考BEC必須領取的資料包
職場中，我們經常會對領導和同事說"收到"，商務郵件中也會發收到確認。不同的場景的“收到”用英語該怎麼說？
今天就來詳細解釋這些表達的使用場景和區別。
PART
01
“收到”的正式表達
01
"Understood" (非常正式)
使用場景：收到重要指示或複雜任務
例：
“Understood, Ill prepare the quarterly report by Friday. ”
收到，週五前交季度報告。
”Understood, Ill handle it right away.”
明白了，我馬上處理。
表示完全理解任務內容和要求
適合對上級或重要客戶使用
02
"Acknowledged" (最正式)
使用場景：正式檔案、合同或重要通知的確認
例：
"Your contract revision is acknowledged. "
您的合同修改已經收到。
"Email received and acknowledged."
郵件已收到並確認
強調正式確認收到
常用於法律、合同等正式場合
03
"Noted" (較正式)
使用場景：會議記錄、工作備忘
例：
"Noted, Ill include these points in the minutes. 好的，我會把這些要點記入會議記錄。"
"Noted, Ill update the report accordingly." 知道了，我會相應更新報告
表示已記錄並會採取後續行動
適合工作群組或郵件往來
04
"Received" (中性)
使用場景：確認收到檔案或資訊
例：
"File received, starting review now. "檔案已收到，現開始稽核。
"Message received, Ill get back to you soon." 訊息收到，我稍後回覆你
簡單確認收到
適用於一般工作溝通
PART
02
“收到”的日常用語表達
05
"Got it" (較隨意)
使用場景：日常工作交流
例：
"Got it, Ill call the client right away.
知道了，我馬上給客戶打電話。"
"Got it, Ill start working on it." (明白了，我開始做)
表示理解且會立即行動
適合同事間日常交流
06
"Will do" (casual友好)
使用場景：接受任務或請求
例：
"Will do! Ill send you the draft by noon.
好的！我會在中午之前把草稿發給你。"
"Will do! Thanks for the instructions."
明白了！謝謝指示。
表示積極接受任務
適合熟悉的同事間使用
07
"Copy that" (專業簡潔)
使用場景：快速工作確認
例：
"Copy that, meeting room booked.收到，會議室已經訂好了。"
"Copy that, meeting at 2 PM." (收到，下午2點開會)
來源於軍事用語，表示資訊接收清晰
適合需要快速確認的場合
PART
03
郵件回覆“收到”
"Message received, thank you."
訊息已收到，謝謝。
"I confirm receipt of your email."
我確認收到你的郵件。
"Thank you for your message. Ill process it shortly."
感謝您的訊息。我會盡快處理。
總結
使用建議：
以上這些表達，具體使用場景該如何選擇呢？總結如下：
對上級/客戶：
使用 Understood/Acknowledged
態度更正式專業
同級同事：
可以用 Got it/Will do
語氣更輕鬆友好
正式郵件：
使用 Noted/Received
保持專業但不過於生硬
即時通訊：
Got it/Copy that
簡潔高效
免費領取BEC備考資料
