01
今日長難句
As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, the Renaissance was over and it was time for a new era—the Age of Reason.
02
詞彙解析
integrate[ˈɪntɪɡreɪt]
v.（使）合併，成為一體；（使）加入，融入群體；（使）取消種族隔離；求……的積分；表示（面積、溫度等）的總和，表示……的平均值
adj. 整合的
philosophy[ fəˈlɒsəfi]
n. 哲學；哲學體系，思想體系；人生哲學，生活（工作）準則；（某一知識或經驗領域的）理論基礎研究，基本原理
03結構分析
本句的主幹是並列句 the Renaissance was over and it was time for a new era。As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world 為時間狀語從句。
04
參考譯文
As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, the Renaissance was over and it was time for a new era—the Age of Reason.
當許多人主動承擔起將推理和科學哲學融入世界的責任之時，文藝復興結束了，理性主義的新時代到來了。
