考研英語長難句｜Day154

今日長難句

In dealing with a challenge on such a scale,it is no exaggeration to say "United we stand, divided we fal!".

詞彙解析

scale 尺寸;規模;天平

exaggerate 誇張

結構分析

主幹:主系表:it 作為形式主語，to say...才是真正主語

修飾;介詞短語 in dealing with 作為時間狀語，譯為“當.時”

修飾:介詞短語 on such ascale 作為定語，修飾 challenge

參考譯文

In dealing with a challenge on such a scale,it is no exaggeration to say "United we stand, divided we fal!".

處理如此規模的挑戰時，毫不誇張地說:合則立，分則敗。