2024年和早安英文貝貝老師一起讀外刊
讀什麼？
所有選題均來自於《經濟學人》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大西洋月刊》《科學》《國家地理》等國際一線外刊
✍️ 怎麼讀？
INTRODUCTION
點選觀看
新增貝貝老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音訊+文稿
學有所得，2024年進步✌
今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又15天
前陣子，“體育話題女王”吳豔妮，又上了熱搜。
這位被譽為“田徑女神”的跨欄運動員，之前就多次憑藉其獨特的穿搭風格成為大眾關注的焦點。這一次引發熱議，是因為她拍攝的一組雜誌照片。
這張照片中，吳豔妮身著一件藍白漸變的緊身褲 （tight-fitting pants/leggings） ，由於其獨特的設計，給人一種彷彿未穿下裝的錯覺，所以被網友們戲稱為“無褲風”穿搭。
這種穿搭打破了人們對運動員的傳統印象，覺得與田 徑運動員的形象格格不入。 不少人覺得她是在挑戰大眾的審美——
不僅是吳豔妮，相似的一幕，也發生在奧運網球單打冠軍鄭欽文身上。
在粉絲見面會上，鄭欽文穿了一條緊身瑜伽褲，就有網友直呼“尷尬”。
⬇️
鍋巴為大家整理了一些和“打破常規”相關的英語表達，方便大家使用，一起來看看
01.break stereotypes
v. 打破刻板印象
例句： The trend is for athletes tobreak stereotypesand embrace diverse styles.
運動員打破刻板印象、擁抱多樣化風格已經成為趨勢。
02.go against the grain
反其道而行之
講解：Go against the grain 指違背常理、逆勢而行，通常用來形容挑戰習俗或與主流觀點背道而馳。
例句：His choice to pursue art over sportswent against the grainin his family.
他選擇從事藝術而非運動，違背了他家庭的常規。
03.break the moldv. 打破常規
例句：These athletesbreak the moldby choosing fashion-forward looks that reflect their personalities.
這些運動員透過選擇時尚的穿搭打破了常規，展現了她們的個性。
04.pushing boundariesv. 突破界限
講解：Push boundaries 表示挑戰界限，通常形容創新行為。
例句：Through her unique style, Wu Yanni ispushing boundariesin the perception of female athletes.
透過獨特風格，吳豔妮在女性運動員的形象認知上突破了界限。
05.redefine/ˌriːdɪˈfaɪn/ v. 重新定義
講解：Redefine 是指重新定義或改變某種既有的理解。
例句：Wu Yanni and others areredefiningwhat it means to be a modern athlete.
吳豔妮等人重新定義了現代運動員的含義。
06.shatter preconceptions
打破成見
講解：Shatter 表示“粉碎”，shatter preconceptions 指徹底打破人們的成見。
例句：Sheshattered preconceptionsby excelling in sports while embracing high fashion.
她在運動中表現出色，同時擁抱高階時尚，打破了成見。
其實，這背後的本質是人們對運動員的形象期待與實際呈現的差距。很多人仍然認為運動員應有某種“規矩”的形象，一旦“脫軌”就容易被質疑和非議。
然而，打破刻板印象、展現運動員多元化的另一面，已經是一種趨勢啦！
就比如，吳豔妮比賽時化妝也曾引發熱議，但實際上，女運動員同樣可以打扮得美美噠，不僅可以化妝♀️、做美甲，還可以有屬於自己的時尚風格。
此外，鍋巴覺得穿緊身褲也是因為其貼合人體曲線，更加舒適，更加修飾身材，並非像一些人所誤解的那樣。拒絕被潑髒水（throw dirt）、貼標籤♀️！
♀️ 大家覺得運動員吳豔妮這樣穿ok嗎？ 歡迎在評論區留下你的看法哦~，另外今天學習的英文表達，也不要忘記打卡複習啦！
新增貝貝老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音訊+文稿
超多早安周邊！會員限時優惠！
早安英文有專屬的會員商店啦
超多周邊好物福利享不停！
快來看看有你想要的那一款嗎~
點選前往｜早安英文會員商店
鎖定會員優惠價，立即購買！
左右滑動檢視更多好物~戳圖片即可購買！
[今日編輯]
鍋巴
[音標符號]
Longman Dictionary
更多精彩內容推薦～⬇️
