這是本人原創譯自ATP官網的原文,本人翻譯的初心在於不丟老本行。原文標題:Sinner sinks Griekspoor, sets De Minaur title match in Rotterdam《辛納擊敗格里科斯普,鹿特丹爭冠賽約戰德米納爾》
辛納持續強勢表現。ATP500鹿特丹2024半決賽週六晚場,他強力碾壓東道主選手格里科斯普,簡稱格里,6-2, 6-4,耗時82分鐘,打進2024賽季第2個爭冠賽。
辛納:今天,我們盡力打出了高水平。我盡力感受球場的氛圍+更早一點兒進入了比賽節奏。我知道,今天我必須要提升水平,我做到了,顯然,我很高興我能夠再次打進鹿特丹爭冠賽。
辛納將會在第16個爭冠賽中向個人的14連勝發球衝擊。他爭冠賽的對手來自5號種子德米納爾。22歲的義大利帥哥上月收穫首個大滿貫+澳網男單冠軍獎盃,自2023都靈ATP年終總決賽負於德約以來,尚未輸球。
事實上,四分之一決賽,辛納展示了極強的願望提升了水平,擊敗拉奧利奇,然後在半決賽幾乎沒有浪費時間闖關格里。他一上來就完成了破發,很快第2次破發,5-1佔先。辛納打出了2邊齊飛的網球,讓格里在家鄉球迷面前顯得緊張而滿場飛奔,毫無獲勝機會。
辛納發球方面幾乎沒有犯錯,他挽救了所面臨的全部6個破發點,一發贏球率79%(23/29)。
辛納:在重要節點,我更加額外專注,但是,顯然還可以做得更好,才不至於出現那麼多破發點。今天我發球很棒。我想,在所有破發點上,我的一發幫了大忙,所以這也是自信的一部分。另一方面,我今天在球場感覺更好,我想這給予了我很大幫助。
早些時候,德米納爾6-4, 6-3,闖關迪米特洛夫,爭冠賽將與辛納上演第6次對決。假如頭號種子以7連勝舉杯,那麼,他將在下週一超越梅總升至新高,世界No. 3。這對於義大利人來說也是一項驕人紀錄。
辛納:假如獲勝,將意味著很多。這是特別的地方,我18歲收到外卡在鹿特丹參加了正賽首秀。組委會很多年前就相信我,這是我的第2個爭冠賽。去年我3盤輸了,所以每一個決賽都不同。
讓我們看看將會發生什麼。我知道(德米納爾)非常棒,他也很瞭解我,那麼我想他會改變一些東西。所以,明天,我必須要做好充分準備,那麼,我們將會看到我能夠做什麼。