01
今日長難句
After India banned wheat exports to guarantee domestic supply, the decision has stirred sharp criticism from agriculture ministers from the Group of Seven (G7) industrialized nations.
02
詞彙解析
ban [bæn] v. 取締，禁止
export [ˈekspɔːrt] n. 出口，輸出 v.
guarantee [ˌɡærənˈtiː] v. 保證，保障
domestic supply 國內供給
stir [stɜːr] v. 使……行動，引起
criticism [ˈkrɪtɪsɪzəm] n. 批評，批判，責備 critic n. critical adj.
agriculture minister 農業部長
03
結構分析
✔句子主幹：
the decision has stirred sharp criticism
✔定語：
from agriculture ministers from the Group of Seven (G7) industrialized nations
✔狀語從句：
After India banned wheat exports to guarantee domestic supply
04
參考譯文
After India banned wheat exports to guarantee domestic supply, the decision has stirred sharp criticism from agriculture ministers from the Group of Seven (G7) industrialized nations.
在印度禁止小麥出口以保證國內供應後，這一決定引發了七國集團（G7）工業化國家農業部長的尖銳批評。
