時時頭條
  • 娛樂
  • 體育
  • 財經
  • 科技
  • 旅遊
  • 軍事
  • 育兒
  • 時尚
  • 遊戲
  • 歷史
  1. 首頁
  2. 教育

查爾斯確診患癌!凱特被傳“病危”,威廉在家帶娃,哈里緊急回國,現在靠她撐英王室?

2024-02-06 19:47:35

英國王室又出大事了!

繼上次外媒報道,英國國王查爾斯三世和兒媳凱特王妃雙雙入院之後,缺課的同學請戳:

這次白金漢宮釋出訊息稱,查爾斯確診患癌!查爾斯於2022年9月登基,迄今在位不到2年。

BBC在報道中這樣寫道:

King Charles hasbeen diagnosed witha form of cancer, says Buckingham Palace.The type of cancer has not been revealed - it is not prostate cancer, but was discovered during his recent treatment for an enlarged prostate.

白金漢宮釋出訊息稱,查爾斯國王被確診患有癌症。癌症型別尚未公佈,但並非前列腺癌,而是在他最近治療前列腺肥大時發現的。

The King began "regular treatments" on Monday and will postpone public duties during it, the Palace said.

白金漢宮表示,國王從週一(2月5日)開始接受“定期治療”,在此期間將推遲公開活動。

  • be diagnosed with:被診斷出患有

Although he will pause his public events, the King will continue with hisconstitutionalrole as head of state, including paperwork and private meetings.

雖然國王將暫停公開活動,但他將繼續履行憲法規定的國家元首職責,包括文書工作和私人會議。

It is understood his weekly audiences with Prime Minister Rishi Sunak will continue and will be in person, unless doctors advise that he limits such contact.

據瞭解,他將繼續每週親自與首相里希·蘇納克會面,醫生建議他儘量減少與外界接觸。

  • constitutional:adj.憲法的;憲法規定的,合乎憲法的

如果之後國王暫時無法履行公務,則可以指定王室成員作為國務顧問(counsellors of state)代行國王職責。

一旦國王完全無法履行憲法規定的職責、國家無法正常運轉,那麼國王的權力可以收回,由攝政王接管。根據《1937年攝政法案》,攝政王將是王位繼承人,即威廉王子。

不過目前的威廉王子,或者我們也可以叫他威爾士親王,也是分身乏術。因為前段時間凱特王妃的重病,他曾暫停公務活動。

Prince William had also temporarily withdrawn from public engagements while he helped his wife Catherine, the Princess of Wales, as she recovered from abdominal surgery she had last month.

近日,威廉王子也暫停了部分公開活動,以幫助他的妻子威爾士王妃凱特康復。她剛在上個月接受了腹部手術。

But it was announced earlier on Monday that he would return to public duties later this week.

但週一早些時候有訊息稱,他將於本週晚些時候重返公職。

  • abdominal:adj.腹部的

而關於凱特王妃的病情,現在也是越傳越邪乎。

西班牙知名記者卡萊哈爆料,凱特在住院期間一度陷入昏迷,被醫生從生死線上救了回來。雖然王室內部的訊息人士駁斥了這一報道,但據凱特王妃身邊的知情人士介紹,她的病情確實“相當嚴重”,但沒有到致命的地步。

"It’s total nonsense," a palace source told The Times. "No attempt was made by that journalist to fact-check anything that she said with anyone in the household. It’s fundamentally, totally made-up, and I’ll use polite English here: it’s absolutely not the case."

"完全胡說八道!"一位王室訊息人士告訴《泰晤士報》。"那位記者根本沒有嘗試與王室任何人核實她所說的話。這完全是捏造的,我儘量用禮貌的英文來說:根本不是那麼回事。"

The palace added that the surgery was "successful," but her recovery would require her to stay at the hospital for up to two weeks. After 13 days at The London Clinic, Princess Kate returned home to Windsor on Monday, where she will continue her recovery. She is not expected to return to royal duty until after Easter, the palace said.

王室還補充說,手術"很成功",但康復需要住院長達兩週。凱特王妃在倫敦診所住了13天后,已經於週一回到溫莎家中,並在那裡繼續休養。王室表示,她預計要到復活節之後才會重新履行王室職責。

  • made-up:adj.捏造的,虛構的

而凱特王妃一倒下,家裡的三個熊孩子,10歲的喬治,8歲的夏洛特,5歲的路易,就全靠威廉和保姆照料。

Prince William is looking after the children alongside Borrallo, helping with school pickups and drop-offs. A close family friend says the Prince and Princess of Wales don’t have “a huge private staff,” and “as a result, William is reallyhands-on.”

威廉王子正在與保姆波拉羅一起照顧孩子們,接送他們上下學。一位與王室關係密切的朋友表示,威爾士親王和王妃並沒有很多僱傭太多私人助理,所以“威廉真的非常親力親為”。

“He doesn’t want any mistakes made with the next generation. He wants to give them a proper upbringing and lots of love. That is foremost in his mind,” the friend says.

這位朋友說,“他不想在下一代教育上犯任何錯誤。他想給他們一個良好的成長環境和很多的關愛。這是他最關心的問題。”

  • hands-on:adj.事事過問的,事必躬親的

王室主力們都病倒了,現在撐起英國王室公務的,是兩位70多的老太太,一位是英國王后卡米拉,76歲,一位是國王的妹妹安妮公主,73歲。

自從女王去世後,她們兩位可以說是查爾斯生命中最重要的兩個女人。

這一家子老的老,小的小,病的病,忙的忙,情況真是不樂觀。

而據英媒報道,在2020年正式退出英國王室公職,定居美國的哈里王子(薩塞克斯公爵),即將飛回倫敦探望父親。

A spokesperson for Prince Harry said he had spoken to his father about the diagnosis.The duke moved to the US with his wife, Meghan, Duchess of Sussex, after they stepped back as senior royals in 2020.

哈里王子的發言人表示,他已經和父親談過診斷結果。2020年,哈里王子和妻子梅根(薩塞克斯公爵夫人)從王室高階成員的位置退下來後,搬到了美國。

Since then, his relationship with some other royals has beenstrained.The spokesperson said Meghan would remain in the US with their two children.

從那時起,他與其他王室成員的關係就變得緊張起來。這位發言人說,梅根將帶著他們的兩個孩子留在美國。

  • strained:adj.(關係) 緊張的

有人問,哈里有可能和哥哥搶王位,成為英國國王嗎?

首先,王位繼承權和繼承順序無法更改,只有排名靠前的成員主動放棄王位或死亡,才能由後面的人繼承王位。

也就是說,除非威廉王子、喬治王子、夏洛特公主以及路易王子,4人全部放棄王位或死亡,哈里才有成為國王的可能。那你覺得有可能嗎?

免費領取口語禮包

1V1定製口語提升方案0元獲取

互動精選課+口語私教課

口語能力測評+定製學習方案

即可免費領取

英文面試、商務接待、

職場溝通……1000+真實場景話題

1對1角色互動演練

聊天式學英語

即可免費領取

熱門資訊
  • 只是孩子太懂事嗎?一餐只吃8元錢,母親看到心痛得落淚 | 2024-11-27 05:22:43
  • 金卡戴珊跟馬斯克機器人各種搞親密?坐大腿,扣十指,就差親上了… | 2024-11-27 05:41:58
  • 愛就大聲說出來!女生課堂上爆料自己戀愛的瓜,網友卻盛讚她勇敢 | 2024-11-27 06:16:18
  • 錯在哪了?雙非院校研究生畢業,一年多沒有找到工作,他很是後悔 | 2024-11-27 06:33:23
  • 校長的“三管”和“三不管” | 2024-11-27 07:12:11
  • 從“談數色變”到數學達人,1h公開課帶你走進思維世界 | 2024-11-27 07:12:12
  • 重點班抑鬱學生過半,聰明又要強的孩子,怎麼被病態競爭困住了? | 2024-11-27 07:12:14
  • 未來學校建設的六個維度 | 2024-11-27 07:12:16
  • 高考落榜兩次的我,成為倫敦最好公校的數學老師,同事都畢業於G5和常青藤 | 2024-11-27 07:13:51
  • 35天寫完一本書,新人作者為何能這麼快? | 2024-11-27 07:55:06
  • 京圈公主變預製菜影后,16歲休學被徐靜蕾力捧的她,真有那麼差? | 2024-11-27 07:55:07
  • 探索科技與國際文化之旅 —— 膠州三中組織上合示範區研學活動 | 2024-11-27 08:03:56
  • 沒必要考研的專業,就業率100%的專業,還有容易成為炮灰的專業? | 2024-11-27 08:07:36
  • 北大光華賈春新教授榮獲第二十屆北京市高等學校教學名師獎 | 2024-11-27 08:07:38
  • 雙向奔赴,共待花開 | 膠州四中開展“校園開放周”活動 | 2024-11-27 08:09:55
  • 沒眼看!擦邊博主尺度太大,淘寶:穿件衣服吧! | 2024-11-27 08:28:13
  • 雷軍“床照”曝光,評論區炸鍋了! | 2024-11-27 08:28:15
  • 暴跌50萬!2025考研人數再降!與考研相比,留學有哪些優勢? | 2024-11-27 08:37:52
  • 因違反寢室紀律,老師對6名學生集體批評,一學生竟選擇從5樓跳下 | 2024-11-27 08:42:12
  • 從4個“視角”出發,促進學生由淺層學習走向深度學習 | 2024-11-27 09:08:52
  • 第二屆“愛德說”幼兒德育作品徵集活動揭曉盛典圓滿落幕 | 2024-11-27 09:08:54
  • 於潔:信任崩塌,是對教育巨大的傷害 | 2024-11-27 09:08:56
  • 豆瓣8.5分,一位晚清舉人格格不入的一生! | 2024-11-27 09:12:15
  • 從474萬到388萬,考研人數急速下滑,“躺平”潮來襲? | 2024-11-27 09:14:37
  • 【衡水山東藝考文化課提分】家長們信得過的衡水名校 | 2024-11-27 09:18:13
  • 為什麼不要當100分父母?真正厲害的父母,都離不開“五五定律” | 2024-11-27 09:31:13
  • 明年開始上課,成都初中舞蹈/影視/戲劇教材都是什麼樣的? | 2024-11-27 09:39:11
  • 教育部:中小學應每學期開展食品安全及滿意度測評 | 2024-11-27 10:05:27
  • 【高考地理】新興產業、朝陽產業、新型產業、夕陽工業、傳統工業.......邏輯推理與論證 | 2024-11-27 10:09:46
  • 【地理試題】“無用”資訊顯大用——一組高考地理選擇題的評析與啟示、一道選錯率可以高達80%的高考題、 | 2024-11-27 10:09:48
最近發布
突發!TVB知名女星毫無預警宣佈與未婚夫分手,結束長達八年情 面對被黑,蘭姐強勢迴歸。小菲狀態好轉,發宣告。更多內幕揭曉! 中國男籃決戰日本隊,首發五人曝光,廣東隊大贏家,徐傑第一後衛 孫穎莎奪女單冠軍!採訪謙遜立足拼,劉國樑給中國選手頒獎笑開花 分析 馬威交易取消後的影響:湖人還有什麼選擇?只能等休賽期? 火箭vs猛龍前瞻:範弗裡特有望復出戰舊主,火箭欲終結六連敗 梅西轟動宏都拉斯!當地媒體:這是世紀體育盛事! 登記開啟!金中、29中、13中等校動了! 開年暴擊!南京又一家機構跑路了? TechInsights:AI PC未能提振筆記本市場 2024年僅增長5% 睡覺時突然腿抽筋,就是缺鈣?錯!還有這4個原因,別輕易忽視了 泡泡瑪特又贏麻了!此前被調侃是“境內最大的博彩公司” 再也不用扎手指!5億糖尿病患者有福了 傳《尼爾:機械紀元》續作、新《古墓麗影》今年公佈 有工作經驗的畫素畫師如何寫簡歷? 離譜!Xun被搶3條龍,JDG仍然獲勝!Peyz力挽狂瀾,WBG痛失好局 將耗死在國際空間站?59歲美滯留女宇航員求救:喪失重要身體機能 華為FreeClip耳機玫瑰金開售 開放式聆聽設計 CBA俱樂部杯-山西淘汰北控晉級4強 原帥18分 小紅書上移民的中產:曾經北京七套房, 羨慕海外一張床, 如今卻...... 不可抗力停課2天以上退一半保教費,佛山幼兒園收費新規釋出 紅棉襯醉美,2020番順醉美青餅評測 華為FreeClip耳夾耳機玫瑰金配色開售:1299元 64歲寧波老闆,跨界無數次,給員工發8億,即將擁有第三家IPO? 卡友資訊股東持股情況變動 廣州“城市合夥人”:城市與人才的雙向奔赴 有人說孫穎莎粉絲是飯圈文化的時候 卻有些人用真金白銀愛孫穎莎! 男生剪“短髮”髮型乾淨利落,試試這3款,剪完帥氣提升顏值! 7個臀部訓練最佳動作,打造迷人的蜜桃臀! 偉大的4-2!林詩棟奪冠:新科世界第1誕生、超越王楚欽,狂攬3冠 新疆完美了!新小外強於皮特森+黑根斯,承認補強大外良性競爭! 林詩棟奪男單冠軍!採訪大談不容易太謙遜,單獨拍照露出笑容! 國乒最新戰報!林詩棟第2局11-8,衝3冠王,梁靖崑救2局點仍輸球 替補奇兵!快船大將5記3分助隊贏球 哈登好幫手 爆冷!北控男籃吊打奪冠大熱門球隊,外援決定比賽的走向 官宣離任,胡明軒宣佈重要決定,廣東宏遠遺憾,杜鋒祝福 又一個賈德松!崔康熙看人很準,魯媒:卡約又要錯過中國聯賽了 劉國樑憔悴!黑眼圈很重,擋住蒯曼被提醒,孫穎莎王楚欽被裁判整 林詩棟逆轉梁靖崑奪冠,成就三冠王,綜合實力更加突出 CBA最新外援註冊資訊,遼籃4人,新疆補充新援,廣東男籃放棄萊斯 大滿貫收官獎金排名:林詩棟三冠60萬第1,孫穎莎第2王曼昱10萬第9 臺灣律師分析大S遺產劃分,S媽要錢得看汪小菲臉色,打臉光頭安排 臺媒曝大S家人鬆手,讓出撫養權給汪小菲,希望馬筱梅善待孩子 二線白酒暴雷,狼真的來了! 搭上比亞迪,自動駕駛獨角獸,利潤大增170%! 炸裂!外資吹響“加倉中國”集結號背後:科技格局重塑與資產重估 這波夢幻西遊副本積分兌換真是血虧,四賜福的山賊值得買嗎? 《星戰亡命之徒》高階美工又回到CDPR 開發《巫師4》 《哪吒2》登陸北美,首映禮現好萊塢!有觀眾哭花眼妝:特效超預期,買票靠搶 曝張蘭被封年損失近4億,麻六記絕地自救太壯觀,員工曬張蘭近況

©2024 時時頭條 版權所有

隱私政策 | 服務條款 | 聯繫我們