2024年和早安英文貝貝老師一起讀外刊
讀什麼？
所有選題均來自於《經濟學人》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大西洋月刊》《科學雜誌》《國家地理》等國際一線外刊
✍️ 怎麼讀？
每週一到週五，早上7點在直播間帶你精讀最新外刊，國際最熱事件：分析語法結構，拆解長難句，最接地氣的翻譯，還有重點詞彙講解
費用和報名
免費！免費！免費！
掃碼加早安英文貝貝老師微信報名↓限前100人
學有所得，2024年進步✌
今天是早安英文陪你一起進步的第9年又104天
聽前想一想：它們用英文怎麼說？
1. 衝突
2. 生小孩
3. 懷孕了
大家知道《再見愛人2》裡鬧得不可開交的夫妻 張婉婷 和宋寧峰嗎？當時給張婉婷貼得最多的標籤是“瘋女人”，她還憑一己之力衝上了熱搜。
在節目裡， 宋寧峰和張婉婷之間的相處著實令人窒息。
張婉婷總能不分場合貶低，毫不顧忌宋寧峰的尊嚴和麵子，只管自己舒服。聊起“挑人眼光”這件事，她會站在道德制高點譴責：“你命好，找到我這樣的老婆。奈何我，找了你這麼一個拖油瓶。”
就這麼一對夫妻，張婉婷竟然宣佈二胎了？！她在某書上發了一個影片，配文稱“恩娜要當姐姐啦，我懷孕啦，恭喜我們全家。” 此影片一發，撲面而來的不是祝福也不是喜悅，而是震驚與嘲諷......
那在今天的節目裡，Summer 老師和 Blair 老師就來聊聊懷孕這件事。⬇️
正式節目從第42秒開始
今日筆記
加貝貝老師免費獲取筆記文件
01.
air the dirty laundry 對外宣揚家醜
講解：dirty laundry 就是髒衣服，這裡的 air 做動詞，表示把髒衣服拿到外面去曬乾，那髒衣服在這裡就是指很隱私的事情，也就是家醜。
例句：Traditional Chinese culture has long discouraged families fromairing their dirty laundryin public.
中國傳統文化長期以來不鼓勵對外宣揚家醜。
02.
strife n. 衝突，爭鬥
講解：這個詞表示衝突，angry or violent disagreement between two people or groups of people.
例句：The chance to see celebrities at their lowest point may draw audiences in, but the real hook is the shows frank depictions of familystrife.
能看到名人處於最低谷的樣子，這會吸引觀眾，但真正的吸引力在於這個節目對家庭衝突的坦率描述。
03.
expectant adj. 未來的父親或母親
講解：詞根是 expect，表示期待，所以這個詞除了表示預期的、有期望的，還可以表示未來的爸爸或者媽媽，放在名詞之前，an expectant mother, or an expectant father.
例句：Anexpectant motherI know was dreading her baby shower.
我認識的一位準媽媽為產前派對感到擔憂。
04.
expecting adj. 懷孕的
講解：這個詞也可以表示懷孕，更加口語化一些。
例句：Shesexpectingher second child.
表示她懷著第二個小孩。
05.
carry a child 生小孩，懷著寶寶
講解：這個表達很直接，身體裡帶著一個小孩，也就是指生育小孩。
例句：She still remembers that "very difficult day" when she was told she would never be able tocarry a child.
她仍然記得那“非常艱難的一天”，當時她被告知她永遠無法生育孩子。
06.
Im eating for two. 我懷孕了。
講解：這個表達很形象，懷孕了就是為兩個人吃飯，補充兩個人的營養。
例句：Why dont you eat it sinceyoure eating for twonow?
既然你懷孕了，為什麼你不吃呢？
07.
have a bun in the oven 懷孕了
講解：這個 bun 本來指的是那種小麵包，像漢堡，肉夾饃外面的那層面包都可以叫做 bun，然後 oven 是烤箱，字面意思是烤箱裡有個小麵包了，其實就是說肚子裡有寶寶啦。
例句：John, Ive something to tell you.Ive a bun in the oven.
約翰，我有事要告訴你，我有喜了。
08.
in the family way 懷孕了
講解：這個表達比較正式，也是表示懷孕了。
例句：Shesin the family way.
她懷孕了。
