11月26日，法國集團執行長亞歷山大-邦帕爾（Alexandre Bompard）就上週發表的拒絕銷售南共市生產肉類的宣告，向巴西農業部長卡洛斯-法瓦羅（Carlos Fávaro）作出道歉。上週法國家樂福發表支援法國本地肉類生產商並抵制南共市國家生產肉類的宣告引起了巴西農畜牧業生產者的強烈不滿。作為集團執行長，邦帕爾應對此項宣告作出澄清。
邦帕爾在法國駐巴西大使館遞交給巴西農業部的檔案中表示：“眾所周知，巴西以生產優質、符合質量標準且味道鮮美的各種肉類而聞名遐邇。但上週我代表法國家樂福發表的宣告引起了巴西農業部及農畜牧業生產者的極大不滿，並對家樂福與巴西農畜牧業的合作關係造成了不良影響，我們對此深表歉意。"
邦帕爾的信函暫時化解了家樂福集團與巴西農畜牧行業，尤其是肉類生產行業之間的危機。這場危機始於11月20日，當時邦帕爾宣佈，該超市零售業集團將承諾不在法國銷售任何產自南方共同市場國家的肉類，無論這些國家能夠提供的“肉類價格和數量”如何。他還表示，這些來自南共市國家的肉類產品不符合法國市場的要求和標準。作為報復，巴西肉類生產及加工企業暫時中斷了對巴西家樂福集團下屬各大超市的肉類供應，並將邦帕爾的公開致歉作為恢復對巴西家樂福下屬超市肉類產品供應的先決條件。
在給巴西農業部部長法瓦羅的信函中，邦帕爾表示自己是“巴西的老朋友”。他還說：“家樂福是一個全球化的國際集團，紮根於其所在的每個國家，在法國就是法國的集團，在巴西就是巴西的集團。”
他強調，在法國，家樂福在其超市零售業經營活動中使用的幾乎所有肉類都是從法國當地生產商那裡採購的，並表示該集團將延續這種做法，並向正在經歷嚴重危機的法國農畜牧業經營者保證，將支援從他們那裡購買肉類產品。他說，在巴西，家樂福集團也從巴西本地肉類生產商那裡購買其超市零售經營所需的幾乎所有肉類產品，並將延續這種做法。他補充道：“近50年來，家樂福與巴西農畜牧業部門一直保持著良好的合作關係，該集團一直秉承著紮根巴西、與巴西當地農畜牧業建立緊密夥伴關係的價值觀。”
邦帕爾還強調，巴西目前是家樂福集團近年來投資最多的國家。家樂福巴西集團加快了發展步伐，家樂福在巴西的投資額和在巴西採購的農畜牧業產品的開銷都翻了一番，這證明了家樂福對巴西這個集團最重要市場之一的承諾。家樂福將繼續以這種方式支援巴西本地生產和本地企業，促進巴西經濟的發展，致力於在法國和巴西兩個國家促進當地的農畜牧業發展。"
家樂福方面還表示：“我們從不希望使法國農畜牧業生產者與巴西同行形成對立，因為法國和巴西兩國人民都熱愛著他們所耕種的土地、文化和美食。”
編譯：Marcos
本文由《中巴商業資訊網》編譯，文章版權歸原作者及原出處所有 。內容為作者個人觀點，並不代表《中巴商業資訊網》贊同其觀點和對其真實性負責，《中巴商業資訊網》只提供參考並不構成任何投資及應用建議。《中巴商業資訊網》擁有對此宣告的最終解釋權。
