繼《》獲得泰國TGA大獎之後，如今再次得到了金搖桿大獎，並且獲得了TGA提名。似乎已經成為了今年一款大滿貫的遊戲。無論是口碑、銷量、人氣還是獎項似乎都證明了國產遊戲開始崛起。
但這段時間家長群一直在鬧騰，不少人都在群裡叫囂著要去舉報遊戲，說什麼父親天天帶著孩子玩黑神話，叫都叫不住，遊戲打亂了家庭生活的節奏。
本來以為其他家長會安慰或者是勸導，哪知道其他女家長也在吐槽此事，孩子現在一到星期天就叫同學來家裡玩遊戲，作業總是拖拖拖，要背誦的東西每次都記不住，又不好駁了他的面子，只能譴責遊戲。
家長群都是如此，那就更不要說社群論壇和其他交流平臺了，甚至在朋友圈都能看到。國產遊戲好不容易擁有了今天的局面，難道又要因為家長的反對重蹈覆轍？
似乎並沒有，根據資料分析網站Gamalytic的統計，《黑神話：悟空》開發商遊戲科學憑藉10億美元的總收入，成功躋身Steam開發商總收入排行榜前十名的位置，並且與著名的Rockstar Games和2K兩家開發商相媲美。
就在前天，《黑神話》不出意外的，又獲得了英國電影學院獎提名。不知道家長群會不會又炸開鍋了。
如今海外的大獎似乎都非常願意提及《黑神話：悟空》，甚至將能不能看懂劇情作為自己是否有閱歷和理解能力的見證。也正是如此，如今海外的討論圈子比較多，除了社交平臺、影片網站、遊戲論壇、遊戲資訊，就連MOD，以及那些違規的同人作品網站都在討論，人氣之高可想而知。
“英國電影學院獎”（BAFTA）估計玩家們都不熟悉，畢竟在這之前我們沒有遊戲拿得出手，因此根本沒有關注過。這裡需要簡單說明一下，“英國電影與電視藝術學院獎”（簡稱BAFTA）是英國影視界及遊戲界最高獎項，是一個相對“學術派”的獎項，因此它對於遊戲的藝術性要求更高也更嚴格。
也就是說，這個獎項的含金量極高，甚至不在金搖桿和TGA之下，要是能夠在這個獎項中獲得桂冠那也是比較榮幸的。
那麼“英國電影學院獎”和《黑神話：悟空》到底有什麼關係呢？
英國電影學院獎宣佈：《黑神話：悟空》首席表演總監Beth Park榮獲BAFTA“最佳突破獎”提名。也就是這個獎項是頒發給遊戲幕後配音、翻譯、文化交流、動作捕捉、選角、指導......各方面突出之人。
換而言之，Beth Park是遊戲的英文字地化團隊成員，負責的是對“黑猴”的英文版配音演員進行選角和指導等工作。
沒錯，這個獎項是《黑神話：悟空》的首席表演總監Beth Park被提名，而並不是遊戲科學被提名。Beth Park的突破性專案是《黑神話：悟空》，官方在介紹中特別強調：“Beth Park曾擔任演員十年，後因對排練過程的熱愛而轉向遊戲表演指導，她的突破性專案是遊戲《黑神話：悟空》。”
值得一提的是，Beth Park還曾負責《博德之門3》、《戰錘40K：星際戰士2》和《暗喻幻想》等遊戲的選角、動作捕捉和配音工作。
不知道大家是否還記得最初《黑神話：悟空》的英文版是什麼樣子？很多人吐槽英文版的不行。
其實後來我們多看看英文版的你會發現，翻譯並沒有將中國文化徹底西化，很大程度保留了語境，這其實也是對中國文化的一種尊重。當然了，其中也有很多地方因為文化差異而產生的理解不同，但總的說來也正是有了他們的翻譯，才讓遊戲獲得了更加廣闊的傳播。
如今遊戲在評獎季大殺四方，不少遊戲都以提及《黑神話：悟空》而感到高階。原本被視為短板的英國當地本地化團隊成員，如今也被全世界玩家們知曉了。很顯然，眼下《黑神話 悟空》本身才是那件人見人愛的錦斕袈裟。
