複習和總結是英語學習裡面一個很重要的環節，如果我們讀完英語文章後沒有及時複習，那麼實際上能記住的有效資訊會很少。怎樣才能實現高效複習呢？我最近發現了一個很好用的輔助工具：NotebookLM。
文｜魏劍峰
From 英文悅讀
微訊號: read_the_economist
NotebookLM是推出的一個網頁AI筆記工具，目前它還處於實驗階段，但功能已經十分強大。跟印象筆記相比，NotebookLM的優勢是它內建了AI工具，能夠對筆記的內容進行歸納總結。
比如它能夠總結一篇論文的要點，幫助我們快速閱讀。它還有智慧搜尋功能，可以幫助我們快速找到筆記裡面的某一處資訊。
NotebookLM目前是免費的，不過需要有谷歌賬號才能使用，網頁地址：https://notebooklm.google
前兩週NotebookLM推出了一個很重磅的更新：Audio Overview，它可以簡單理解為“文字轉播客”。透過這一功能，我們可以將文件、PPT、圖表以及網頁文章等轉換成一個英文播客。在播客裡面會有一男一女兩個人對話討論這些筆記素材內容。而且這些對話並不是把筆記機械念一遍，而是會對筆記進行引入、總結和拓展，內容做的很用心。播客的語音也非常流利自然，完全可以以假亂真。
我用新概念英語三第一課A Puma at Large做了一下測試。將課文文字上傳到筆記工具後，AI會自動生動一個全文摘要。可以看到，AI總結得很有水平。其中出現了be sighted, elusive nature, be a cause for concern, keep something in captivity這些值得積累的用法。如果你不知道如何總結一篇文章的大意，那麼可以用上這個摘要功能。
筆記上傳後，點選右上角“音訊概覽”中的“載入”按鈕，就可以一鍵生成英語播客了。建立一個音訊需要花費十分鐘左右的時間。這是我建立的播客，可以感受下效果：
在播客裡面，兩名主持人有說有笑地討論了美洲獅逃遁的問題，還提到了很多人目睹了這隻美洲獅，以及各種關於美洲獅存在的證據。最後兩個人得出結論是這隻美洲獅應該是從私人藏家那裡逃走的。整個討論內容完全圍繞課文展開，很好覆蓋了文章的要點。
同時，兩個人的遣詞造句也很高階，比如文中出現了strap yourselves in（坐好準備聽故事），be on the loose（在逃，逃逸），a million-dollar question（價值連城但難以回答的問題），unfamiliar territory（不熟悉的領域）等等。
這一“文字轉播客”功能有很大的想象空間。比如在學完一篇課文或者外刊文章之後，你可以將它們轉成一個播客，在聽播客的過程中你相當於將文章複習了一遍。你還可以將各種英語筆記、寫作口語素材以及範文等轉成播客，這樣能夠加深印象。如果你在準備英文面試，你甚至可以將自己的英文簡歷上傳上去，聽聽看AI如何用地道英文討論你的履歷，這也能幫你更好應對面試的問題。
這一播客功能美中不足的地方是沒有字幕功能，如果你聽力基礎不好，有些地方可能會聽不清楚。不過我們可以用Win 11的“實時字幕”或者其他語音轉文字軟體來識別文字。感興趣的同學可以去試試看這一筆記工具，多探索不同的用法。
本文系授權釋出，By 魏劍峰，From 英文悅讀，號：read_the_economist，歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載，北美學霸君誠意推薦
