01
今日長難句
Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.
02
詞彙解析
subject A to B 使A 服從於 B
modify v. 修改(使適合)
peculiar adj. 特有的;獨有的
03
結構分析
主幹：主humans + 謂have + 賓the ability to do
修飾：in which 引導定語從句，修飾 environment，注意 in which=in the environment
修飾：現在分詞subjecting作結果狀語，解釋主幹中 “人類行為” 產生的結果。
04
參考譯文
Furthermore,
humans have the ability to modify the environmentin which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.
此外，人類有能力改善 人類自己生存的 環境， 因此，人類要求所有其他生命形態，服從人類自己獨特的想法和想象。
