考研英語長難句｜Day153

01

今日長難句

In Europe, as elsewhere, multi-media groups have been increasingly successful groups, which bring together television,radio newspapers, magazines and publishing houses that work inrelation to one another.

02

詞彙解析

publishing houses 出版社

multi-media 多媒體

03

結構分析

主幹：主groups+系have been+ 表successful groups

修飾：that 引導定語從句，修飾前方television等5個先行詞

修飾：which 引導定語從句，修飾successful groups

04

參考譯文

In Europe, as elsewhere, multi-media groups have been increasingly successful groups, which bring together television,radio newspapers, magazines and publishing houses that work inrelation to one another.

翻譯 : 歐洲同其他地方一樣，多媒體集團，已經越來越成功 ; 這些集團組合了 : 電視、廣播、報紙、雜誌和出版社，這些媒體彼此相關。