前言
2003年播出的電視劇《大長今》講述女主一路奮鬥成為朝鮮歷史上第一位女性御醫的故事。這麼多年過去,我印象最深的兩句臺詞是:從大明國帶回來的珍貴的麵粉。以及用珍貴的大白菜葉子代替餃子皮包餃子。
網友辣評
當年真的很喜歡這部劇,覺得女主不服輸的性格和做飯的片段都特別吸引人。但20年後再回看時,時間擊碎了童年濾鏡,那些曾經無比精緻高檔的食物,看上去怎麼那麼寒酸呢?
01
當她們拿出那碗老的不行的蒸蛋當做稀有的美食拿給公主吃的時候,我就對這部劇的美食濾鏡稀碎了。
還說是祖傳秘方,不能被別的廚師看到,我……真是可憐韓國人。
他們的祖宗可能是我這個蒸蛋從來沒有成功過的現代人。
02
我印象最深的兩個橋段,皇家狩獵的時候,問文武百官想吃什麼,糾結了半天說想吃涼麵,然後整個後廚就麂子亂成馬鹿的。另一個是公主一直不舒服,然後被又會料理又會看病的女主發現是因為吃了餿的米飯?公主吃餿飯?
好像是有了黴味的米煮出來的飯,還不好意思開口提出來。我心想該誇這公主懂事還是該心疼這宮裡慘到米發黴了都不捨得換,擱甄嬛傳裡沒有蟹粉酥都能把華妃娘娘氣得拍桌。
03
我就記得兩個情節,一個是有個女孩為了陷害長今,把她第二天考試的麵粉偷走了,所有人驚慌失措,紛紛指責長今弄丟的麵粉是多麼珍貴,我當時以為那邊可能只是麵粉珍貴而已,還有一個是長今救了太子,皇帝鄭重其事的賞了她一塊巴掌大小的牛肉,我才真正意識到韓國可真窮啊。
人魚小姐裡面,準女婿第一次上門帶了一塊牛肉,丈母孃:嗯,殷實人家。
04
我最震驚的是王宮的土牆比我們村裡地主家老宅子青磚牆都要矮,隨便一個人就可以趴在牆頭偷看小宮女。我們村地主家三進大院,那牆高得架兩架梯子都不一定夠的上。
05
去年看紅袖,一個橘子都是中國賞賜的珍品,王捨不得吃給心愛的女人表達愛意。
昨天看個 up 主帶韓國的公公婆婆逛山東縣城的菜市場,老兩口一臉大開眼界。直呼種類多,價格便宜。還問那個芋芳怎麼那麼大(像西葫蘆那麼大的芋芳確實少見)韓國的怎麼那麼小。 up 主特逗,說“可能是這邊不要的”(所以賣去韓國了)。
06
前幾天遇到一個山東人,說韓國財閥的夫人們現在流行吃柿餅,就是他們那邊出口的。我就?柿餅這麼高大上的?真的?
韓國財閥的日子都這麼一般,怪不得他們整天想著偷東西呢
結語
20年前的大長今至少做到了:承認朝鮮是大明的附屬國;聖旨等重要文字用漢語書寫;明確提到貴族認識漢字、用漢字寫詩,這已經秒殺如今大部分古裝韓劇了。但劇中也不是沒有瑕疵:比如說給明朝使者擺滿漢全席,笑死人了。還有他們一貫的愛偷文化的老毛病,把中醫偷了,說成是它們自創的叫韓醫,相比較現在的古裝韓劇是好一點,但偷文化的事一樣沒少做。