編者按：2月5日， 國際金融技術分析專家、澳中工商業委員會前董事會成員戴若·顧比（Daryl Guppy）在澳大利亞“珍珠與刺激”網站發表文章《西方評論員仍然看不到中國的進步》。6日，《環球時報》記者丁雨晴翻譯文章內容，現轉發如下：
幾周前，《紐約時報》專欄作者托馬斯·前往中國，並在一篇介紹中國“驚人的製造業實力”的文章中講述他的觀感。他總結道，“就在我們沉睡時，中國已在每個高科技製造領域取得了巨大飛躍。”但他不明白，這並非所謂的中國迴歸。
他注意到中國取得了一系列顯而易見的進步。無現金支付無處不在，工廠增加對機器人技術的應用，倉庫使用自動物流管理系統。他對中國在電動汽車和電池技術等方面的進步感到震驚和恐懼，並對時速321公里的快速平穩高鐵旅行驚歎不已——按照中國的新標準，這個速度並不快。他建議世界“準備好迎來中國設計的更多產品”。即便如此，他的注意力仍然牢牢地集中在“後視鏡”上，對中國“驚人的製造業增長”感到擔憂。
他驚訝地注意到中國的這些鮮明特徵，因為像許多西方評論員一樣，他也以為中國在疫情期間未能繼續前進。他以為美國的激進位制裁、《晶片與科學法》和其他旨在削弱中國的措施會阻止中國的進步。令他驚詫的是，中國並沒有“崩潰”，但他的觀察一直停留在表面。他尤其沒有意識到，這些觀察結果只是中國深層次經濟和技術變革的外在表現，而此類變革正在改變中國經濟的結構和方向。
更細緻的觀察可能會發現，中國在有關軟體領域取得進步，這些軟體管理著他乘坐的高鐵的票務、排程和高速駕駛系統。他可能已經注意到協調一致的萬架無人機表演，它們照亮了聖誕節以及農曆新年的夜空。軟體開發和先進的5G/6G網路連線支撐著這種表演，這將對技術發展和服務交付產生深遠影響。
在弗裡德曼看到中國機器人及其工業影響之際，人形機器人登上中國春節聯歡晚會舞臺，展示了需要維持良好平衡並協調配合的精心表演。在他浮光掠影地觀察過後，《澳大利亞金融評論報》問道：“中國能從‘拳擊臺’上站起來嗎？”和弗裡德曼一樣，這個問題沒有意識到“拳擊臺”已經發生變化。深度求索（DeepSeek）是該轉變的一部分並帶來許多重要問題，但也許最重要的問題是：人工智慧領域的進步將如何推動中國經濟數字化。
唱衰中國者以為中國會“崩潰”，因為他們認為中國將陷入中等收入陷阱。擺脫中等收入陷阱是透過提高生產力來實現的。可以說，計算機技術推動西方經濟體的生產力實現上一次大幅增長。對中國來說，生產力的擴張取決於數字經濟，而數字經濟是由人工智慧驅動的。這並非（西方）成本昂貴的基於資料中心的高耗電人工智慧，而是從深度求索中看到的成本低廉的、可負擔得起的人工智慧。
在西方媒體評論中，未能認識到深度求索是一種可以合作的語言模型，也未提及這種高效技術在提高生產力方面的潛力。
與弗裡德曼一樣，（西方媒體）對深度求索的評論沒有理解這些功能對經濟和社會的影響。這些批評者也沒意識到深度求索的突出特點之一。它是雙語模型，英語不是它的母語。它是根據中文和英文資料進行“訓練”而來，並從這些源頭中吸取見解。
人工智慧是當今世界科技發展的核心。它推動了物聯網的發展，包括智慧自動駕駛汽車，如今在中國，這些汽車已將成千上萬的乘客安全送達目的地。
弗裡德曼瞥見的中國以及深度求索所顯現的中國，是經過重建的未來的中國，而非對昔日中國的重現。在與中國發展關係時，我們必須認識到這一現實並與之合作。
重要！重要！重要！
微信改版打亂髮布時間
常有讀者朋友錯過文章更新
大家可以將“人大重陽”設為星標
點選上方的公眾號卡片
再點右上角三個點
就能看到“設為星標”
保持聯絡，一起前行
// 人大重陽
RDCY
中國人民大學重陽金融研究院（人大重陽）成立於2013年1月19日，是重陽投資向中國人民大學捐贈並設立教育基金運營的主要資助專案。
作為中國特色新型智庫，人大重陽聘請了全球數十位前政要、銀行家、知名學者為高階研究員，旨在關注現實、建言國家、服務人民。目前，人大重陽下設7個部門、運營管理4箇中心(生態金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年來，人大重陽在金融發展、全球治理、大國關係、宏觀政策等研究領域在國內外均具有較高認可度。
別忘了“點贊”+“在看”
