比賽:3–6, 6–2, [10–8]。
誰是種子選手?
WTA目前的Top 20有10人參加這項賽事角逐。此外,籤表還有2名復出的大滿貫選手:大阪直美+拉杜卡努。
賽會前8號種子:
1. 萊巴金娜Elena Rybakina
2. 賈巴爾Ons Jabeur
3. 薩卡里Maria Sakkari
4. 克雷娃Barbora Krejcikova
5. 奧斯塔彭科(已退賽)Jelena Ostapenko
6. 瑪雅Beatriz Haddad Maia
7. 卡薩金娜Daria Kasatkina
8. 薩姆索諾娃Liudmila Samsonova
籤位如何?
以另發文敘述。
積分+獎金各是多少?
第1輪First round: 1 分point/ $9,820美元
16強Round of 16: 60 points/ $13,590
8強Quarterfinals: 108 points/ $24,910
4強Semifinals: 195 points/ $51,205
決賽Finalist: 325 points/ $87,665
冠軍Champion: 500 points/ $142,000
主要情節
萊巴金娜期待回勇:頭號種子在澳大利亞賽季喜憂參半。先是在布里斯班以碾壓薩巴倫卡的方式奪冠;但在大滿貫澳網遺憾止步第2輪;擊敗她的居然是俄羅斯選手布林科娃,布林科娃挽救了6個賽點,然後經過史上超長的大滿貫決勝盤搶七,兌現了第10個賽點而艱難拿下。因為在布里斯班,萊巴金娜僅讓澳網2連冠薩巴倫卡贏了3局而奪冠,那麼,這場墨爾本失利則是爆出了超級冷門。因此,萊巴金娜期待能在中東賽季找回狀態。
賈巴爾回到主場作戰:阿拉伯地區最受歡迎的球員肯定是賈巴爾無疑。事實上,這是賈巴爾2年來首次在中東打比賽。去年她因傷錯過了整個中東賽季,而今年她則作為賽會No.2回到主場作戰。賈巴爾在澳網的戰績也不理想,她在第2輪同樣爆冷負於了16歲俄羅斯美少女小烈娃。
大阪直美+拉杜卡努迴歸:她倆是2名外卡選手,均是在澳大利亞賽季回到賽場。大阪直美的成績難說滿意,她先在布里斯班輸給普利斯科娃早早出局,後在墨爾本負於加西亞慘遭一輪遊。
但是前世界No.1似乎燃起了對比賽的渴望。此外,她還攜手賈巴爾出戰女雙比賽。
免責宣告:以上圖片資料均來源於網路,本文作者無意針對,影射任何現實國家,政體,組織,種族,個人。相關資料,理論考證於網路資料,以上內容並不代表本文作者贊同文章中的律法,規則,觀點,行為以及對相關資料的真實性負責。本文作者就以上或相關所產生的任何問題概不負責,亦不承擔任何直接與間接的法律責任。