2025年和早安英文貝貝老師一起讀外刊
讀什麼？
所有選題均來自於《經濟學人》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大西洋月刊》《科學》《國家地理》等國際一線外刊
✍️ 怎麼讀？
INTRODUCTION
學有所得，2025年進步✌
今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又84天
這幾天，洋抖難民（TikTok Refugee）的話題真的很熱門。
先是TikTok宣佈停用服務，於是外國博主們一窩蜂地湧入小紅書（Red Note），灑淚揮別曾經的家園；結果禁令釋出12小時後——TikTok突然通知：我們再度恢復了服務。
於是外國博主們又一窩蜂地擠進TikTok，各種歡欣鼓舞。
如果說只是想重返自己的“舒適圈”，倒也沒什麼。難繃的是，有些外國博主在得知TikTok恢復服務後，立刻換了一副嘴臉：
前一秒還笑著拉行李進家門，下一秒就對著空氣翻白眼。
還有的博主，前一天的動態還在客氣地說：“Bye bye TikTok Hello Rednote.（再見，抖音，你好，小紅書。）”
十二小時後，立刻就捲鋪蓋走人。並且自以為瀟灑地留下一句：“Later losers（再見了，失敗者們）。”
好在我們中國網友也不是吃素的♂️。面對這種以自我為中心的人，有網友這樣回應：“我們已經舉行了盛大的歡迎儀式，走的時候，還要大規模給你們辦歡送模式的話太累了。”
還有一位美國網友在底下附和道：“這不是機場，不需要宣佈你的出發。”
當然了，網際網路的林子這麼大，有不領情的壞鳥，自然也有嘰嘰喳喳的可愛小麻雀們！即便在TikTok迴歸後，一些美國網友依然想要繼續留在這裡，他們交“貓稅”，學著做“水蒸蛋”，還積極地學習中文，想跟中國人交友。
許多外國網友表示：“我喜歡這裡，這裡有很多友好的人和新鮮的東西可以學習。”
短短一週以來，小紅書的視窗，像給世界開啟了一扇哆啦A夢的任意門。拇指隨手一滑，你就能從阿拉斯加的無邊雪原，落進大興安嶺的高聳松林；上一秒還是鄰居阿婆的家長裡短，下一秒就是外國友人們齊聲唱著的《今生緣》。
我們相遇，我們交談，我們告別。萬物如飛鳥，來去本自由。
但，俗話說得好，“朋友來了有美酒，豺狼來了有獵槍。”不真誠的人，到哪都不會受歡迎。但真誠的朋友，不管在哪裡，都能得到一樣珍重的熱烈回應。
熱度如潮水一般來了又退，也無妨。相信最終留在岸上的，都將是閃閃發亮的珍珠寶藏✨。
⬇️
今天炸蝦也為大家整理了幾個實用英文表達，先一起來看看吧~
1. ban
/bæn/ n. 禁令例句：Thebanon TikTok in the US took effect at midnight on January 19th.1月19日午夜，TikTok在美國的禁令正式生效。
2. comeback/ˈkʌmˌbæk/ n. 復出，東山再起
例句：Twelve hours later, TikTok made a swiftcomeback, much to the surprise of its users.十二小時後，TikTok迅速復出，令許多使用者大感意外。
3. pivot/ˈpɪvət/ v. 轉變，轉向例句：Many TikTok userspivotedto XiaoHongShu (Rednote) after the ban was announced.在禁令釋出後，許多TikTok使用者轉向了小紅書。
4. fickle/ˈfɪkl/ adj. 易變的，不穩定的例句：Theficklenature of social media platforms makes it hard to keep up with trends.社交媒體平臺的多變性質讓人難以跟上潮流。
那麼再來看一些好玩的瞬間吧！這些天，外國網友也算是“長見識”了。看，先是有在小紅書上刷到自己爸的……
有偷偷get我們本土表情包的……
還有把“社會搖”理解成“社交震動”，看得一臉懵的……
那麼，你如何看待最近的小紅書熱潮呢？歡迎在評論區一起留言聊聊！別忘了打卡今天的實用英文表達哦~
—————— 早安碎碎念 ——————
早呀大家！這裡是炸蝦。今天也來吭哧吭哧地給大家搬運玉米粒啦✧~(๑•̀ㅂ•́)و✧
說到今天這個話題，就想分享一個很抽象的事。就在TikTok關閉服務的幾個小時前，有好多外國網紅一看平臺要沒了，為了收割最後一波流量而紛紛自爆，說：其實自己影片都是假的，劇本也是假的，你們都被騙了……
那外國網友們當然是：WTF？！所以你們只是為了熱度才拍的嗎？？
如果這些博主就這麼利落地結束了，從此以後徹底消失在網際網路上，也就算了。但沒想到！！隔了12小時，TikTok又重新恢復服務了。
網友：……ho？
網紅：……蛤？
這下好了，既然TikTok沒關，這錢盆子就不能給它丟了。於是這些網紅博主們，只好又硬著頭皮跑出來繼續拍影片，並且在面對網友們的質問時，各種裝作無事發生……
只能說，網際網路生態真是花樣百出啊……
