《資治通鑑》原文
烈宗孝武皇帝下太元十八年（癸巳，公元三九三年）
氐帥楊佛嵩叛，奔後秦，楊佺期、趙睦追之，九月，丙戌，敗佛嵩於潼關。後秦將姚崇救佛嵩，敗晉兵，趙睦死。
烈宗孝武皇帝下太元十九年（甲午，公元三九四年）
六月，壬子，追尊會稽王太妃鄭氏曰簡文宣太后。群臣謂宣太后應配食元帝，太子前率徐邈曰：“宣太后平素之時，不伉儷於先帝。至於子孫，豈可為祖考立配！”國學明教東莞臧燾曰：“今尊號既正，則罔極之情申；別建寢廟，則嚴禰之義顯；系子為稱，兼明貴之所由。一舉而允三義，不亦善乎？”乃立廟於太廟路西。
八月，己巳，尊皇太妃李氏為皇太后，居崇訓宮。
烈宗孝武皇帝下太元二十年（乙未，公元三九五年）
二月，甲寅，尚書令陸納卒。
三月，庚辰朔，日有食之。
皇太子出就東宮，以丹楊尹王雅領少傅。
時會稽王道子專權奢縱，嬖人趙牙本出倡優，茹千秋本錢唐捕賊吏，皆以諂賂得進。道子以牙為魏郡太守，千秋為驃騎諮議參軍。牙為道子開東第，築山穿池，功用鉅萬。帝嘗幸其第，謂道子曰：“府內乃有山，甚善；然修飾太過。”道子無以對。帝去，道子謂牙曰：“上若知山是人力所為，爾必死矣！”牙曰：“公在，牙何敢死！”營作彌甚。千秋賣官招權，聚貨累億。博平令吳興聞人奭上疏言之，帝益惡道子，而逼於太后，不忍廢黜，乃擢時望及所親倖王恭、郄恢、殷仲堪、王珣、王雅等，使居內外要任以防道子。道子亦引王國及國寶從弟琅邪內史緒，以為心腹。由是朋黨競起，無復向時友愛之歡矣；太后每和解之。中書侍郎徐邈從容言於帝曰：“漢文明主，猶悔淮南；世祖聰達，負愧齊王。兄弟之際，實為深慎。會稽王雖有酣媟之累，宜加弘貸，消散群議，外為國家之計，內慰太后之心。”帝納之，復委任道子如故。
有長星見自須女，至於哭星。帝心惡之，於華林園舉酒祝之曰：“長星，勸汝一杯酒。自古何有萬歲天子邪！”
烈宗孝武皇帝下太元二十一年（丙申，公元三九六年）
乙卯，以散騎常侍彭城劉該為徐州刺史，鎮鄄城。
甲子，以望蔡公謝琰為尚書左僕射。
納故中書令王獻之女為太子妃。獻之，羲之之子也。
帝嗜酒，流連內殿，醒治既少，外人罕得進見。張貴人寵冠後宮，後宮皆畏之。庚申，帝與後宮宴，妓樂盡侍；時貴人年近三十，帝戲之曰：“汝以年亦當廢矣，吾意更屬少者。”貴人潛怒，向夕，帝醉，寢於清暑殿，貴人遍飲宦者酒，散遣之，使婢以被蒙帝面，弒之，重賂左右，雲“因魘暴崩”。時太子闇弱，會稽王道子昏荒，遂不復推問。王國寶夜叩禁門，欲入為遺詔，侍中王爽拒之，曰：“大行晏駕，皇太子未至，敢入者斬！”國寶乃止。爽，恭之弟也。辛酉，太子即皇帝位，大赦。
癸亥，有司奏：“會稽王道子宜進位太傅、揚州牧，假黃鉞。”詔內外眾事動靜諮之。
安帝幼而不慧，口不能言，至於寒暑飢飽亦不能辨，飲食寢興皆非己出。母弟琅邪王德文，性恭謹，常侍左右，為之節適，始得其宜。
初，王國寶黨附會稽王道子，驕縱不法，屢為御史中丞褚粲所糾。國寶起齋，侔清暑殿，孝武帝甚惡之；國寶懼，遂更求媚於帝而疏道子，帝復寵暱之。道子大怒，嘗於內省面責國寶，以劍擲之，舊好盡矣。及帝崩，國寶復事道子，與王緒共為邪諂。道子更惑之，倚為心腹，遂參管朝權，威震內外，併為時之所疾。
王恭入赴山陵，每正色直言，道子深憚之。恭罷朝，嘆曰：“榱棟雖新，便有黍離之嘆！”緒說國寶，因恭入朝，勸相王伏兵殺之，國寶不許。道子欲輯和內外，乃深布腹心於恭，冀除舊惡；而恭每言及時政，輒厲聲色。道子知恭不可和協，遂有相圖之志。
或勸恭因入朝以兵誅國寶，恭以豫州刺史庾楷士馬甚盛，黨於國寶，憚之，不敢發。王珣謂恭曰：“國寶雖終為禍亂，要之罪逆未彰，今遽先事而安，必大失朝野之望。況擁強兵竊發於京輦，誰謂非逆！國寶若遂不改，惡布天下，然後順眾心以除之，亦無憂不濟也。”恭乃止。既而謂珣曰：“比來視君一似胡廣”。珣曰：“王陵廷爭，陳平慎默，但問歲晏何如耳！”
冬，十月，甲申，葬孝武帝於隆平陵。王恭還鎮，將行，謂道子曰：“主上諒暗，冢宰之任，伊、周所難，願大王親萬幾，納直言。放鄭聲，遠佞人。”國寶等愈懼。
《資治通鑑》譯文
太元十八年（癸巳，公元393年）
東晉的氐族首領楊佛嵩叛變，逃到了後秦。楊期、趙睦追趕他。九月，丙戌（疑誤），在潼關附近將楊佛嵩打敗。後秦將領姚崇出兵搭救楊佛嵩，擊敗了晉軍，殺死了晉將趙睦。
太元十九年（甲午，公元394年）
六月，壬子（疑誤），孝武帝追尊自己的祖母，元帝司馬睿的妃子鄭氏為簡文宣太后。很多大臣都說宣太后的牌位應該被尊放在元帝之側，與元帝一起享受香火，太子前率徐邈卻說：“宣太后活著的時候，並沒有被作為先帝的婚配正室，到了作為子孫的人，我們怎麼可以為祖先們做主安排妻室呢？”國學明教東莞人臧燾說：“現在，宣太后的尊號已經扶正，作為後代的無窮的孝思已經得到表達；為宣太后另建一座祭廟，尊重先輩祭廟的心情就已可以顯現；把兒子的諡號加在母親的諡號前面，能使人明白母親得以榮耀尊貴的原因。這一個舉動可以符合三方面的意義，不也是一件應該做的好事嗎？”於是，在太廟路的西側建立一座宣太后的祭廟。
八月，己巳（十六日），孝武帝尊封皇太妃李氏為皇太后，居住在崇訓宮。
太元二十年（乙未，公元395年）
二月，甲寅（初四），東晉尚書令陸納去世。
三月，庚辰朔（初一），出現日食。
東晉皇太子司馬德宗從皇宮遷到太子東宮居住，孝武帝任命丹楊尹王雅兼任太子少傅。
這時，東晉會稽王司馬道子獨攬大權，奢侈放縱，不可一世。他的親信趙牙本來是優伶的出身，另一個親信茹千秋本來是錢塘地方的負責抓賊緝盜的小吏，他們都依靠賄賂、諂媚等得到提升。司馬道子任命趙牙為魏郡太守，茹千秋為驃騎諮議參軍。趙牙為司馬道子另建東第，堆積假山，挖掘水池，人工和資金，都耗費十分巨大。孝武帝曾經到司馬道子的府邸，對司馬道子說：“住宅之中竟然有山，當然很好，但是修整裝飾得太過分了。”司馬道子無言以對。孝武帝走了之後，司馬道子對趙牙說：“如果皇上知道這山居然是用人力堆積成的，你一定就得死了！”趙牙說：“有您在，我趙牙怎麼能夠死呢？”他為司馬道子營建居所遊宮越來越嚴重。茹千秋更是賣官鬻爵，招權納賄，搜刮的錢財加在一起竟有上億。博平令、吳興人聞人上疏奏說出了這些情況，孝武帝便更加討厭司馬道子，只是迫於母親的壓力，沒有下定決心罷黜。於是，他擢升那些在當時較有聲望和與自己關係親近的王恭、郗恢、殷仲堪、王珣、王雅等人，任命他們擔當朝廷內外的重要官職，用來防備、牽制司馬道子。司馬道子也把王國寶和王國寶的堂弟琅邪內史王緒等人作為心腹。從此東晉朝廷內外黨派、集團等一個接一個地出現，再也沒有過去那樣友愛團結的歡樂景象了。太后經常對孝武帝和司馬道子進行勸解。中書侍郎徐邈心平氣和地向孝武帝進言道：“漢文帝劉恆是一位英明的君主，還後悔自己處死淮南王劉長的事。世祖司馬炎聰明豁達，也不能不對齊王司馬攸深負愧疚。兄弟之間的關係，實在應該更加慎重。會稽王司馬道子雖然有嗜酒好色的壞毛病，但也應當加以寬容擔待，使大家的議論逐漸消失。對外是為了國家的長遠利益，對內可以安慰太后對兒子的一片愛心。”孝武帝採納了他的勸告，對司馬道子恢復了與過去一樣的信任。
有長尾彗星從須女星座出現，劃到主哭泣、死喪的虛、危宿下。晉孝武帝心裡很討厭它，便在華林園捧著酒杯祈禱上天說：“彗星，我勸你喝了這杯酒吧！自古以來，哪有活到一萬歲的天子呀？”
太元二十一年（丙申，公元396年）
乙卯（十三日），東晉任命散騎常侍、彭城人劉該為徐州刺史，鎮守鄄城。
甲子（二十二日），東晉任命望蔡公謝琰為尚書左僕射。
東晉太子司馬德宗，娶原中書令王獻之的女兒為太子妃。王獻之是王羲之的兒子。
孝武帝非常喜歡喝酒，他經常在內殿裡流連迷醉，頭腦清醒的時間少了，宮外的人很難也很少能被允許進見。張貴人是後宮裡最受寵幸的，後宮中人人都非常害怕她。庚申（二十日），孝武帝和後宮的嬪妃們一起宴飲，美女和樂隊也都來在一旁侍候。這時張貴人年紀將近三十，孝武帝故意調笑她說：“你如果按照年齡來說，也應該廢黜了，我的心意是更喜歡年輕的。”張貴人心中暗自氣憤。到了晚上，孝武帝大醉，在清暑殿就寢。張貴人則拿酒賞賜所有的宦官，打發他們走開，然後，讓貼身的服侍婢女用被子矇住都孝帝的臉，弒殺了孝武帝，又用重金賄賂左右的侍從，聲稱是“睡夢中驚悸窒息突然死去”。當時太子司馬德宗愚昧懦弱，會稽王司馬道子也昏庸荒淫，便都不追究查問。中書令王國寶深夜前來，叩打禁宮的大門，打算進去替孝武帝撰寫遺詔，侍中王爽拒絕了他的請求說：“皇上去世，皇太子還沒有趕到，膽敢闖入的人，格殺勿論！”王國寶才打消這個念頭。王爽是王恭的弟弟。辛酉（二十一日），太子司馬德宗即皇帝位，宣佈大赦。
癸亥（二十三日），有關部門上奏道：會稽王司馬道子應該晉升為太傅，任揚州牧，賜予黃鉞，詔令朝中朝外的一切大小事務都要請示司馬道子。
晉安帝司馬德宗小的時候便不聰明機敏，有嘴不會說話，甚至到了連冷熱飢飽也都不能分辨的程度，他喝水、吃飯、睡覺、起床都不能自己料理。他的同母兄弟琅邪王司馬德文，卻性情謙恭謹慎，他經常在司馬德宗的身邊幫忙照顧，替他安排排程，使他的行事才勉強合理。
當初，王國寶作為死黨依附於會稽王司馬道子，驕橫放縱，不依法禮，幾次被御史中丞褚粲糾舉彈劾，王國寶建築自己的私房，可以和清暑殿相媲美。孝武帝很討厭他。王國寶非常害怕，於是他便轉而向孝武帝大獻其媚，而對司馬道子逐漸疏遠，孝武帝因此又重新寵信親近他。司馬道子曾經為此怒不可遏，一次在朝見時當著大家的面直接指責申斥王國寶，甚至拔出佩劍，擲向王國寶，他們之間的多年的密切關係完全破裂。孝武帝駕崩後，王國寶重又投靠司馬道子，與王緒一同邪佞、諂媚，司馬道子再一次受到他的迷惑，把他當作心腹。於是，王國寶開始管理朝政大權，聲威震動朝廷內外，同時受到了當時人的痛恨。
兗、青二州刺史王恭回來參加孝武帝的葬禮，經常面色嚴肅地直言告誡、勸諫，司馬道子非常忌憚他。王恭退朝後，嘆道：“房屋的梁椽雖然是新的，我卻有了國家將亡的嘆息！”王緒向王國寶建議說，趁王恭上朝，讓相王司馬道子伏兵殺了他，王國寶沒有答應。司馬道子也曾經想多方調解，使朝廷內外團結一致，於是，對王恭推心置腹，希望能盡釋前嫌，但是王恭每次談到朝政時，經常是聲色俱厲。司馬道子知道王恭已經不可能妥協合作，於是便有了圖謀陷害他的念頭。
有人勸說王恭趁前去朝見皇帝的機會，動用部隊殺了王國寶。王恭因為豫州刺史庾楷兵馬精壯強盛，他與王國寶結為死黨，對他心存顧忌不敢冒然動手。王對王恭說：“王國寶雖然最終一定會成為禍亂，但是他的罪惡和倒行逆施還沒有大白於天下，現在如果先對他發動攻擊，一定會使全國上下大失所望。況且你如果統領強悍的部隊偷偷地在都城起事，誰能說你不是叛亂呢？王國寶如果仍然不思悔過自新，他的罪孽一定會很快地傳遍全國，到了那時候，我們順應民心來除掉他，也就不用憂慮不會成功了。”王恭停止了除掉王國寶的準備。後來，王恭對王珣說：“最近以來，我看你太像胡廣了。”王珣說：“王陵因為在皇帝面前爭執，陳平經常在一旁謹慎小心，沉默不語，你只看結果如何罷了。”
冬季，十月，甲申（十四日），將孝武帝埋葬在隆平陵。王恭準備返回京口鎮守，臨走的時候對司馬道子說：“主上守喪，相國身上的任務更加繁重，恐怕即使是伊尹、周公也都難以做得很好。希望您親自料理軍政要務，聽取接受忠直坦率的不同意見，放棄對淫靡之音的愛好，疏遠奸佞小人。”王國寶等人更加害怕。
