12月3日訊息，唐納德·特朗普（Donald Trump）能夠再次當選美國總統，埃隆·馬斯克（Elon Musk）可謂功不可沒。隨著他與新任總統關係的日益密切，其權力和影響力也迅速擴張。這一局面令不少與馬斯克存在過節的科技界高層深感不安，擔憂他可能借助新獲得的權力打壓對手。在馬斯克的“敵人名單”中，OpenAI的薩姆·奧特曼（Sam Altman）位居前列。與此同時，各大汽車製造商和科技巨頭則正試圖在即將上任的特朗普政府中尋找盟友。
以下為英文翻譯全文：
隨著2024年臨近尾聲，薩姆·奧特曼（Sam Altman）原以為他與OpenAI聯合創始人埃隆·馬斯克（Elon Musk）的關係已經趨於平靜。
今年早些時候，馬斯克指控奧特曼背離了OpenAI的非營利使命，並將其告上法庭。然而，僅幾個月前，兩人還在蒙大拿州大天空鎮（Big Sky）的一場技術會議期間，在篝火旁進行了看似和解的對話。目擊者稱，這次友好的交流最終以一個擁抱結束。
即使馬斯克在8月重新提起訴訟，這段長期波動的關係看起來似乎依然可控。畢竟，馬斯克過往常有挑起爭執後又迅速翻篇的記錄。
然而，特朗普的競選勝利改變了一切。馬斯克搖身一變，成為了一些人口中的“影子總統”。他向特朗普競選團隊慷慨捐贈了2億美元，並在社交媒體X上自稱為特朗普的“第一夥伴”。
選舉結束後，與馬斯克關係密切的人士透露，他對奧特曼的態度急轉直下，甚至透過擴大訴訟範圍的方式進一步激化矛盾，將OpenAI稱為“市場癱瘓的妖怪”。此外，馬斯克還在X上公開了兩人之間的私人通訊記錄，並給奧特曼起了一個具有特朗普風格的暱稱——“狡詐的薩姆”（Swindly Sam）。
據一位熟悉奧特曼想法的知情人士透露，作為民主黨註冊選民的奧特曼在這次選舉中選擇保持中立，他對選舉結果感到措手不及。
馬斯克的“焦土戰術”在商界引發了廣泛擔憂。他的商業競爭對手包括微軟聯合創始人比爾·蓋茨（Bill Gates）和亞馬遜創始人傑夫·貝索斯（Jeff Bezos）等重量級人物。這些人目睹了馬斯克作為一名普通公民，其權力卻攀升至前所未有的高度，而他仍然對商業舊怨念念不忘。
作為世界首富，馬斯克不僅深刻影響了其旗下六家公司與美國聯邦政府的互動方式，其中包括SpaceX過去十年累計獲得的超過150億美元合同，還可能顯著左右新政府對其競爭對手的態度。
馬斯克對特朗普的影響力遠超新成立的政府效率部門（DOGE）。這個諮詢機構旨在削減聯邦僱員數量和政府監管，馬斯克將與維韋克·拉馬斯瓦米（Vivek Ramaswamy）共同領導。自選舉以來，馬斯克幾乎形影不離地陪伴在特朗普身邊，甚至住在特朗普位於佛羅里達州棕櫚灘的私人莊園海湖莊園（Mar-a-Lago）。
從烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基（Volodymyr Zelensky）到Alphabet執行長桑達爾·皮查伊（Sundar Pichai），馬斯克參與了特朗普與這些重量級人物的通話，並公開支援特朗普提名的聯邦通訊委員會（FCC）領導人布蘭登·卡爾（Brendan Carr）。
在海湖莊園，那些希望吸引當選總統注意的人，通常需要透過馬斯克來傳遞資訊。例如，TikTok執行長周受資最近一直在與馬斯克討論即將上任的政府及其科技政策。
這種情況讓奧特曼陷入了尷尬境地。一位與特朗普家族關係密切的人士表示，“眾所周知，他（奧特曼）已經成了不受歡迎的人物（persona non grata）。”新政府對人工智慧行業的監管，包括馬斯克的競爭對手公司xAI，可能產生重大影響。
奧特曼一直試圖與特朗普圈內的朋友和商業夥伴建立聯絡，包括特朗普的女婿賈裡德·庫什納（Jared Kushner）以及其兄弟喬什·庫什納（Josh Kushner），後者是風險投資公司Thrive Capital的負責人，也是OpenAI的主要投資者之一。然而，這些努力目前收效甚微。一些聯絡人深知馬斯克對奧特曼的厭惡，因此不願幫忙轉達請求。
最近幾周，奧特曼透過一位朋友安排了與特朗普過渡團隊聯席主席霍華德·盧特尼克（Howard Lutnick）的會面。盧特尼克是特朗普最親密的顧問之一，同時與馬斯克關係密切。在一次棕櫚灘會議上，奧特曼展示了OpenAI計劃在美國的投資藍圖，包括建設大型資料中心和創造大量就業機會。
不久後，盧特尼克被特朗普提名為商務部部長，而該部門正是負責人工智慧監管的核心機構。
應對此局面，許多與馬斯克公司存在競爭關係的高管選擇保持沉默，避免公開反對他，以免在他權勢如日中天時受到排擠。
對於媒體的置評請求，馬斯克未予回應。但他在X上表示，自己既未要求特朗普提供任何幫助，也未從特朗普處獲得任何好處。
特朗普過渡團隊發言人卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt）回應稱：“特朗普總統將為所有美國人服務，包括那些在選舉中沒有支援他的人。他致力於透過成功來團結這個國家。”
“我的敵人名單”
特朗普在競選時承諾，一旦入主白宮，將利用聯邦權力對政敵實施“報復”。在其職業生涯中，馬斯克展現出類似的復仇傾向。他列出了一長串所謂的“敵人”，透過法律手段追責或藉助其在社交媒體X上的2億粉絲施壓。與馬斯克共事的人透露，他從與敵人的對抗中獲得動力。
馬斯克曾在社交媒體坦言：“有時候我覺得我的敵人名單太短了。”隨後又補充道：“那裡有一個很大的墓地，裡面躺著我的敵人。我並不想再添新墓，但如果別無選擇，我會繼續這麼做。”
當比爾·蓋茨因做空特斯拉股票而被馬斯克列入“敵人名單”時，他遭到了強烈回擊。對此，蓋茨在與馬斯克傳記作者沃爾特·艾薩克森（Walter Isaacson）的交談中說：“他一得知我做空了特斯拉股票，就對我非常刻薄。不過，他對很多人都這樣，所以你不能太介意。”
馬斯克的“復仇”不僅限於個人，還對廣告商展開了激烈攻勢。2022年，他收購社交媒體平臺X後，一些廣告商因其平臺上的反猶內容抵制廣告投放。對此，馬斯克在一場活動中強硬表示：“滾開，明白了嗎？別做廣告。”他甚至點名迪士尼執行長鮑勃·艾格（Bob Iger），後者是暫停廣告支出的主要企業之一。
隨後，馬斯克在8月起訴了一個廣告商聯盟，指控其抵制行為非法。他在X上寫道：“我們嘗試了兩年的和平，現在是戰爭。”雖然該聯盟否認有不當行為，但最終還是解散了其備受爭議的品牌安全倡議。
去年，Meta聯合創始人馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）推出與X競爭的平臺Threads後，馬斯克向其發起籠鬥挑戰。這場混合武術比賽的提議引發了兩人之間的長期爭執，雙方多次互相抨擊。雖然比賽因馬斯克聲稱可能需要手術而暫停，但他在今年5月再次挑起話題，稱“任何時間、任何地點、任何規則，我都奉陪。”
亞馬遜創始人傑夫·貝索斯同樣是馬斯克的宿敵。兩人在福布斯億萬富翁排行榜上的競爭已持續多年，目前馬斯克以約3300億美元身價位居榜首，而貝索斯則以2230億美元排名第二。兩人在太空發射領域的競爭也愈演愈烈。
2021年，貝索斯旗下藍色起源公司對SpaceX獲得NASA開發月球著陸器的29億美元合同提出抗議，馬斯克則在X上嘲諷道：“你們連軌道都進不去，哈哈！”此外，他還諷刺藍色起源為“Sue Origin”（訴訟起源），因為該公司曾因環境問題向FAA請願，試圖限制SpaceX的發射活動。
特朗普效應
隨著馬斯克與特朗普關係日益密切，不少觀察人士擔憂，這種關係可能會進一步加劇市場競爭的不公平局面，從而為這位科技巨頭謀取更多利益。
美國眾議員、軍事委員會高階成員亞當·史密斯（Adam Smith）在接受採訪時表示，馬斯克迅速擴大的影響力，以及他與特朗普的親密關係，可能會對市場競爭造成抑制。他補充道：“無論是特朗普還是馬斯克，他們的決策方式都讓我感到不安。馬斯克顯然已經擁有了巨大的影響力。”
在太空領域，SpaceX正爭取NASA和太空部隊的批准，以便在卡納維拉爾角和肯尼迪航天中心進行大規模的星艦發射。這一計劃讓包括波音在內的競爭對手感到擔憂，他們擔心SpaceX的成功可能會擠壓他們使用這些關鍵發射設施的機會。
在汽車行業，高管和顧問們也在密切關注特朗普新政府將如何對待特斯拉。馬斯克曾公開表示支援取消7500美元的電動車聯邦稅收優惠。他聲稱，這一政策將對特斯拉造成損害，但對其競爭對手的打擊會更大。此外，特朗普計劃對墨西哥商品徵收關稅的政策，也可能對在墨西哥生產並向美國出口汽車的特斯拉競爭對手造成衝擊。
在社交媒體和科技領域，Meta旗下的Facebook和Alphabet旗下的谷歌也對馬斯克可能推動的更嚴格監管感到擔憂。據知情人士透露，這些公司擔心，馬斯克可能會透過加強反壟斷調查等措施來進一步施壓。
值得注意的是，馬斯克的一些競爭對手曾與特朗普發生過沖突。這位即將上任的總統曾稱馬克·扎克伯格為“Zuckerschmuck”（將名字與侮辱性俚語結合的詞彙），稱Facebook為“人民公敵”；他還將傑夫·貝索斯稱為“傑夫·笨蛋”（Jeff Bozo），並指責亞馬遜是壟斷企業。
扎克伯格所在的公司曾因2021年1月6日國會暴亂事件封禁了特朗普的賬戶，但在此次選舉中，扎克伯格保持中立，未公開支援任何候選人。而貝索斯則在今年10月撤回了《華盛頓郵報》對副總統卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris）競選總統的支援。儘管如此，兩人後來均向特朗普勝選表示了祝賀。據知情人士透露，扎克伯格最近在海湖莊園與特朗普進行了會面。
大選落幕後，馬斯克在社交媒體X上公開抨擊貝索斯。他聲稱，在海湖莊園得知貝索斯曾向外界斷言特朗普必敗，並建議拋售特斯拉和SpaceX的股票。對此，貝索斯迅速反駁，堅稱這一說法純屬虛構。
隨著特朗普團隊加速推進過渡程序，馬斯克的競爭對手們紛紛採取行動。他們透過與當選總統關係密切的遊說公司尋找渠道，試圖修復與特朗普及馬斯克的關係。一些公共政策領域的高管透露，他們已開始與特朗普的幕僚長蘇西·懷爾斯（Susie Wiles）以及與特朗普長子小唐納德關係密切的公司建立聯絡。
與此同時，也有人選擇公開向特朗普與馬斯克示好。億萬富翁馬克·庫班（Mark Cuban）曾在競選期間支援哈里斯，與馬斯克多次發生爭執。但在特朗普勝選後，他向兩人送上了祝賀，並在X上寫道：“你們贏得了這場公平的較量。”不過，當被問及大選後將如何與馬斯克和特朗普合作時，庫班選擇迴避，只表示：“我不談政治。”
“狡詐的薩姆”
近年來，馬斯克與奧特曼的競爭愈發激烈。兩人於2015年共同創立了OpenAI，這是一家旨在開發通用人工智慧（AGI）以抗衡谷歌的非營利組織。然而，隨著融資壓力逐漸增大，2017年奧特曼及其他聯合創始人拒絕了馬斯克掌控公司的提議，儘管馬斯克是主要出資人之一。次年，馬斯克離開OpenAI董事會。不久後，OpenAI宣佈成立營利性分支，並從微軟獲得了大筆投資。目前，OpenAI正計劃全面轉型為營利企業。
馬斯克在今年10月的一次訪談中直言不信任OpenAI和奧特曼。他表示：“我既不信任OpenAI，也不信任薩姆·奧特曼。我無法接受讓世界上最強大的人工智慧掌握在一個不可信之人手中。”
在訴訟中，馬斯克指控奧特曼欺騙他為OpenAI提供資助，稱奧特曼最初以非營利為名吸引投資，但實際上意圖將其轉變為營利性企業，從而背離了最初的使命。對此，OpenAI堅決否認這些指控，並稱訴訟“毫無根據”。
與此同時，馬斯克另起爐灶，創立了與OpenAI競爭的人工智慧公司xAI。隨著馬斯克在政治舞臺上的地位上升，他的影響力可能更傾向於支援xAI，而非奧特曼領導的OpenAI。這種情況促使外界呼籲聯邦政府進行干預。
奧特曼長期以來一直倡導政府資助人工智慧的發展。他曾試圖說服美國政府在OpenAI初創階段提供支援，但未能成功。在大選前夕，OpenAI的政策團隊分別與特朗普和哈里斯的競選團隊會面，提出了他們關於人工智慧基礎設施投資的“曼哈頓計劃”構想。
OpenAI全球政策副總裁克里斯·勒哈恩（Chris Lehane）表示：“早在選舉之前，我們就已明確指出，鑑於人工智慧的重要性，這是一項超越黨派的技術。每個美國人都希望看到美國在這一領域領先全球，這意味著OpenAI必須積極參與這些對話。”
據悉，特朗普正考慮任命一位“人工智慧沙皇”，此人不僅將負責人工智慧的安全，還將在基礎設施建設和增強美國對中國的競爭力方面發揮重要作用。
與馬斯克的其他競爭對手不同，奧特曼在大選後選擇公開反擊，儘管馬斯克的權勢正在與日俱增。
11月15日，馬斯克對OpenAI發起了新一輪訴訟。對此，奧特曼在社交媒體X上分享了xAI聊天機器人Grok的截圖，顯示Grok似乎更傾向於認為哈里斯位元朗普更適合擔任總統。奧特曼隨即發問：“這到底誰才是左翼的宣傳機器？”
隨後，有X使用者釋出截圖顯示，Grok在回答誰是最佳總統時給出了兩種答案：特朗普和哈里斯。馬斯克轉發了這些截圖，並評論道：“狡猾的薩姆又在故技重施了……”
儘管如此，奧特曼在應對特朗普時仍表現得非常謹慎。在特朗普勝選當天，奧特曼打破了一貫使用全小寫字母的風格，以示對新領導人的尊重。他在X上寫道：“祝賀特朗普總統。我衷心祝願他在工作中取得巨大成功。”
馬斯克預計，他在特朗普政府中的新角色將在未來數月內為他樹立更多的敵人。他本月早些時候在X上表示：“這確實將是一項艱鉅而枯燥的任務，會讓我樹敵眾多，而且還沒有任何報酬。真是太棒了！”他還配上了一個哭笑不得的表情符號。（小小）
