最近，「車釐子」可謂是經歷了價格大跳水：10斤裝的2J車釐子288元、5斤裝的3J車釐子199元、5斤裝的4J車釐子259元…一些水果攤位邊甚至豎起“進口車釐子促銷”的招牌，讓不少車釐子愛好者狂喜！
車釐子，其實說白了就是「進口櫻桃」，也就是cherries的音譯。
目前市面上主要有美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、南非、智利這幾種車釐子進口。
不同國家的車釐子分的等級也不一樣，比如：美國車釐子的大小是用“ROW”來計算；智利車釐子的大小是用“J”來計算。
今天就來聊聊買車釐子的時候，包裝上的J，JJ，R都分別是什麼意思？
#01
車釐子等級中的J，JJ分別代表什麼？
J代表的是果實大小。但更具體來說，J是一種按照車釐子直徑大小進行分類的單位，常用於南美國家。
J級：26-28mm
JJ級：28-30mm
JJJ級：30-32mm
J是英文單詞“Jumbo”的縮寫，“Jumbo”表示“extremely large”，中文可以翻譯成“特大（號）的；巨型的”。
a jumbo bag of sweets
一大包糖果
a jumbo-sized packet
特大號盒子
有的朋友可能會問了，那我買的車釐子沒J啊，咋回事？這是因為有些車釐子雖然比一般櫻桃大，但是還沒有達到J級，所以一般寫成XL，直徑在24-26mm之間。再小一點的是L級。
#02
車釐子中的R是什麼級別？
美國和加拿大這樣的北美國家，則用數字+Row來劃分車釐子的大小，縮寫成R。
這裡“Row”表示的是“一排；一行；一列”。數字越小說明果子越大，數字越大則說明果子越小。
9Row：28.6-30mm
9.5Row：27.3-28.6mm
10Row：26-27.3mm
10.5Row：24.6-26mm
這是因為原來運輸的時候商販將車釐子擺成一排，放得越少說明果子越大，比如9Row就要比10Row的果子大一些。
#03
JD, JR代表什麼意思呢？
除了J之外車釐子後面可能還會跟一些其他字母，比如JD或者JR等，這又是啥意思呢？
如果說J表示的是大小，那麼後面的字母表示的就是不同的顏色。
L：light 淺色
R：red 紅色
D：dark 深色的
最常見的JD就是，大小是J級，顏色是深紅色的意思。
#04
車釐子相關的英文表達
說了這麼多規格和顏色，“車釐子”的英語該怎麼說呢？
直接說“cherry”就可以，它作為名詞可以表示“櫻桃、櫻桃樹”，作為形容詞可以表示“櫻桃紅的，鮮紅色的”。
cherry-pick 挑選（最佳的一個），挑選（最有利的一個）
The new schools were accused of cherry-picking the best students in the area.
有批評說這些新學校只在這個地區挑選最好的學生。
cherry tomato 櫻桃西紅柿（一種小西紅柿）
這種“cherry tomato”和櫻桃沒有什麼關係，它指的是一種圓圓小小的西紅柿，就是我們平時常說的聖女果。
I had pasta with cherry tomatoes and basil.
我吃了裡面有櫻桃西紅柿和羅勒的義大利麵。
cherry picker 移動升降臺，櫻桃夾式起重機
A cherry picker was brought in to install decorative lights on the roof.
移動升降臺送到了現場，用來安裝屋頂上的裝飾燈。
最後
總結一下今天的知識點
知識點總結（太長不看版）
J=Jumbo [ˈdʒʌm.boʊ]
Jumbo: extremely large 特大（號）的；巨型的
a jumbo bag of sweets 一大包糖果
a jumbo-sized packet 特大號盒子
Row 一排；一行；一列
L：light 淺色
R：red 紅色
D：dark 深色的
cherry
n. 櫻桃、櫻桃樹
adj. 櫻桃紅的，鮮紅色的
cherry-pick 挑選（最佳的一個），挑選（最有利的一個）
cherry tomato 櫻桃西紅柿（一種小西紅柿）
cherry picker 移動升降臺，櫻桃夾式起重機
以上就是今天的內容了，覺得有收穫的，點個在看吧~
Hitalk口語試學計劃
5課時 滬江口語美式音標
5課時 五步玩轉純正口語
10課時 10天秀出地道口語
10課時 10天搞定出境遊口語
現在統統免費領取
↑長按識別免費領取↑
↑長按識別免費領取↑
想不想提升外語水平
就看你自己的了
