Here is SwedenLOCALSWEDEN
應瑞典國王邀請，法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍攜夫人布麗吉特·馬克龍於2024年1月30日至31日對瑞典進行了國事訪問。
此次國事訪問的目的是進一步加強和促進瑞典與法國之間長期、廣泛和良好的關係。它還旨在促進創新和綠色轉型以及鄰近地區的國防和安全等領域的深入合作。
1 月 30 日星期二
隆重的歡迎儀式
瑞典國王和王后在皇家城堡的西部拱頂接待總統和馬克龍夫人。隨後，為法國總統夫婦舉行了瑞典傳統的歡迎儀式。
在王室大廳，法國客人受到議長、副議長以及首相和部長的接見。王室夫婦同時迎接法國代表團。
值此國事訪問之際，瑞典國王陛下授予總統埃馬紐埃爾·馬克龍為國王騎士，六翼天使騎士團。布麗吉特·馬克龍夫人還被授予皇家大十字勳章北極星勳章。
在法國對瑞典進行國事訪問之前，法國總統授予王儲妃為榮譽軍團勳章，王儲妃獲得了國家功勳大十字勳章。
丹尼爾王子、卡爾·菲利普王子和索菲亞公主也因此次國事訪問而被授予為榮譽軍團勳章。
在烏爾麗卡·洛維薩的餐廳，國王和馬克龍總統發表了宣告。
瑞典國王在宣告中說道：
主席先生，
馬克龍夫人，
各位媒體代表，
女士們，先生們，
女王和我非常榮幸地歡迎馬克龍總統和夫人來到瑞典。我們希望透過這次訪問進一步加強兩國之間的牢固聯絡。
瑞典和法國在許多領域都取得了成功。首先，我想提請大家注意最近的一個例子：瑞典裔法國原子物理學教授安妮·盧利爾 (Anne LHuillier)，獲得了諾貝爾物理學獎。她的大學是隆德大學，我們明天一起去參觀。
我們的經濟緊密相連。超過 400 家瑞典公司在法國設立分支機構，也有幾乎同樣多的法國公司在瑞典投資興業。因此，我們特別高興地歡迎法國企業代表團。
這次訪問的目的是加強我們兩國之間的雙邊合作。法國是歐盟內的重要角色，在瑞典擔任歐盟輪值主席國期間，我們的合作更加密切，因為我們是同一個主席國三人組的一部分。
我們還希望為發展商業關係做出貢獻，並鼓勵在彼此國家繼續投資。
法國是近年來獲得瑞典投資最多的歐洲國家，法國在瑞典的投資也大幅增加。這尤其適用於綠色轉型和數字化發展。自2017年以來，瑞典和法國在智慧城市和健康等領域建立了創新和綠色解決方案的戰略伙伴關係。
如今，夥伴關係更新後，雙方在能源、國防、林業和太空等領域的合作進一步深化。畢竟，只有我們兩國在歐盟內有能力發射衛星。
正如我所說，我們明天要去隆德。在那裡，我們將深入瞭解最先進的研究設施 ESS，該設施由法國和法國公司貢獻。
此次國事訪問的目的也是為了發展兩國在外交、安全和防務政策方面業已良好的合作。我們感謝法國在整個北約程序中給予我們的大力支援。我們非常重視我們的申請的快速批准和我們收到的安全保證。
最後，許多瑞典人生活在法國，許多法國人生活在瑞典並建設了我們的國家！我們之間存在著密切的文化交流，當然我們也歡迎來自彼此國家的遊客。
總統先生和馬克龍夫人，
讓我們在這些日子裡共同努力，最大限度地深化和發展我們兩國之間的友誼與合作。女王和我很高興能夠歡迎您來到斯德哥爾摩王宮！
謝謝！
1 月 31 日星期三
法國總統夫婦對瑞典進行國事訪問的第二天，瑞典國王、王儲妃夫婦和馬克龍總統參加了由瑞典商業投資協會在斯德哥爾摩市政廳舉辦的題為“提高歐洲競爭力”的商業研討會。來自瑞典和法國商界的約200名代表參加了會議。
瑞典首相烏爾夫·克里斯特松和法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍簽署了新的瑞典和法國戰略創新夥伴關係宣言。它包括核能、林業和安全等新領域。
“法國和瑞典有著牢固的歷史聯絡，將我們聯絡在一起。現在，我們有一切機會深化合作，以加強歐洲的實力。”克里斯特松說道。
新的夥伴關係意味著法國與瑞典的合作將在多個領域得到深化。其目的是促進競爭力和創新，併為建立可持續、數字化和有彈性的社會做出貢獻。此外，夥伴關係還將擴大到三個新領域：林業、核能和安全。
“創新對於我們雙方以及我們兩國的商業部門來說都是關鍵。因此，我們深化在林業、核能和安全方面的夥伴關係是自然而令人欣慰的，”克里斯特松說。
王室夫婦和總統夫婦登上前往斯科訥的旅程。
下午，國事訪問繼續在斯科訥隆德的歐洲合作專案歐洲散裂源（ESS）進行。在初步介紹了多學科研究設施的活動後，參觀了加速器隧道。當 ESS 準備就緒時，它將成為世界上最強大的基於加速器的中子源，用於在原子水平上研究物質的結構和行為。
阿法拉伐
瑞典國王和法國總統隨後參觀了位於隆德的阿法拉伐。在介紹了阿法拉伐在綠色轉換方面的工作後，展示了能源價值鏈中的多項創新，例如無化石鋼熱交換器和熱泵。阿法拉伐在氫能和核能領域的業務也得到了展示。
在一個特別儀式上籤署了瑞典和法國在核電技術研究方面合作的意向宣告。
馬克龍總統隨後作為學生晚會的嘉賓，國王、王后和布麗吉特·馬克龍也在場。Studentafton 是一個由大學學生舉辦的演講和辯論論壇。自成立以來，Studentafton 已組織了數場與政治家、皇室成員、諾貝爾獎獲得者、研究人員、音樂家和作家參加的晚會。
總統夫婦隨後在隆德舉行招待會，向王室夫婦表示敬意。
馬爾默機場送別儀式
當王室夫婦在馬爾默機場舉行的送別儀式上向總統和馬克龍夫人送別時，國事訪問正式結束。
