時時頭條
  • 娛樂
  • 體育
  • 財經
  • 科技
  • 旅遊
  • 軍事
  • 育兒
  • 時尚
  • 遊戲
  • 歷史
  1. 首頁
  2. 財經

藥明康德再發公告澄清:公司不會對美國構成國家安全風險

2024-02-19 18:11:21

經濟觀察網 記者 張曉暉 2月19日,春節後的第一個交易日,中國新藥研發巨頭——(603259.SH,以下簡稱“藥明康德”)的股價一度跌入50元之下,最低觸及48.62元,股價位於2020年1月以來的低位;最終該股收於50.05元,總市值約1478億元。

2月18日晚間,藥明康德針對美國參議院、眾議院兩院提交討論的《美國生物安全法案》(BIOSECURE Act)再度發出澄清公告和關於澄清事項的進一步公告。

再度澄清

2024年1月25日,美國參眾兩院以“保護基因資料和國家安全”為由,提出針對藥明康德、華大基因(300676.SZ)、(688114.SH)等中國生物技術公司的《美國生物安全法案》(目前停留在草案階段)。若相關法案獲得透過,美國將限制中國生物技術公司從受美國聯邦政府資助的醫療機構中獲取美國人的基因資訊。

藥明康德在2月18日的澄清公告中使用加粗的黑體字強調:“藥明康德在過去沒有、現在和未來都不會對美國構成國家安全風險,即使美國政府再次對本公司進行審查亦將得出相同結論。事實上,藥明康德是全球製藥和生命科學行業的重要貢獻者之一。”

藥明康德表示,公司注意到,有美國議員於2024年2月12日致函美國商務部、財政部和國防部,其內容有關本公司。本公司一向歡迎監管機構對我們所在行業的監管,我們公司過去亦多次成功透過美國政府的審查。但是,本公司強烈反對針對我們公司的誤導性指稱、不確實認定和未經正當程式的預判行動。

《美國生物安全法》中,多處提及藥明康德公司和公司所在地無錫(英文為WuXi),針對此處內容,藥明康德亦在2月18日作出澄清。

藥明康德表示,“WuXi AppTec Co., Ltd.”為本公司英文名稱。“Wuxi”或者“WuXi”並非本公司名稱,而是城市“無錫”的漢語拼音。無錫市位於中國東部的長江三角洲,距離上海約130公里。作為一家註冊於無錫市的外商投資股份有限公司,我們在二十多年前從該地開始了本公司的醫藥研發合同外包服務(CRO)業務。

本公司亦籍此重申,本公司沒有人類基因組學業務,現有各類業務不會收集人類基因組資料。公司提供基於合同的研究、開發和生產服務,透過賦能全球製藥和生命科學行業,致力於推動新藥研發併為患者帶來挽救生命的新藥。

公開信

除了連發兩個公告之外,藥明康德在公司官網以英文公開信的方式,對相關事項作出澄清。這封公開信的全文如下(中文翻譯為經濟觀察網記者所加):

An Open Letter to our Customers from WuXi AppTec Leadership

藥明康德致公司客戶的一封公開信

For more than 20 years, WuXi AppTec has enabled thousands of customers across the pharmaceutical and life sciences industries to discover, develop, and manufacture new medicines to benefit patients.

20多年來,藥明康德已幫助製藥和生命科學行業的數千名客戶發現、開發和生產造福患者的新藥。

We have always been guided by our core value of “doing the right thing and doing it right.” And we remain committed to this ethos despite recent unfounded and misleading claims about our company.

我們始終以“做正確的事情並且把它做正確”的核心價值觀為指導。儘管最近對我們公司提出了毫無根據和誤導性的說法,但我們仍然致力於這種精神。

Like many of you, we are concerned by a misguided U.S. legislative initiative to target our company without a fair and transparent review of the facts. We are equally concerned by the serious impact the unwarranted allegations and harmful actions would have on patients who rely on the life-saving and innovative work our customers perform in the United States and around the world.

像你們中的許多人一樣,我們對美國一項誤導性的立法倡議感到擔憂,該倡議在沒有對事實進行公平和透明的審查的情況下針對我們公司。我們同樣擔心,毫無根據的指控和有害行為將對依賴我們客戶在美國和世界各地開展的挽救生命的創新工作的患者產生嚴重影響。

We want to be clear and set the record straight: WuXi AppTec does not pose a national security risk to any country.

我們想明確一點,澄清事實:藥明康德不會對任何國家構成國家安全風險。

While the U.S. government has determined that certain companies do pose such a risk to the United States and has imposed sanctions against them, WuXi AppTec has never been subject to any such determination or sanction. We welcome regulatory oversight of our industry, including the proposed evaluation of biotech companies in the recent legislation. But we strongly object to blanket allegations and preemptive actions against our company without due process.

雖然美國政府已經確定某些公司確實對美國構成此類風險,並對其實施了制裁,但藥明康德從未受到任何此類認定或制裁。我們歡迎對我們行業的監管監督,包括在最近的立法中對生物技術公司進行擬議的評估。但我們強烈反對未經正當程式對我們公司進行全面指控和先發制人的行動。

WuXi AppTec has a strong track record of upholding the highest intellectual property, data and privacy protection standards, as well as maintaining the trust of our customers. Our number one priority continues to be providing customers with resources and capabilities to advance discoveries in the life sciences and deliver treatments to those in need.

藥明康德在堅持最高的智慧財產權、資料和隱私保護標準以及維護客戶信任方面有著良好的記錄。我們的首要任務仍然是為客戶提供資源和能力,以推進生命科學領域的發現,併為有需要的人提供治療。

As deliberations on this legislation continue, we are actively correcting the unfounded and misleading claims about our company. We are confident that upon considering the facts, U.S. lawmakers will understand that WuXi AppTec does not in any way pose a national security risk to any country. Instead, we serve as a valued contributor to the pharmaceutical and life sciences industries.

隨著對這項立法的審議繼續進行,我們正在積極糾正關於我們公司的毫無根據和誤導性的說法。我們相信,在考慮事實後,美國立法者會明白,藥明康德不會以任何方式對任何國家構成國家安全風險。相反,我們是製藥和生命科學行業的重要貢獻者。

這封英文公開信的落款者為三人,分別是藥明康德董事長、執行長李革(Ge Li, Ph.D., Chairman & CEO),聯席執行長陳明章(Minzhang Chen, Ph.D., Co-CEO),聯席執行長楊青(Steve Yang, Ph.D., Co-CEO)。

2023年三季報顯示,藥明康德取得了295.41億元營業收入,同比增長4.04%,該公司在全球共擁有41148名員工,其中亞洲有38953名員工,美國有1875名員工,歐洲有320名員工。細胞及基因療法研發是藥明康德在公司業務介紹中一項主攻的業務領域。

2024年1月26日以來,藥明康德的A股、H股(2359.HK)股價均遭受重挫,其中A股跌幅最高達到40%,從74.69元跌至最低的45.20元;H股已經腰斬,股價從80港元跌至最低的36.45港元。

2月19日上午,經濟觀察網記者致電藥明康德辦公室,詢問《美國生物安全法案》是否對公司的營業收入產生了實質性的影響,電話一直未有人士接聽。

版權宣告:以上內容為《經濟觀察報》社原創作品,版權歸《經濟觀察報》社所有。未經《經濟觀察報》社授權,嚴禁轉載或映象,否則將依法追究相關行為主體的法律責任。版權合作請致電:【010-60910566-1260】。

張曉暉經濟觀察報記者

資本市場部記者
從事新聞行業超過12年,專注於時政、公司新聞報道,擅長採訪、調查、取證和突破。2006年起在經濟觀察報華東新聞中心(上海)工作,2008年派駐重慶,負責西南地區新聞報道。常駐重慶。

熱門資訊
  • Barclays看漲2025:標普500目標6600點,科技大盤股或成主力 | 2024-11-29 15:51:47
  • 深天馬A:積極學習市值管理政策,適時考慮採取適當措施提升公司價值 | 2024-11-29 15:51:50
  • 海力風電上漲5.05%,報67.6元/股 | 2024-11-29 16:00:39
  • A股:兩個訊號落地,下週,有望迎來全線大漲? | 2024-11-29 16:06:10
  • A股放量成交17083億,兩市突然大漲原因是什麼,下週會怎麼走? | 2024-11-29 16:06:12
  • 消費股強勢拉昇,五大股指全線上漲,滬指大漲50點站上3300點 | 2024-11-29 16:06:13
  • 日產破產危機:現金流只剩14個月!裁員減產遠遠不夠 | 2024-11-29 16:06:15
  • 收評:A股三大指數衝高回落滬指漲0.93%再上3300點 11月兩市成交額超40萬億元創歷史新高 | 2024-11-29 16:06:18
  • 巴菲特點破A股:散戶仍不肯割肉,主力會用這幾種方法來對付散戶 | 2024-11-29 16:06:20
  • 瀋陽一儲戶農行卡欲取款5000元,要丈夫到場並證明夫妻關係?銀行:業務已辦理,原因正調查 | 2024-11-29 16:06:21
  • 美晶片新禁令下週出臺,100+公司或列入實體清單! | 2024-11-29 16:08:30
  • 山雨欲來…… | 2024-11-29 16:08:32
  • 又成“反彈先鋒”?國產化落地進入深水區,半導體裝置或迎發展新階段! | 2024-11-29 16:08:33
  • 機構不信牛市 中信建投陳果再回應 | 2024-11-29 16:17:01
  • 蘇晨:光伏產業盈利底部已現,明年二季度可能向上反轉 | 2024-11-29 16:25:14
  • 行情不對勁!散戶做好準備,午後,A股會有更大級別行情嗎 | 2024-11-29 16:46:16
  • 洗盤!消化浮籌?下週,A股會迎來新一輪行情了 | 2024-11-29 16:46:20
  • A股放量上漲:創指漲2.5%,滬深兩市成交1.7萬億元,券商、半導體攜手走強 | 2024-11-29 16:47:14
  • 今天,真不是我拉的! | 2024-11-29 16:47:20
  • 天下車智|裁員、降薪、被告,誰能拯救失意的哪吒汽車? | 2024-11-29 16:47:59
  • 中央決定:副省長王浩履新 | 2024-11-29 16:48:00
  • 正元智慧(300645)11月29日主力資金淨流入475.18萬元 | 2024-11-29 16:48:06
  • 電投產融收盤上漲1.16%,滾動市盈率28.62倍 | 2024-11-29 16:50:55
  • 莎莎國際(00178.HK)11月29日收盤上漲11.94%,成交1611.91萬港元 | 2024-11-29 16:50:56
  • 夢金園成功上市:黃金珠寶賽道的“三好”企業,長期潛力值得關注 | 2024-11-29 16:52:08
  • 中證軍工龍頭指數上漲1.3%,前十大權重包含海格通訊等 | 2024-11-29 16:52:11
  • 港股異動 | 思派健康(00314)漲超5% 近日與健醫科技達成戰略合作 此前推動分紅獎勵計劃 | 2024-11-29 16:52:59
  • 萬達電影:11月28日融資買入3916.68萬元,融資融券餘額7.72億元 | 2024-11-29 16:53:00
  • 旭升集團9.99%漲停,總市值135.6億元 | 2024-11-29 16:53:02
  • 渤海租賃:11月28日融資淨買入7218.58萬元,當日排名第34 | 2024-11-29 16:53:19
最近發布
突發!TVB知名女星毫無預警宣佈與未婚夫分手,結束長達八年情 面對被黑,蘭姐強勢迴歸。小菲狀態好轉,發宣告。更多內幕揭曉! 中國男籃決戰日本隊,首發五人曝光,廣東隊大贏家,徐傑第一後衛 孫穎莎奪女單冠軍!採訪謙遜立足拼,劉國樑給中國選手頒獎笑開花 分析 馬威交易取消後的影響:湖人還有什麼選擇?只能等休賽期? 火箭vs猛龍前瞻:範弗裡特有望復出戰舊主,火箭欲終結六連敗 梅西轟動宏都拉斯!當地媒體:這是世紀體育盛事! 登記開啟!金中、29中、13中等校動了! 開年暴擊!南京又一家機構跑路了? TechInsights:AI PC未能提振筆記本市場 2024年僅增長5% 睡覺時突然腿抽筋,就是缺鈣?錯!還有這4個原因,別輕易忽視了 泡泡瑪特又贏麻了!此前被調侃是“境內最大的博彩公司” 再也不用扎手指!5億糖尿病患者有福了 傳《尼爾:機械紀元》續作、新《古墓麗影》今年公佈 有工作經驗的畫素畫師如何寫簡歷? 離譜!Xun被搶3條龍,JDG仍然獲勝!Peyz力挽狂瀾,WBG痛失好局 將耗死在國際空間站?59歲美滯留女宇航員求救:喪失重要身體機能 華為FreeClip耳機玫瑰金開售 開放式聆聽設計 CBA俱樂部杯-山西淘汰北控晉級4強 原帥18分 小紅書上移民的中產:曾經北京七套房, 羨慕海外一張床, 如今卻...... 不可抗力停課2天以上退一半保教費,佛山幼兒園收費新規釋出 紅棉襯醉美,2020番順醉美青餅評測 華為FreeClip耳夾耳機玫瑰金配色開售:1299元 64歲寧波老闆,跨界無數次,給員工發8億,即將擁有第三家IPO? 卡友資訊股東持股情況變動 廣州“城市合夥人”:城市與人才的雙向奔赴 有人說孫穎莎粉絲是飯圈文化的時候 卻有些人用真金白銀愛孫穎莎! 男生剪“短髮”髮型乾淨利落,試試這3款,剪完帥氣提升顏值! 7個臀部訓練最佳動作,打造迷人的蜜桃臀! 偉大的4-2!林詩棟奪冠:新科世界第1誕生、超越王楚欽,狂攬3冠 新疆完美了!新小外強於皮特森+黑根斯,承認補強大外良性競爭! 林詩棟奪男單冠軍!採訪大談不容易太謙遜,單獨拍照露出笑容! 國乒最新戰報!林詩棟第2局11-8,衝3冠王,梁靖崑救2局點仍輸球 替補奇兵!快船大將5記3分助隊贏球 哈登好幫手 爆冷!北控男籃吊打奪冠大熱門球隊,外援決定比賽的走向 官宣離任,胡明軒宣佈重要決定,廣東宏遠遺憾,杜鋒祝福 又一個賈德松!崔康熙看人很準,魯媒:卡約又要錯過中國聯賽了 劉國樑憔悴!黑眼圈很重,擋住蒯曼被提醒,孫穎莎王楚欽被裁判整 林詩棟逆轉梁靖崑奪冠,成就三冠王,綜合實力更加突出 CBA最新外援註冊資訊,遼籃4人,新疆補充新援,廣東男籃放棄萊斯 大滿貫收官獎金排名:林詩棟三冠60萬第1,孫穎莎第2王曼昱10萬第9 臺灣律師分析大S遺產劃分,S媽要錢得看汪小菲臉色,打臉光頭安排 臺媒曝大S家人鬆手,讓出撫養權給汪小菲,希望馬筱梅善待孩子 二線白酒暴雷,狼真的來了! 搭上比亞迪,自動駕駛獨角獸,利潤大增170%! 炸裂!外資吹響“加倉中國”集結號背後:科技格局重塑與資產重估 這波夢幻西遊副本積分兌換真是血虧,四賜福的山賊值得買嗎? 《星戰亡命之徒》高階美工又回到CDPR 開發《巫師4》 《哪吒2》登陸北美,首映禮現好萊塢!有觀眾哭花眼妝:特效超預期,買票靠搶 曝張蘭被封年損失近4億,麻六記絕地自救太壯觀,員工曬張蘭近況

©2024 時時頭條 版權所有

隱私政策 | 服務條款 | 聯繫我們