有一位朋友在另一所學校,教一年級數學,還代班主任。他班語文老師是一個非常優秀非常積極的老師,現在雖然放寒假了,但是堅持在群裡每天督促學生學習。
這位優秀的語文老師,每天早晨在群裡釋出當天學習任務,因為是一年級,所以主要是佈置朗讀和背誦,內容主要是下學期的課外必讀書目。
就在昨天,語文老師發了學習內容,其中有一個是讓學生練習朗讀《笠翁對韻》裡的一小段,如下:
春對夏,喜對哀,大手對長才,風清對月朗,地闊對天開。
這裡有一個多音字,就是“長”,既念cháng,又念zhǎng。語文老師當然注意到這一點,所以後面又專門在網上找到正確讀音,發在群裡,告訴學生念cháng。
沒想到過了一兩個小時,有一個家長,沒看到語文老師後面發的內容,上來就說“長”讀第三聲,她意思是念zhǎng,然後指責語文老師也不帶個拼音。
這位家長曬出了一個截圖,是自己在網上搜到的讀音,來自漢語。她輕信這個網站,以為自己搜到的就是正確的,但其實不對。
要說這百度漢語也實在不靠譜,同樣是百度漢語,如果只輸入“長才”,搜到的卻又念cháng,還有百度百科也是的,如下圖前面,真是自相矛盾。
那麼,到底“長才”還怎麼讀?在這裡,“長”確實念cháng,不念zhǎng。“長才”意思就是指優異的才能。
其實,如果懂點對聯知識,不用查就能判斷出來,“大”是形容詞,“長”也得是形容詞,所以應該讀cháng。
唐代詩人白居易 的《答杜兼謝上河南少尹知府事表文》中有“亞理以明慎選,專領以展長才”之句。有個成語“長才短馭”意思指大材小用。
怎麼確定念cháng就是對的呢?如果不具備根據意思進行推理的能力,那就朵查查,進行比較。查一下,明顯絕大多數都是念cháng。有一個查字詞的網站很權威,就是漢典,可以上這裡查。
說回到家長指責老師這個事兒上。看到家長的指責後,語文老師隨即解釋,說自己釋出作業時就說過讀音了。
估計家長當時肯定很尷尬。這個事情,怪她缺乏分辨能力,輕信網上資訊。其實百度、360這些網站上有不少是錯的,有時候網站自己就自相矛盾。
之所以如此,是因為這些網站找這些編輯詞條的人,有些不太專業,更有些就是機器人搞的。而遇到多音字,機器人往往分不清楚。我名字裡也有“長”字,在一些場所電腦叫號都讀成zhǎng。
我也奇怪,為什麼“長”字在電腦叫號裡都讀成zhǎng,難道在詞語中念zhǎng的機率高嗎?
最後說說我對寒假作業的看法。我認為寒假裡沒必要這樣天天讓孩子學習,小學生,佈置那麼多作業幹嗎?每天那麼緊張幹嗎?大過年的,應該讓他玩玩。