考研英語長難句｜Day133

01

今日長難句

Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with in- built personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell-television, and digital age will have arrived.

02

參考譯文

1)Children will play with dollsequipped with personality chips,

2)computerswith in-built personalitieswill be regarded as workmates rather than tools,3)relaxation will be in front of smell-television,and

4)digital age will have arrived.

1)孩子們，將會跟內建個性晶片的玩偶玩耍;

2)內建個性特徵的電腦，將會被視為 “工作夥伴” 而非 “工具”;

3)人們在氣味電視前面消遣放鬆;

4)屆時，數字時代 已經/業已 到來。