道恩·強森（Dwayne Johnson），人稱“”，目前最炙手可熱的好萊塢男影星。他參演過《速度與激情》、《黑亞當》等影片，累計全球票房超過100億美元。
不過，就算是大明星，回到家後還是會成為任憑寶貝女兒們打扮的“玩具”，最近他曬出了一段影片，鏡頭下的“巨石強森”真是又慘又搞笑：
Dwayne Johnson is getting a serious transformation from his daughters!
巨石強森正在經歷女兒們帶來的“改造大變身”！
In an Instagram reel shared on Saturday, Jan. 18, the Moana actor, 52, revealed that he got covered in makeup during a wild makeover session with his daughters Jasmine, 9 and Tiana, 6.
1月18日星期六，這位曾出演《海洋奇緣》的52歲演員在Instagram的短影片中透露，他與兩個女兒——9歲的茉莉（Jasmine）和6歲的蒂安娜（Tiana）——一起化妝狂歡，被塗滿了化妝品。
“What started off with my two tornadoes, Jazzy and Tia asking, ‘Daddy can we just put someeye shadowon you’ and me saying — ‘yes but make it quick and make it cool, because I gotta go to the gym’ ... #papabearduties,’"Dwayne wrote in the caption of the post.
“事情一開始是我的兩個女兒，茉莉和蒂安娜問我：‘爸爸，我們可以給你塗點眼影嗎？’ 我回答：‘可以，不過要又快又酷，因為我還得去健身房’…… #爸爸的責任#”強森在帖子的文字中寫道。
Half of his face was painted with bright pinklipstickin the clip, while moremakeupwas smeared all over his nose and eyes.
影片中，他半邊臉塗滿了亮粉色的口紅，鼻子和眼睛上也抹滿了化妝品。
He satstony-facedin his daughters’ bedroom as the song “The Sound of Silence” by Simon & Garfunkel played in the background.
他保持著面無表情的樣子，坐在女兒們的房間裡，背景音樂是西蒙和加芬克爾的《寂靜之聲（The Sound of Silence）》。
One of Dwayne’s daughters laughed behind him as she applied makeup to the top of his head, which was already covered instickersand a broken piece of lipstick. Meanwhile, his second daughter drew anecklaceon his neck using lipstick.
其中一個女兒在他身後笑著，把化妝品塗到他的頭頂，上面已經貼滿了貼紙和一支斷掉的口紅。同時，另一個女兒用口紅在他的脖子上畫了一條“項鍊”。
The clip ended with Dwayne staring at the camera frowning.
影片的結尾，強森對著鏡頭皺著眉頭。
Despite his unenthusiastic expression in the video, the actor shared that he’s making the most of his time with his girls — however they wish to spend it — before they grow up.
儘管在影片中他的表情顯得無精打采，但這位演員表示，他很珍惜與女兒們一起的時光——無論她們想以怎樣的方式度過——因為她們遲早會長大。
“(Hey I know they won’t always be little or prefer hanging out with daddy when they’re older, but they’ll always be my baby girls so I’ll take this abuse all day long — bring it on),” he wrote.
“（嘿，我知道她們不會永遠是小孩子，也可能長大後不再喜歡和爸爸一起玩，但她們永遠是我的小寶貝，所以這樣的‘折騰’我一天都願意承受——儘管來吧）。”他寫道。
重/點/詞/匯：
eye shadow眼影
lipstick/ ˈlɪpstɪk / n.口紅，唇膏
makeup/ meɪkʌp / n.化妝品
stony-faced冷漠的
sticker/ ˈstɪkə(r) / n.小貼紙
necklace/ ˈnekləs / n.項鍊
免費領取英語口語1對1體驗課
精準測評，量身定製個性化學習方案
外教1對1實景角色演練， 學完自然說
報名預約免費體驗！
