最近，“蛐蛐”這個詞在網際網路上很火，網友們很愛用“蛐蛐”造句。
例如：怎麼當面蛐蛐人呢？
誰又在蛐蛐我！
一天不蛐蛐就難受。
所以，“蛐蛐”到底是什麼意思？“蛐蛐”最早來源於東北方言，形容小聲在背後議論別人，大多是討論別人的八卦、不好的方面，可以指閒話、壞話或者無中生有的八卦等，也指人嘴不老實。
近些年因為短影片的流行，這個詞也在網友們的不懈努力的使用推廣下，逐漸成為了一個網路熱梗。
那麼問題來了，“蛐蛐”用英語怎麼說？一起來學習一下吧！
01
gossip
“gossip”這個詞，作為名詞時意思是“八卦”，它指的是關於他人私生活的閒言碎語，通常是未經證實或誇大的。
例句：He spent the first hour talking gossip.
他頭一個小時盡在說人閒話。
“gossip”作為動詞時表示“閒聊，說三道四”，具體搭配：To gossip about someone。
例句：Dont gossip about her behind her back.
不要在她背後說她的壞話。
“gossip”還可以用來表示“愛講閒話的人”。
例句：Shes such a gossip; shes always spreading rumors about her coworkers.
她是個十足的八卦婆，總是散佈同事的謠言。
02
talk behind sbs back
"talk behind someones back" 這個英語短語的意思是“在某人背後說壞話”。強調的是在別人不在場的情況下，說其壞話，是一種不禮貌的行為。
例句：Dont talk behind her back. Its not nice.
不要在她背後說她壞話，這樣不好。
03
backbite
"backbite" 這個英文單詞的意思是“在背後說壞話”，或者說“中傷他人”。bite的意思是“咬”，這裡引申為“中傷”、“詆譭”。
例句：Shes always backbiting about her colleagues.
她總是說同事的壞話。
04
bad-mouth
to bad-mouth someone，這個表達更口語化，意思是“說某人的壞話”。
例句：You always bad-mouth me in front of our manager. What do you want?
你總是在經理面前說我壞話。你想幹嗎？
05
speak ill of sb
"speak ill of sb" 這個英文短語的意思是“說某人的壞話”，或者說“中傷某人”。
例句：I never heard her speak ill of anyone.
我從未聽她說過任何人的壞話。
06
talk trash
"talk trash" 在英語中通常表示“說垃圾話或者胡說八道”。更具體地說，它可以指：說一些侮辱性或貶低他人的話，散佈謠言，或者無意義的閒聊，沒有營養的話。
例句：Hes always talking trash about his classmates.
他總是說同學的壞話。
"talk trash" 的語氣通常是貶義的，表示對說話者的輕蔑或不信任。
需要注意的是，"talk trash" 在不同的語境下可能有稍微不同的含義。例如，在體育比賽中，"talk trash" 也可以指運動員之間的互相挑釁，旨在激發自己的鬥志或擾亂對手的心理。
點選下方名片，即可關注【滬江英語】公眾號
