2024年和早安英文貝貝老師一起讀外刊
讀什麼？
所有選題均來自於《經濟學人》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大西洋月刊》《科學雜誌》《國家地理》等國際一線外刊
✍️ 怎麼讀？
每週一到週五，早上7點在直播間帶你精讀最新外刊，國際最熱事件：分析語法結構，拆解長難句，最接地氣的翻譯，還有重點詞彙講解
費用和報名
免費！免費！免費！
掃碼加早安英文貝貝老師微信報名↓限前100人
學有所得，2024年進步✌
今天是早安英文陪你一起進步的第 9年又100天
前段時間，一則“李子柒與清華男生”的訊息刷了一波屏。
要知道作為曾經的真“頂流”網紅，李子柒的關注度可不比一些大明星們低，這樣讓人浮想聯翩的話語，很難不勾起人們的好奇。而這位“清華男生”，則是來自火出圈的一檔職場綜藝裡的實習選手——清華大學法學碩士畢業的黃凱。
李子柒當過服務員，也去過酒吧做DJ，沒有門檻的職業她都嘗試過，2017年短影片風口起來的時候，回到家鄉的李子柒製作釋出了自己的影片並一炮而紅。
而黃凱雖然攤上了一對不負責任的父母，卻又遇到了靠譜的爺爺奶奶，黃凱自己也十分爭氣，沒有出生在羅馬，甚至是手拿一副爛牌，他用近30年的時間，將這副牌一一打好，走出了屬於自己的路。
開局並不完美、甚至可以說很糟糕的黃凱與李子柒，卻逆流而上，完成了人生的逆襲。今天我們就來學習一下與逆襲相關的英語表達，一起來看看吧⬇
今日筆記
加早安英文貝貝老師免費獲取筆記文件
01.
turn the table 逆襲，扭轉局勢
講解：這是英語中的高頻表達，字面意思是把桌子轉向，但意指反轉局面，也就是此一時彼一時，昔日的鹹魚也可以實現翻身。也可指“逆襲”。
例句："When somebody refuses to repay a loan, Iturn the tablesby requesting one myself," she says.
“當有人拒絕還錢時，我會自己提出借錢，扭轉局面。”她說。
02.
a surprise hit逆襲
講解：大家都認識，hit是“擊打”的意思，所以a surprise hit 令人意想不到的一擊，也可以用來表示逆襲。因為是讓眾人都驚訝的黑馬般的逆襲，也就是我們常說的爆冷門。
例句：The new toy aimed at children has beena surprise hitwith adults.
沒有想到,本來針對兒童而推出的玩具卻在成人大獲歡迎。
03.
save the day 逆襲，挽救局勢
講解：“save the day”是一個地道的英語俚語表達；to do something that prevents a likely defeat or failure.做一些預防可能失敗或失敗的事情。也就是說，“save the day”做的這些事，是為了“扭轉乾坤”而做的。所以，它真正的意思，其實是“挽回局面、轉危為安、化險為夷”。
例句：The forest fire was nearly out of control when suddenly it rained heavily andsaved the day.
森林大火幾乎控制不住，但突然而至的大雨讓情況轉危為安。
04.
break (one’s) duck 破天荒，打破紀錄，扭轉失利局面
例句：Their star batsman, having an unusually poor performance today, finallybroke his duckmidway through the match.
他們的明星擊球手今天表現異常糟糕，但在比賽中途終於扭轉了失利局面。
