1、第一次去銀行櫃檯取錢。
"Give me some money."櫃員的表情立刻變得凝重了起來。(後來才知道有個詞叫withdrawa)
2、因為中式英語，我在國外成了張三!
取錢的時候，因為我說:“Give me some money!”那一刻，我的人設是法外狂徒張三。
網友：give me some money太沒禮貌了，在英國要說can you kindly give me some money
please
直接從法外狂徒變成流浪漢了
3、有奇葩親戚知道我雅思考了7分後高調諷刺:"媽呀，7分能去哪呀?!"估計她以為滿分是100分
4、原來你們加拿大，是西八區啊。
5、用webxt 上網課的時候候，可以在螢幕上畫畫，還以為是隻有我自己能看到，想不到整個聊天室都可以看到，然後我越畫越多，老師忍不住就問是誰畫的?突然有一個男生額了一下，老師就認為是他畫的。
6、一個朋友回國帶了一隻活的巴西綠毛龜，準備當寵物，過海關的時候被海關發現了，問他為什麼要帶活的，動物過海關他一害怕，就編了個理由說我是用來泡酒的，
最後海關起訴他兩項罪名，一項走私活體動物，第2項虐待動物。
7、我給流浪漢硬幣，對他說了句thankyou have a nice day，他沉默了，我也沉默了
8、開組會的時候，因為想友好詢問組員還有什麼問題，脫口而出:“whats your problem?”那一刻，我的人設是漂洋過海而來的校霸!
9、看醫生的時候，醫生一邊處理傷口一邊問:“how are you?”我脫口而出:“Im fine, thank you ,and you?”那一刻，我的人設是一生不服輸的中國女人。
10、白金漢宮門口被問路，我說我也不知道，我只是個恐怖分子(terrorist，但我其實想說touristf 阿拉伯大哥頓了一下，疑惑地走開了
我也不知道怎麼走，我只是一個恐怖分子.jpg
哈哈哈哈哈哈哈
11、友好的關心朋友:Whats wrong with you?
可以理解為“你有什麼毛病嗎?”hhhhhhhhhhhh
12、買咖啡，忘了杯套咋說，我現在都還記得店員看著我上下比劃的手一臉驚恐。
而且我邊比劃邊說：I wanna this
店員驚恐合理，飄洋過海來耍流氓?
13、幾年前在清邁，英語特差，當時內急，跟前臺說“WC”，她們一臉懵逼的望著我。接著我朋友蹲下去做上廁所的姿勢，人家就懂了。
14、結賬時，店主小姐姐問我“is this for you or a gift?”
我直接回了句“for you”。
1、街邊看見一個阿姨在B-BOX，離近一看有蒲公英從她嘴裡飛出來了
2、多年前剛來澳洲前幾周在亞超兼職，當時分不清焦糖caramel和駱駝camel，因為只在背單詞的時候背過，有老外客人問我這瓜子什麼味的，我說駱駝味的，然後老外一臉迷惑的把瓜子放回去了
擱我高低得嚐嚐駱駝味兒是啥
3、在美國自駕遊，半夜0點到了猶他州一個小鎮的加油站，非常困想買點功能飲料提提神，推開門就給店員說"I wanna buy something that make me excited"，白人女店員一臉驚恐說不出話。我瞬間清醒，連忙補了一句"Because I will have a long drive"店員瞬間放鬆下來指向飲料冰箱
4、還有剛去讀書的時候跟同學借rubber。同學一臉震驚 ，後來他們告訴我橡皮檫他們不叫rubber。
5、曾經老外在餐廳問我吃的是啥(我在吃豬大腸)可能也想點吧，我順嘴說是pig testicles 捏碼 明明我想說的是 intestines啊~~~
老外大為震驚然後默默轉過頭。我過了兩分鐘才意識到我的口誤
現在想起來都會腳趾扣地
6、今天去Tesco買東西，突然想起很多年前的一件糗事兒。
當時結賬的時候收銀員問問:Do u need cash back?我當時一聽又震驚又高興，竟然有這好事，就說: yes。
收銀員問:how much?
我就說了一個:as much as possible...
感覺收銀員也挺震驚的，然後拿了一疊錢給我，我回去之後看著銀行卡提示陷入了沉思...
7、我有一次在夏威夷店裡看首飾，知道美國都要加消費稅，脫口而出how much is it after sex?真的，一出口就想shi。
8、在外面別人踩了我一腳我對老黑說thank you
老黑和他朋友說你聽見了嗎他居然和我說thank you
老外:救命這人被踩爽了
9、我剛上大學那會兒。小組討論。正聊得熱烈。老師走過來問聊得咋樣了。我嘴瓢說了一句We are still disgusting
哈哈哈哈哈哈哈我要笑吐了謝謝你啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
10、剛來澳洲的時候，同事問我”how are you going?".
我回答“I am going to the toilet "
他目瞪口呆。
11、七八年了我還記得我抽菸的同學站在smoking free的牌子下面抽菸的樣子
哈哈哈哈 笑死！
自由的吸菸
12、出國後口語水平確實蹭蹭漲於是前陣子酒店入住 直接甩出護照和前臺很自信地說this is my airport
哈哈哈哈前臺一看我靠傻子來了哈哈哈哈
13、我之前在機場把護照丟了的時候也是。急吼吼的跟工作人員喊:我的 airport找不到了
還好說的不是airpods
1、剛來美國一週時，在校車站等校車，來了個黑人小夥問:how long youve been here?我說:just one week.把黑人小哥驚訝得一臉問號
這車真難等!
2、讀書的時候，我們隔壁屋倆女生吵架，其中一個被氣撅過去了，我們幾個給她叫了救護車，我有點不放心就跟著一起去了。
在車上的時候房東來電話問人現在咋樣了，我自信滿滿的回:沒事兒，放心吧，我們給她叫了 umbrella，她在上面沒事兒
3、以前在瑞士讀書去買橙汁問服務員要吸管 ：could you please give me a sucker ?
4、坐飛機去新加坡，空姐問我要pork rice 還是chicken noodles，我說porn please至今忘不了空姐的震驚眼神
5、上高中的時候，班裡有一個男同學總喜歡說你殺了我吧，然後口語課上，他對著外教脫口而出:“You kiss me!”，當場就把那個剛剛成年沒多久的外國男孩子給震驚到了
6、英國朋友問我前男友人怎麼樣，我說他 wired，因為他有時候膈應人彆彆扭扭。
那個朋友就說從沒聽過有人形容自己男友wired。不是好詞我張口就來
7、那一年剛好雞年，剛來美國一個白人小哥不知咋聊起十二生肖了，我衝口而出今年是cock 年，然後對方沉默接著臉紅接著給我解釋了一番
8、買熱狗忘了番茄醬怎麼說，就說tomato sauce，逼老外憋不住笑了，我說你笑你馬呢
反正他也聽不懂
9、我之前和我義大利前女友聊天，問她義大利的空氣質量如何，用了air condition，結果她說義大利基本上都有空調，問我中國有沒有 (應該用air quality的)
10、在義大利住酒店離開的時候需要交城市稅， 他說的tax，我聽成了taxi，還謝謝人家，說不要幫忙叫出租車，前臺無語了
11、美國的食譜是華氏度的，比如烤牛排要425華氏度左右。室友看的中文食譜是攝氏度200，他不知道這個區別，他就給烤箱選的200度，於是他用200華氏度(攝食度93)烤了一個下午的牛排然後發現老是不熟，他就開始懷疑人生了
12、地鐵上一個黑人小哥給我讓座，我想我是需要被讓座的樣子嗎?然後他雙掌合十說了一句中文謝謝，當時凌亂了，我該說啥呢?
我的臺詞被搶了
回一句不客氣，主打的就是一個真誠
13、一次在機場免稅店，我也沒有要買的意思就是溜達一下，試背了某個包包。店員走過來推銷，跟我說:We have another size(我們還有另一個型號)。
不知道我那天是起太早了腦子裡水還沒有空乾淨，還是對方口音實在嚴重，總之我一臉驚愕不敢相信，然後跟她確認: After sex?說完空氣謎一樣的尷尬，我和銷售妹子默默各自走開了。
14、上完廁所回到教室要禮貌的和老師說 l is back
真是令人窒息的操作，畫面感太強了！你有哪些笑到流淚的經歷嗎？評論區告訴我們吧！
本文系授權釋出，From 雅思哥，微訊號：ielts365。雅思哥，全國十大影響力教育自媒體，知名留學導師。每日釋出國內外雅思留學新資訊，歡迎大家關注雅思哥（ID: ielts365）；歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載，INSIGHT視界 誠意推薦
