考研英語長難句｜Day152

今日長難句

Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed-and perhaps it has never served soo much before to connect different peoples and nations as is the recent events in Europe.

詞彙解析

the means 方式

convey 表達;傳送

never...before... 前所未有

結構分析

主幹:主系表

修飾:by which 引導定從，修飾 the means

修飾:as 表示“如同”，引導定語從句，修飾前句

參考譯文

電視是創造和傳播這些感受的手段之一，或許，正如歐洲近來發生的事件那樣，電視在連線不同民族國家方面的作用之大，前所未有。