考研英語長難句｜Day129

01

今日長難句

In the early industrialized countries of Europe, the process of industrialization with all the far-reaching changes in social patterns that followed—was spread over nearly a century.

02

詞彙解析

industrialized實現工業化的

process過程;程序

far-reaching影響深遠的

03

結構分析

主幹：主語 + be + spread + over 屬於被動語態( spread表示傳播;over表示時間跨度)

修飾：介詞短語with...表示伴隨 跟主語the process of industrialization同時發生

修飾：定從that followed 修飾 social patterns 表示:隨之而來、緊隨其後

修飾：介詞短語 in...Europe 作為地點狀語 表示整句話發生的範圍

04

參考譯文

In the early industrialized countries of Europe,the process of industrializationwith all the far-reaching changes in social patternsthat followed—was spread over nearly a century.

早期實現工業化的歐洲國家中，工業化程序，以及隨之而來的所有深刻的社會結構變革，持續了將近1個世紀。