2025年和早安英文貝貝老師一起讀外刊
讀什麼？
所有選題均來自於《經濟學人》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大西洋月刊》《科學》《國家地理》等國際一線外刊
✍️ 怎麼讀？
INTRODUCTION
點選觀看
新增貝貝老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音訊+文稿
學有所得，2025年進步✌
今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又95天
早呀大家！這裡是燕子。今天給大家講一件超級離奇的事——美國的Lydia Fairchild，跟自己的孩子做親子鑑定，結果發現自己生的孩子居然跟自己毫無血緣關係。（真相是什麼讓我們一起來看一下，燕子也非常好奇）
多年以前，Lydia在懷孕的期間離婚了，沒了經濟來源，她只能申請社會救濟。為了領福利，她按照規定去做了親子鑑定，結果一出來，整個人直接傻眼了。
鑑定報告上清清楚楚地寫著：孩子和孩子爸有血緣關係（blood relationship），但跟Lydia完全沒有遺傳聯絡。
福利機構和執法人員一下子就警惕起來了，直接把她叫過去盤問：“你到底是誰？孩子到底哪來的？”Lydia自己也懵了：“這孩子我親生的啊，報告肯定出錯了！”
Lydia不信，要求複檢，結果一模一樣，甚至被懷疑福利欺詐，還差點失去孩子的撫養權。
說來也巧，沒過多久，Lydia居然又懷孕了。這次法官要求一名見證人全程錄影，記錄Lydia的生育過程，等孩子一出生就立刻把雙方的血液樣本送去化驗。
兩個星期之後，報告出來了，這孩子依舊不是她的……這回不光是Lydia，所有人都懵了。♀️
這究竟是怎麼一回事呢……
⬇️
今天和燕子一起學幾個與“親子鑑定”、“遺傳”、“血緣關係”相關的英文表達吧！
paternity test /pəˈtɜrnɪti tɛst/
n. 親子鑑定
例句：He took apaternity testto confirm if he was the child’s biological father.他做了親子鑑定，以確認自己是否是孩子的親生父親。
DNA match /ˌdiːɛnˈeɪ mæʧ/
n. DNA匹配
例句：TheDNAmatch confirmed that they were indeed siblings.DNA匹配確認了他們確實是兄弟姐妹。
heredity /həˈrɛdəti/
n. 遺傳
例句：Heredityplays a significant role in determining a person’s physical traits.
遺傳在決定一個人的身體特徵方面起著重要作用。
blood relationship /blʌd rɪˈleɪʃənˌʃɪp/
n. 血緣關係
例句：They discovered theirblood relationshipafter meeting at a family reunion.
他們在一次家庭聚會上發現了彼此的血緣關係。
genetic testing /ʤəˈnɛtɪk ˈtɛstɪŋ/
n. 基因檢測
例句：Genetic testingcan help identify inherited diseases or conditions.
基因檢測可以幫助識別遺傳性疾病或狀況。
原來啊是DNA鬧的誤會，Lydia其實是個嵌合體。嵌合體呢就是身體裡攜帶著兩套不同的DNA ，這是因為在胚胎髮育早期，兩個受精卵融合到了一起，形成了一個生命體。
她血液裡是一種DNA，生殖器官裡是另一種。她的孩子是由生殖器官裡那套DNA對應的卵子發育來的，所以用血液檢測，就會誤以為她和孩子沒血緣關係。
嵌合體貓
最後，法院撤銷了對Lydia的起訴。這事可真是太神奇了，世界上竟然還有這麼奇妙又罕見的事！以後遇到啥離奇事，咱們都得相信，說不定背後有著科學能解釋的奇妙原因呢！
大家怎麼看待這麼場“DNA”烏龍呢？快來評論區聊一聊，別忘了打卡今天的實用英語表達喔～
新增貝貝老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音訊+文稿
超多早安周邊！會員限時優惠！
早安英文有專屬的會員商店啦
超多周邊好物福利享不停！
快來看看有你想要的那一款嗎~
點選前往｜早安英文會員商店
鎖定會員優惠價，立即購買！
左右滑動檢視更多好物~戳圖片即可購買！
—————— 早安碎碎念 ——————
早上好!這裡是燕子的碎碎念時間關於童年的記憶“米泡泡”
那天下班在公司樓下遇見了我的“童年”，一位阿姨在街邊擺攤，在各種各樣的零食中，燕子一眼就瞧見了米泡泡。看見米泡泡的那個瞬間我的思緒已經飄回童年了。
還記得那個時候大家都沒有手機每天的樂趣就是“跳皮繩”、“過家家”…還有就是看爆米泡泡啦~每次當爆米泡泡的大叔架起黑乎乎的“大炮”，周圍就會立刻圍滿孩子。
我也總會揣著家裡給的米，滿心期待地等著。隨著“砰”的一聲巨響，香甜的米泡泡就誕生啦~
米泡泡有各種各樣的：一粒粒的、長長的、圓圓的…每家都做不一樣的，大家就圍在一起換著吃聊著天歡聲笑語的。真的快樂得不行，真的非常懷念啦~
燕子買了一袋回去，就是感覺吃不到小時候的那種味道了…
不知道大家有沒有同樣的記憶呀~快去評論區跟燕子分享一下吧
[今日編輯]
燕子
[音標符號]
Longman Dictionary
更多精彩內容推薦～⬇️
