2024年和早安英文貝貝老師一起讀外刊
讀什麼？
所有選題均來自於《經濟學人》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大西洋月刊》《科學雜誌》《國家地理》等國際一線外刊
✍️ 怎麼讀？
每週一到週五，早上7點在直播間帶你精讀最新外刊，國際最熱事件：分析語法結構，拆解長難句，最接地氣的翻譯，還有重點詞彙講解
費用和報名
免費！免費！免費！
掃碼加早安英文貝貝老師微信報名↓限前100人
學有所得，2024年進步✌
今天是早安英文陪你一起進步的第 9年又92天
蔡磊是業界公認的拼命三郎。不是工作就是加班，沒有休息。
2013年，他帶領團隊沒日沒夜奮戰。用時45天，開出了中國第一張電子發票，比競爭對手提前9個月完成。25歲，加入三星集團，擔任中國總部稅務經理。29歲，任萬科集團總稅務師。36歲，升任京東副總裁。頭銜一個接一個。
直到2019年的一張漸凍症診斷書，將蔡磊的人生劈成了兩半。漸凍症被稱世界五大絕症之首，病因不明，治癒率為0，患者平均生存週期為2-5年。這個叱吒商界，每天與時間賽跑的精英領袖，身體將被牢牢“凍住”。
但蔡磊非常坦然接受了死亡，也並沒有因此一蹶不振，他結識了天南海北的病友，建立漸愈互助之家平臺。經過三年多的努力，此平臺成為了全球最大的民間漸凍症患者科研資料平臺，觸達病人超過1萬多名。
不久前傳來一則振奮人心的訊息。蔡磊回應首次用藥有效：腿部力量得到改善，走路穩多了。相信漸凍症未來會被一步一步被攻克，今天我們就來學習一下疑難雜症相關的英語表達，一起來看看吧⬇️
今日筆記
加早安英文貝貝老師免費獲取筆記文件
01.
rare /rer/ adj. 罕見的，稀少的
講解：疾病的名詞是 disease，罕見病就是 rare disease，患了罕見病，搭配可以是 suffer from rare disease, 治療疾病，cure rare disease.
例句：Sophia suffers from araredisease that has caused her to have strokes.
索菲亞因為患有罕見的疾病，導致她全身中風。
02.
hospitalize /ˈhɑːspɪtl-aɪz/ v. 入院治療
講解：「醫院」的名詞大家都知道是 hospital，這裡的 hospitalize 是動詞，表示「入院接受治療」，在英式英語中，單詞拼寫是 hospitalise.
例句：The reality star washospitalizedafter farting too much while trying to keep up with the skyrocketing demand.
這位真人秀明星因為放屁太多被送進醫院，她一直在努力滿足劇增的需求。
03.
health insurance 健康保險
medical insurance 醫療保險
healthcare / Medicare 醫保
例句：No drug is too expensive if you havehealth insurance.
有醫保不怕藥貴。
04.
fart attack (heart attack) 氣體病發作
fartrepreneur (fart entrepreneur) 氣體創業者
gas pains 胃脹氣
講解：前兩個是媒體在報道這一事件時造的諧音梗，heart attack 是「心臟病發作」，把 heart 代替成 fart, 就變成了因為 fart 導致的疾病；entrepreneur 指的是「創業者」，去掉前面的 en, 加一個 fart 變成 fartrepreneur, 就變成了「放屁創業者」，不得不說這個腦洞也是蠻大的。
例句：It was made clear that what she was experiencing wasnt a stroke or heart attack but very intensegas pains.
這一點非常清楚了，她經歷的並不是中風或者是心臟病發作，而是急性的胃脹氣。
