本公眾號為一線語文教師個人原創公眾號，所有文章均為個人獨立撰寫，歡迎點選上方的“水寒說語文”關注。
2024年第十二期（總第782期）
偶然間聽了一耳朵龍年春晚相聲《我要不一樣》，結果注意到有一處讀音錯誤，本來岳雲鵬說對了，但卻被孫越糾正錯了。
孫越說要出個題：“西江月”，然後小嶽嶽說“大春晚，我現編現寫，我即興……”，然後孫越接茬說“闌尾炎”，被小嶽嶽吐槽說：“你這都什麼包袱，你瘋了啊？”此處孫越是想利用一下“即興”和“急性”的諧音梗。雖然包袱確實不咋地，但還勉強說得過去。
萬萬沒想到，接下來孫越糾正說：“什麼叫我‘jí興’啊，那叫‘jì興’”，孫越把“jì興”特別做了重音強調，然後小嶽嶽也被他帶到溝裡去了，又重複了一遍，這次變成了“我‘jì興’，現編現寫……”，他要給以“西江月”為詞牌，以“春晚”為詞題即興創作一首詩。
孫越的這個讀音糾正，實在是不糾正還好，一糾正反倒弄錯了。當今春晚，無限“追求完美”，岳雲鵬和孫越的這一回合的捧逗，肯定不是現掛，而是早就排練了無數遍。但很遺憾，春晚導演組沒有注意到這個問題。於是，這麼一個非常明顯的讀音錯誤，就這樣堂而皇之地出現在春晚這個舞臺。
考慮到電視機前還有成千上萬的中小學生，為了避免以訛傳訛，作為語文老師，我覺得這個讀音錯誤很有必要糾正一下。
實際上“即興”之“即”是一個單音字，只有一個讀音，讀作jí，而沒有jì這個讀音。但為什麼這個字又常常被很多人誤讀為四聲呢？
這是受到了“既然”之“既”的影響。“既”讀作jì，也是一個單音字，只有四聲一個讀音。
“即”“既”兩個字不僅讀音易混，意思也常常被弄混。前者常用意思是“將要發生”，後者常用意思是“已經完成”。
怎麼記住這兩個字在字義上的區別呢？追溯一下它們的字源就一清二楚了。
下面看這兩個字的甲骨文字形對比。
前一個字是“即”，後一個字是“既”。
這兩個字都是會意字，都有共同的部件，盛放食物的器具（食器）和人的形態，但這兩個字中人的形態與食器的關係大不相同。
“即”的甲骨文右半部分，像一個跪坐著面向食物的人形，所以，“即”的本義是靠近食物去吃東西。
“既”的甲骨文右半部分，像一人吃罷而掉轉身體將要離開的樣子。所以，“既”的本義是吃罷，吃過。
“將要吃飯”和“已經吃完”，原本是兩個極為具體的動作行為，後來就由這兩個具體的動作行為，抽象引申為“將要做某事”和“已經完成某事”。
你看，搞清楚了這兩個字的字源，這兩個字的意思也就清清楚楚，明明白白了，自然就可以永誌不忘了。
還有一個字，在字形中，也包含了“即”和“既”這兩個字中的部件，既有食器，也有人的形狀。
看了上面這個字的甲骨文字形，猜猜它是什麼字？
這個字就是“卿卿我我”的“卿”字，“卿”也是一個會意字，最初表達的意思就是兩個人相對而坐，頭碰頭吃飯。
說到“卿卿我我”，很多人都知道這是用來形容夫妻或男女間相親相愛的一個詞，但可能絕大多數人不知道這個詞的來歷。
這個詞出自《世說新語》。
王安豐婦，常卿安豐。 安豐曰：“婦人卿婿，於禮為不敬，後勿復爾。” 婦曰：“親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿？”遂恆聽之。
這個王安豐是誰呢？就是竹林七賢之一的王戎，小學教材中有一篇課文《王戎不取道旁李》，也出自《世說新語》，記錄的是王戎小時候的事情。王戎曾經被封為安豐縣侯，所以被稱為王安豐。
王戎有一個很愛他的老婆，常常用“卿”這個字來稱呼他。王戎就說：“妻子稱丈夫為卿，在禮節上算不敬，以後不要再這樣了。”妻子說：“親卿愛卿，因此稱卿為卿；我不稱卿為卿，誰該叫你為卿啊！”王戎就隨便她了。
這個語境中的“卿”字，翻譯成現代漢語，相當於“親愛的”。因為我愛你，才叫你親愛的，如果我不叫你親愛的，誰叫你親愛的呢？
如果你瞭解了“卿”這個字的字源，再加上知道了“卿卿我我”這個成語的出處，是不是再讀到“卿卿我我”一詞時，眼前會有很強的畫面感呢？
最後，還是回到春晚相聲中說的“即興”一詞上來。所謂“即興”，就是事先毫無任何準備，僅就當時的感受創作、表演或演講等。從這個意義上講，小嶽嶽的《西江月•春晚》肯定算不上即興，非但不是即興，反而是精心甚至是刻意的準備。
古代有一種“即事詩”，也就是以當前事物為題材寫詩。一定意義上可以算得上是觸景生情，睹物感懷的即興之作。
正值新春佳節，我就引一首《新春即事》分享給大家。
新春即事二首（其一） 【宋】胡寅 竹爆臘寒盡，桃符春事來。 和風已披拂，暖日便徘徊。 曳杖閒挑菜，攀枝齼摘梅。 太牢雖有味，豈必勝登臺。
簡單說說這首詩的意思：隨著點燃爆竹，張貼春聯，冬天過去，新一年到來了。春風吹拂著大地，陽光溫暖而舒適。在田野裡挖野菜，爬到樹上去摘梅。這一切，讓詩人不禁感慨：“太牢雖有味，豈必勝登臺。”詩人以此來表達對自然的嚮往和對簡單生活的熱愛。
最後，再次祝福所有關注“水寒說語文”的朋友龍年大吉，諸事如意！
歡迎關注我的新書《用減法教語文》，書中有很多能夠反映我的教育思想的鮮活課例。具體內容可以點選下面的文章連結：
之前還寫過另外一本書：《減法教育》，具體可以參見下面的文章連結：
圖片來自網路，如涉版權，請聯絡刪除。
歡迎分享，若公眾號轉載，請聯絡授權。
