2024年和早安英文貝貝老師一起讀外刊
讀什麼？
所有選題均來自於《經濟學人》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大西洋月刊》《科學》《》等國際一線外刊
✍️ 怎麼讀？
INTRODUCTION
點選觀看
新增貝貝老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音訊+文稿
學有所得，2024年進步✌
今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又49天
下面這張照片也許會讓你感到疑惑：這不就是一個有啤酒肚（beer belly）的大鬍子男人嗎？裝什麼懷孕？
離奇的是，這確實不是啤酒肚，而是孕肚——甚至當你讀到這篇文章的時候，他肚子裡的孩子已經順利出生一年多了。
這是紐西蘭男子Frankie的真實故事。他沒有找人代孕，也沒有考慮領養，而是自己親自生下了這個小生命。原因很簡單：他是一名跨性別（transgenders）男性。性別是女，心理認知為男。
從小開始，Frankie就面臨著嚴重的性別焦慮（即心理認知和生理性別不一致）。隨著青春期（adolescence）的發育，他越來越為此感到痛苦。
於是在2016年，Frankie做了變性手術。他切除了乳房，並開始攝入睪酮（促進男性性徵形成的激素），雖然面相沒變，但整個人的氣質都換了一遭。對此，Frankie說，“我看著鏡子裡的那個人，第一次真正覺得那是我自己。”
2019年，Frankie和毛利太平洋島裔男子Rāwā相識了。墜入愛河後，Frankie提出了一個心念許久的願望：他想要一個自己的孩子。
Rāwā當然支援伴侶的決定，因為他也渴望做父親。於是Frankie決定停止攝入睪酮，開始備孕。
他們曾經懷孕過幾次，但都以流產告終，時間久了，也漸漸對要孩子一事失去希望。然而，就在2022年新年前夜，他們迎來了一個奇蹟：Frankie再次懷孕了！
他們喜不自禁地將孕照和故事曬到網上，熱度一下驟增，引來了網友的高度關注——甚至紐西蘭電視臺也聞風而動，希望直播Frankie的生產過程！
於是到了預產期，電視臺給他們準備了一個帶有大浴缸的直播間。鏡頭前，Frankie趴在浴缸邊緣，Rāwā則在一旁緊張地協助他。最終在無數紐西蘭人的見證下，Frankie成功誕下了一名男嬰。
迎接了新的小生命來到世上，這件事當然是值得慶賀。不過這下，紐西蘭的網友們大概又有得吵了……
⬇️
今天 炸蝦也為大家整理了幾個 實用英文表達，一起來看看吧~
1. conception
/kənˈsɛpʃən/ n. 懷孕，受孕
例句：After several attempts, Frankie and Rāwā were finally able to achieveconceptionand were thrilled by the news.
經過幾次嘗試，Frankie和Rāwā終於成功懷孕，得到了這個好訊息。
2. miscarriage
/ˈmɪsˌkærɪdʒ/ n. 流產
例句：Before Frankie’s successful pregnancy, they had suffered a fewmiscarriages, which made them even more grateful for the miracle.
在Frankie成功懷孕之前，他們經歷了幾次流產，這讓他們更加感激這次的奇蹟。
3. parenthood
/ˈpɛərəntʊd/ n. 父母身份，養育子女
例句：Frankie and Rāwā were excited to embraceparenthood, despite the challenges they faced during their journey.
儘管在懷孕過程中面臨諸多挑戰，Frankie和Rāwā仍然興奮地迎接父母身份的到來。
4. gender dysphoria
n. 性別焦慮症；性別認同障礙
例句：Frankie had struggled withgender dysphoriafor years, feeling disconnected from his biological sex.
Frankie多年來一直在與性別焦慮症鬥爭，感覺自己與生理性別格格不入。
一個生理性別為女的跨性別男性，和另一個生理男性結成“男同性戀”，最後又生了孩子。故事看著炸裂，但從生物角度上來說，本質上還是一男一女生了個娃。
對於Frankie的故事，社交媒體上當然也是議論紛紛。一些支持者認為，是一場關於自我認同、家庭和愛的勝利；但也有宗教團體的負責人稱：紐西蘭現在就是個國際笑話……♂️
你怎麼看待Frankie的故事呢？歡迎在評論區留下你的看法，也別忘了打卡今天的實用英文表達喔~
新增貝貝老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音訊+文稿
超多早安周邊！會員限時優惠！
早安英文有專屬的會員商店啦
超多周邊好物福利享不停！
快來看看有你想要的那一款嗎~
點選前往｜早安英文會員商店
鎖定會員優惠價，立即購買！
左右滑動檢視更多好物~戳圖片即可購買！
—————— 早安碎碎念 ——————
早呀大家！這裡是炸蝦。昨天我又吃炸蝦了哦！這次的炸蝦撒滿了海苔碎，金黃酥脆香噴噴。想起之前看到過一個問題，就是，“如果餘生只能吃一樣食物，你會吃什麼？”
雖然很喜歡吃炸蝦……不過讓我回答的話，應該會是大米飯吧！雖然看起來是普通無奇、幾乎每天都在吃的食物，但每次吃米飯的時候都讓人感到幸福，覺得農耕技術真是人類最偉大的發明。那麼 讓大家回答的話，會選擇什麼食物呢？可以在評論區分享喔！
以及今天也來分享一張喜歡的meme~
是的，你今天也很了不起！祝看到這裡的你，今天也有一個好心情！
[今日編輯]
炸蝦
[音標符號]
Longman Dictionary
更多精彩內容推薦～⬇️
