藍貼翻譯如下：
為了慶祝《魔獸爭霸：獸人與人類》發行 30 週年，我們將《魔獸爭霸 III：重製版》更新至 2.0 版本，其中包括許多修復、改進以及對《魔獸爭霸》歷史的致敬。
經典高畫質+附加系統
添加了經典單位、建築物、視覺特效、英雄、環境和圖示的高畫質版本。
添加了新部分（在選項螢幕中的“重製版”下），這將使玩家能夠在重製版和經典高畫質資產之間進行自定義。
收藏螢幕現在有皮膚和肖像之間的過濾選項。
添加了 5 張新的《魔獸爭霸 III》入門肖像。
添加了重鑄戰役英雄作為多人遊戲中的可玩皮膚（如果該皮膚具有經典等效皮膚，則如果您啟用了經典高畫質英雄，則將顯示經典版本）。
添加了停用皮膚的選項（適用於只想檢視預設單位的玩家）。
添加了魔獸爭霸2肖像。
添加了魔獸爭霸1肖像。
使用者介面
添加了冰封王座主題（TFT）。玩家可以透過單擊主選單或選項中的徽標來切換回來。
選單流程已更新。
所有前端選單均已更新。
在選項選單中添加了遊戲內熱鍵自定義螢幕。玩家必須啟用自定義鍵才能訪問選單。
添加了透過選項選單開啟 APM、FPS、定時器、Ping 的選項。
如果玩家儲存了重播，則添加了觀看比賽歷史記錄的功能。
新增搜尋過濾器以建立遊戲。
搜尋過濾器已新增到重播中。
遊戲內使用者介面
添加了遊戲內計時器，可以透過選項或使用“/time”開啟/關閉。
添加了拒絕指示器，可以透過選項開啟/關閉。
添加了 Goldmine 工人計數器，可以透過選項開啟/關閉。
在盟友選單 (F11) 中玩家姓名旁邊添加了種族指示器。
預設情況下停用所有聊天，但可以透過選項手動開啟。
小隊編隊預設處於停用狀態，但可以透過選項手動開啟。
預設情況下，健康欄設定為始終開啟，但可以透過選項手動更改。
冷卻數字預設設定為開啟，但可以透過選項手動關閉。
僅在玩家雙擊後，空閒工作鍵才會將相機捕捉到該裝置。
HUD 現在可以在選項中進行擴充套件。
經典模式 HUD 現在可以選擇刪除側邊框。
Campaign Talking Head UI 預設處於停用狀態，但可以透過選項手動開啟。
音樂
添加了魔獸爭霸 1 和魔獸爭霸 2 音樂作為選項。
多人遊戲
在排名遊戲中添加了 XP 和升級。
排行榜排名基於 XP 數量，如果玩傢俱有相同的 XP 排名，則決勝局將是 MMR。
MMR 範圍已從 0-10000 減少至 0-7000。
如果您當前排名，MMR 在新賽季後將不再重置。如果您在上個賽季打了 0 場比賽，MMR 將會稍微重置。
等級和經驗值將在每個賽季開始時完全重置。
AT 無法再在 4v4 和 3v3 中與 RT 匹敵。
添加了位於美國芝加哥和澳大利亞悉尼的遊戲伺服器。
重製環境
所有重鑄的泰瑞安藝術都已針對所有環境進行了更新。
各種樹小玩意已更新以反映環境變化。
預設情況下，植物是停用的。
重製照明
bloom已被刪除。
色調圖已更新。
增加環境照明。
設定
所有設定均已設為預設設定。
工具提示
更新了各種工具提示，以更好地反映英雄的能力使用情況。
世界編輯器
添加了開啟/關閉從重製版到經典高畫質外掛的選項。
添加了開啟/關閉樹葉的功能。
錯誤修正
修復了玩家無法再建立或邀請玩家加入部落的問題。
修復了惡魔獵手透過輪迴安卡復活後會永久失去視力的問題。
修復了無法處理比賽結果的問題。
蘋果電腦
修復了 Mac 使用者無法啟動遊戲的問題。
