我們兩人乘坐CH-46直升機進行了長途旅行，降落在巴地頭頓半島的一片被蛇腹形鐵絲網環繞的廣闊沙地上。雖然我們在離開峴港時，並沒有得到太多的知識，但很快我們就知道來對地方了。
1967年7月，一名韓國海軍陸戰隊員蹲在籬笆後面，等待出擊命令，他們將執行平山以西地區的掃蕩任務。
這裡擠滿了身穿獵鴨迷彩服的矮胖男子，一個軍官模樣的人站在潮溼的海風中，恭敬地等著我們，他明顯帶有“藍龍（Blue Dragon）”元素。“藍龍”則是韓國海軍陸戰隊的綽號，我們來到韓國海軍陸戰隊第2旅的一個營的駐地，根據計劃將與他們開始一場名為“龍火（Dragon Fire）”的行動。
而我們的任務就是隨行觀察，在必要時向美國海軍陸戰隊第1空海火力支援連（1st Air-Naval Gunfire Company）請求支援，後者的任務是為韓國軍隊進攻第1集團軍南部地區的越共部隊時，為其提供火力支援。
本文是“兵工廠生活（ArmoryLife）”網站釋出的介紹文章，作者Capt. Dale Dye, USMC (Ret)，本人翻譯並編輯給大家分享。
韓國海軍陸戰隊在越南會安附近卸貨，這些“藍龍”的後勤補給由美國海軍陸戰隊第265中型直升機中隊提供。
就筆者個人而言，對這次行動中的一些次要事情很感興趣。韓國軍人帶著老式的美國武器，諸如M1和M2卡賓槍、M1加蘭德步槍、BAR自動步槍來到越南，只是在最近才開始裝備M16步槍。他們是否會遇到同在越南的美軍部隊報告的同樣問題？當時，這些問題在美國國內引起了一場巨大的爭論，並迅速發酵為美國新型步槍帶來了很壞的名聲。
作戰方式
1967年9月的一次行動中，韓國海軍陸戰隊抓住了躲藏在地洞裡的越共武裝分子。
之前我們已經聽說了關於韓國軍隊作為美國盟友，在越南以不留活口的方式進行頑強戰鬥的傳聞。究竟什麼才是這場戰爭中最有效的作戰方式？美軍就應該在鐵拳外面套上柔軟的絲絨拳套？或者說，韓國軍隊的做法是正確的，他們並不介意壞名聲？
一名韓國海軍陸戰隊員為美國海軍陸戰隊員展示他的跆拳道水平。
顯而易見，這些韓國海軍陸戰隊員是一群體格強壯計程車兵。當然，“藍龍”為我們這些來訪的猛男表演了一場跆拳道小把戲（原文：a little dog and pony show），但是僅僅觀看他們進行的全接觸跆拳道體能訓練就讓筆者感受到了他們的戰鬥意志。他們所做的一切都是要表現出咄咄逼人的氣勢，以便可以在戰鬥中獲得士氣加成。
韓國海軍陸戰隊在峴港東南19千米的障壁島上快速建立了防禦陣型，他們剛剛機降到這裡搜尋敵人。
在早上的一次集合訓練中，筆者看到一名高階士官拿著木槳打了幾個偷懶隊員的屁股，因為他們是最後一個入列的，這讓他很不高興。整個院子裡都能聽到木匠與屁股的撞擊聲，但接受懲罰的韓國海軍陸戰隊員卻沒有發出任何聲音。
1967年9月，在“龍火行動”中，韓國海軍陸戰隊乘坐AMTRAC前往26號山。
筆者從一些情報人員那裡聽到了傳言，在“藍龍”部署區域作戰的越共和北越部隊接到命令，儘可能避免與韓國軍隊接觸。這有助於解釋為什麼我們在與韓國海軍陸戰隊共同行動期間，與越共第48營發射的三四次交火都是很激烈、短促，且射程相對較遠。
我們抓了一些俘虜，其中大部分是當地人，但也有一些試圖伏擊韓國軍隊的越共主力。對於像“藍龍”這樣偏愛近距離戰鬥、具有壓倒性火力優勢的軍隊來說，這是一個愚蠢的舉動。韓國軍人沒有向俘虜發放糖果、香菸這類的友善舉動，而是以相當粗暴態度對待這些俘虜。通常恐嚇就是普遍現象，筆者在那裡的時候見到了最糟糕的情況。
韓國“白馬”師的5500名士兵在歡迎他們來到南越的巨大標語下行進。
在一次戰鬥中，伴隨行動的美國海軍陸戰隊海空炮火聯絡組（ANGLICO）呼叫兩架在頭頂盤旋的美國海軍陸戰隊A-4“天鷹”攻擊機，對越共陣地投下Mk82“蛇眼”500磅減速炸彈和凝固汽油彈。當炸彈爆炸、凝固汽油彈燒燬所有易燃物時，韓國海軍陸戰隊立刻發起進攻，圍捕所有的倖存者。ANGLICO表示韓國海軍陸戰隊這樣的表現很典型，如果沒有美軍的火力支援，他們就屁都不是（原文：The Korean Marines were nothing if not thorough in exploiting a battle site.）。他們通常從戰場上帶回大量繳獲的武器和彈藥。
可取之處
米德河行動期間，一名美軍士兵品嚐韓國海軍陸戰隊員的C口糧，並學習使用筷子。
當我們找到幾個英語還算過得去的韓國海軍陸戰隊士官時，筆者對他們的動機有了一些瞭解。與出於各種原因（從應徵入伍到嘗試冒險）來到越南的美軍士兵不同，我們遇到的韓國士兵的動機相當簡單明瞭，他們憎恨共產主義者，似乎他們都有朝鮮戰爭時期，被朝鮮軍隊壓迫的家庭悲劇。
一名受傷的韓國海軍陸戰隊員準備登上美國海軍陸戰隊第163中型直升機中隊的直升機撤離戰場。
這些士官反映，他們在使用新配發的M16步槍時，遇到了一些問題，但他們所在的部隊很快就嚴格執行了武器維護制度。無論我們走到哪裡，只要這些韓國海軍陸戰隊員沒有搬運裝備、吃東西、射擊時，他們就會清潔自己的M16步槍。可能是他們重視步槍的維護保養工作，徹底清潔和足夠的潤滑減少了M16步槍的故障，而這些故障似乎在M16步槍的裝備初期，一直困擾著美軍部隊。也就是說，我們確實注意到某些韓國士兵採取了相應的預防措施。
美國海軍陸戰隊CH-46“海騎士”直升機降落在峴港以南的“道奇城”地區，準備接應韓國海軍陸戰隊。
與美國海軍陸戰隊一樣，韓國海軍陸戰隊一般不會使用槍揹帶。一名士官告訴我們，他認為槍揹帶的作用就是當需要拿槍時，槍正好背在肩膀上（就是說，射擊時不會像某些人指導的那樣，將槍揹帶纏繞在手上，以提高更好的操控性）。我們確實看到韓國海軍陸戰隊員攜帶已經組裝好的槍通條，並將其裝到兩個槍揹帶掛環之間，準備隨時使用。如果發生卡殼故障，可以方便地將彈膛內的彈殼取出。
結語
接到返回部隊的命令，我們繞道前往巴里爾島，這是巴地頭頓半島附近的一片沙洲。似乎有一艘登陸艇在這裡擱淺，它被困在珊瑚礁上，需要進行安全檢查，以便美國海軍派出拖船將其脫困。韓國海軍陸戰隊的軍官對這次繞道感到不滿。他的幾名手下對登陸艇進行調查後發現，擱淺登陸艇上運載了準備送往朱萊地區的PX啤酒。幾天後，當救援船抵達時，本來滿載啤酒的登陸艇卻神秘地空了。而韓國海軍陸戰隊基地卻舉辦了一場盛大的戰後派對（“偷國”名不虛傳——hawk26注）。
譯者按：
提到韓國軍隊在越南戰爭中的表現，我們通常都會提到越南方面的敘述。這篇文章有助於瞭解越戰期間美軍眼中的韓國海軍陸戰隊，為美軍進行表演、集合遲到打屁股、粗暴對待俘虜、打仗靠火力支援、注意清潔步槍、偷美軍啤酒，這些生動的事例完全可以為大家提供茶餘飯後的解悶兒小故事。另外從字裡行間，也能夠看出身為美軍的作者，對這些韓國士兵的輕蔑和鄙夷。所以，在戰場上與主子並肩戰鬥，賣命的狗子都不會得到主子的好臉色，更不用說在主子都看不到評論區拼命表現的狗子了，看到這裡大家是不是都能會心一笑？
