2024年和早安英文貝貝老師一起讀外刊
讀什麼？
所有選題均來自於《經濟學人》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大西洋月刊》《科學》《國家地理》等國際一線外刊
✍️ 怎麼讀？
INTRODUCTION
點選觀看
新增貝貝老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音訊+文稿
學有所得，2024年進步✌
今天是早安英文陪你一起進步的 第9年又362天
早上好呀，這裡是編輯鍋巴。萬萬沒想到，《霸道總裁愛上我》的風居然吹到了中老年圈。
最近黑紅出圈的短劇《保潔老媽無極歸來》，備受中老年人喜愛。
劇情依舊是瑪麗蘇的模式：初次相見，便是年近五十的保潔大媽與二十多歲的年輕總裁發生了一夜情。保潔阿姨不僅與男主的父親是同學，甚至還曾被追過，劇情的反轉層出不窮，最後竟然揭示她是隱藏的世界首富！
最後，保潔阿姨·世界首富和霸總過上了幸福美滿的生活。
面對如此炸裂的劇情，網友直呼：“看完這些劇情，我的精神病又加重了。”還有人調侃道：“霸道總裁愛上絕經的我。”
看來在中老年賽道，霸總劇情比我們想象得更狂野呀。
⬇️
那和「短劇」相關的表達用英文怎麼說呢？跟著鍋巴一起來看看吧~
01.short drama / mini-series 短劇
講解："Short drama" 或 "mini-series" 用於指較短篇幅的連續劇，通常是幾集的小故事。近年來在網路上流行的短劇常常更簡短、節奏快。
例句：She enjoys watchingshort dramasbecause they’re easy to finish in one sitting.
她喜歡看短劇，因為可以一口氣看完。
02.Mary Sue /ˈmæri suː/
n. 瑪麗蘇（理想化的完美女性角色）
講解：Mary Sue 是一種文學術語，通常描述一個過度理想化的、完美無缺的女性角色，常被用在言情故事或小說中。例句：The main character felt like aMary Sue, with no real flaws or struggles.這個主角感覺像一個瑪麗蘇角色，沒有真實的缺點或掙扎。
03.reverse plot twists
/rɪˈvɜrs plɑt twɪsts/ n. 劇情反轉
講解：這個片語表示在故事中意想不到的情節變化，通常會改變角色或事件的發展方向。"Plot twist" 本身就表示反轉情節，搭配 "reverse" 則突出了多次、意想不到的反轉。
例句：The movie is full ofreverse plot twists, keeping the audience on the edge of their seats.
電影裡充滿了劇情反轉，讓觀眾一直保持緊張。
04.cliché /kliˈʃeɪ/ n. 陳詞濫調，俗套
講解：Cliché 用來描述那些過度使用、缺乏新意的情節或表達，通常表示某個情節或角色模式在影視或文學作品中很常見，已經失去了新鮮感。
例句：The story was just another romance filled withclichés.
這個故事只是一個充滿俗套的愛情故事。
自去年起，短劇賽道成為最賺錢的領域，有著“一週拍完，8天收益破億，10天暴富”的傳言。
然而今年，被年輕人詬病的短劇，悄悄火遍了中老年市場。中老年題材的短劇成了流量密碼，大批老年觀眾幻想著“閃婚的老伴出自豪門”。
迷上短劇的中老年人有多瘋狂，超乎我們的想象。有位網友說，她媽媽每個月都花6000塊看 短劇 ，短短半年多，竟然充值了4萬！
為啥這些短劇能在銀髮圈中爆火呢？
首先就是：爽！反轉快，不精神內耗；爽點高，有仇必報；結局嗨，快樂加倍。
劇情有沒有邏輯不重要 ，反轉反轉再反轉，主打一個“爽”就完事了。
其次，中老年人痴迷短劇，缺乏陪伴是重要原因之一。
忙於工作和家庭的子女，難以分出心照顧老人。他們在狗血劇情中尋找感情寄託，裡面安放的有對子女、對老伴的情感。在你看來是上當受騙，但在他們看來是情感的一種寄託，即便花錢，也覺得值得。
⬇️
那說到「陪伴」你會想到哪個英語表達呢？company, accompany, companion這三個詞 都有「陪伴」的意思，一起 來看看有啥不一樣吧~⬇️
01. Company /ˈkʌm.pə.ni/ n. 陪伴
講解：Company 可以表示陪伴或在一起的狀態，通常用來指某人或某物帶來的陪伴感。比如一個人說 "I enjoy your company" 就是說 "我喜歡有你陪著"。
例句：The elderly woman enjoyed thecompanyof her grandchildren.那位老奶奶享受孫輩們的陪伴。
02.Accompany /əˈkʌm.pə.ni/ v. 陪伴，陪同
講解：Accompany 是動詞，表示陪同某人去某地或在一段時間內陪伴某人。它更強調行動上的陪伴，例如陪人去某個地方。
例句：Heaccompaniedhis friend to the hospital for support.他陪朋友去了醫院，以示支援。
03.Companion /kəmˈpæn.jən/ n. 同伴
講解：Companion 表示與某人共同分享時光的同伴或朋友，通常用於描述長時間陪伴在某人身邊的夥伴，比如旅伴或寵物。
例句：A dog can be a loyalcompanionfor many years.
狗狗可以成為多年忠誠的夥伴。
前有老年人沉迷保健品，而短劇的出現，堪稱新型電子保健品。
鍋巴覺得，無論是苦情親情劇還是甜寵霸總劇，它反映的是中老年人渴望在生活中被更多人關注。有時間還是多陪陪父母，多聽聽他們的訴說吧~
那你對這類“中老年短劇”有什麼看法呢？在評論區告訴鍋巴吧~另外今天學習的英文表達，不要忘記去評論區裡打卡複習哦！
新增貝貝老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音訊+文稿
超多早安周邊！會員限時優惠！
早安英文有專屬的會員商店啦
超多周邊好物福利享不停！
快來看看有你想要的那一款嗎~
點選前往｜早安英文會員商店
鎖定會員優惠價，立即購買！
左右滑動檢視更多好物~戳圖片即可購買！
[今日編輯]
鍋巴
[音標符號]
Longman Dictionary
更多精彩內容推薦～⬇️
