01
今日長難句
The report calls for increased investment in research, the crafting of curricula that improve students’ ability to solve problems and communicate effectively in the 21st century, increased funding for teachers and the encouragement of scholars to bring their learning to bear on the great challenges of the day.
02
分析
主語The report謂語calls for賓語1️⃣increased investmentin research,
賓語2️⃣the craftingof curricula (定從)that improve students’ ability to solve problems and communicate effectively in the 21st century, 賓語3️⃣increased fundingfor teachers
賓語4️⃣and the encouragementof scholarsto bring their learning to bear on the great challenges of the day.
03
參考譯文
這份報告倡導:
1️⃣增加對科研的投資
2️⃣精心製作課程表，以期提升學生在21世紀解決問題和高效溝通的能力
3️⃣增加對教師的資助
4️⃣鼓勵學者，利用他們的學問，應對當今的巨大挑戰。
