最近在外網看到一件趣事——韓國年輕人愛上了吃“油炸牙籤”！
Excuse me思密達，在沒有看到影片前我是完全不敢相信的！
（點選下方可看影片）
影片中，韓國人把綠色的“牙籤”倒入熱油裡炸，然後再撒上調料或乳酪食用。
當然，這種“牙籤”不是我們國內常見的竹製牙籤，而是一種用玉米或木薯製成的澱粉牙籤，可以實現環保和可生物降解，經常用於韓國的餐廳。
理論上來說，這類澱粉牙籤確實是可以吃的，但正常人誰會去吃？ 可是這個世界上就是會有不正常的人——某些有意博人眼球的韓國吃播博主。
據外媒報道，最近一段時間以來，各種食用“油炸牙籤”地影片在YouTube、Instagram以及推特（現在叫X）等社媒平臺上爆紅。
NEWS
Video clips showing people consuming thedeep-friedstarchtoothpickswith seasoning such as powdered cheese have racked up thousands of likes and shares on TikTok and Instagram.
社交媒體平臺上，人們食用裹著調料（例如乳酪）的油炸澱粉牙籤的影片在 TikTok 和 Instagram 上獲得了數千個點贊和分享。
"Its verycrispy," one TikTok user said in a video, while crunching up fried toothpicks.
“它非常脆，”一位TikTok使用者在影片中說，同時嘎吱嘎吱地嚼著油炸牙籤。
deep-fried adj.油炸的
starch / stɑːtʃ / n.澱粉
toothpick / ˈtuːθpɪk / n.牙籤
crispy / ˈkrɪspi / adj.酥脆的
其實，韓國人很早就開始吃這種牙籤。在去年一檔電視節目中，韓國喜劇演員洪允和分享她的經驗稱，“最近我嘗試了炸澱粉牙籤，味道非常好，我甚至吃了一整盒牙籤。”她還向其他演員建議在家裡嘗試製作這道“美食”。
更誇張的是，有些網紅為了蹭流量，開始搗鼓“牙籤”的其他吃法，比如炒著吃和下面吃。
他們的食譜是這樣的：“將澱粉牙籤放入沸水中煮熟，然後加入蔬菜和麵湯一塊煮，這樣做出來的牙籤麵條綠油油的，一看就很開胃。口感也比想象中的更好。大家在無聊的時候不妨也試試，煮著吃炒著吃都行。”
這可嚇壞了韓國的父母們，生怕自己的孩子亂吃東西：
“一想起孩子們在看過這類吃播之後就有可能萌生吃異物的念頭，我就覺得異常不安。”“如果沒辦法阻止那些大人的話，那麼請政府可不可以不要讓這類影片給我們的孩子看到呢？”
眼看著這波“油炸牙籤”的風，越刮越猛。韓國政府終於急了，正式釋出警告：澱粉牙籤是按照衛生用品的標準生產的，不建議食用。
NEWS
A health warning from South Koreas food ministry has urged people not to eat fried toothpicks made of starch in a shape resembling curly fries, after the practice went viral in social media posts.
韓國食品部門發出健康警告，敦促人們不要食用這種類似薯條形狀的油炸澱粉牙籤，近日這種吃法在社交媒體上瘋傳。
"Their safety as food has not been verified," the Ministry of Food and Drug Safety said in a posting on Wednesday on social media platform X, formerly known as Twitter. "Please do not eat (them)."
食品和藥品安全部週三在社交媒體平臺 X（前身為Twitter）上發文稱，“它們作為食品的安全性尚未得到驗證”。“請勿食用（它們）”。
According to local media, an ingredient called sorbitol is used — and while it is harmless in small amounts, it can causevomiting,diarrhea, andinflammationif overconsumed, as per Sky News.
據當地媒體報道，澱粉牙籤的製作過程中使用了一種名為山梨糖醇的成分，儘管少量山梨糖醇是無害的，但據天空新聞報道，如果過量食用會導致嘔吐、腹瀉和炎症。
vomit / ˈvɒmɪt / v/n.嘔吐
diarrhea / ˌdaɪəˈrɪə / n.腹瀉
inflammation / ˌɪnfləˈmeɪʃ(ə)n / n.發炎，炎症
為了流量，“以身試毒”，這種行為，屬實是沒必要啊......你怎麼看韓國流行的“油炸牙籤”，來留言區說說吧。
免費領取口語禮包
1V1定製口語提升方案0元獲取
互動精選課+口語私教課
口語能力測評+定製學習方案
即可免費領取
英文面試、商務接待、
職場溝通……1000+真實場景話題
1對1角色互動演練
聊天式學英語
即可免費領取
