在原版雜誌裡，《科學美國人》是神一般的存在。
這本美國曆史最長的、一直連續出版的暢銷科學雜誌，不僅得到的力薦，還擁有171位諾貝爾獲獎者為其撰稿。
檢視其出版歷史，發現很多影響世界的科學發現，都曾在獲得大眾觀眾之前，就刊登於這本雜誌上。
· 從提出進化論到愛迪生髮明留聲機；
· 從萊特兄弟的飛機改變人類的交通方式，到愛因斯坦的相對論顛覆科學體系；
· 從雙螺旋結構破解生命密碼，到引力波開啟探索宇宙的全新視窗……
有意思的是，它還不止是一本科學雜誌，還是託福、雅思、SAT/ACT等各類考試中科學類部分最重要的題源之一。
此前我們平臺就推薦過這本原版雜誌，在媽媽圈裡聽到不錯的評價。但有一說一，原版雜誌不僅閱讀門檻高，價格也不便宜。除了對國際學校的孩子而言是剛需，很難受益到低年級的孩子。
這不，好訊息來了！
我們找到了《科學美國人》(Scientific American)的中文版——《環球科學》雜誌，新一年雜誌開始起訂！現在徵訂的讀者享受三重好禮：
· 當期精選文章中英文對照電子版助力英語學習
· 科學60秒原聲音訊+中英雙語文字
· 前沿期刊論文中英雙語解讀同步全球科技進展
可以說，中文版不僅摘取了原版的精華，又保留了中英雙語對照閱讀。
對家裡喜歡科學的理工娃的孩子來說，既能飽讀科學「大餐」，又能同步提高英語詞彙跟閱讀，一舉兩得。
點選圖片，小程式購買
171位諾獎得主撰稿
既能專業，又很大眾
一些父母還不太熟悉《科學美國人》雜誌，我們先來簡單介紹一下。
回顧《科學美國人》這一百七十多年的發展史，就好比翻看世界科技史的一幅幅壯闊畫卷。
1845年4月28日，美國發明家魯弗斯· 波特（Rufus Porter）帶著傳播“新發明、科學理論和新奇研究”的理想，創辦了《科學美國人》。當時，《科學美國人》還是一份單版報紙。
1853年，當達爾文發表《物種起源》後，《科學美國人》隨即對這本曠世之作和達爾文的進化論進行了報道，讓更多的人知道了自然選擇，對進化論的推廣起到了重要作用。
1877年12月，《科學美國人》刊文，詳細介紹了愛迪生的偉大發明——留聲機，留聲機就此載入史冊。
1903年，《科學美國人》發表評論，頒發銀質獎盃，作為飛行距離不斷進步的獎勵。萊特兄弟在《科學美國人》編輯的激勵下，揭露了他們的飛行器的諸多細節。並在此後幾年，《科學美國人》持續報道了飛行領域的每一個重要進展和時刻。
1921年11月號
1931年8月號
1942年7月號
1950年，20世紀最偉大的科學家愛因斯坦在《科學美國人》上發表了《關於引力的普適理論》（On the General Theory of Gravitation）一文，介紹了當時關於引力理論的研究動態。這篇文章也是愛因斯坦晚年發表的最後幾篇文章之一。
阿爾伯特·愛因斯坦：《說說廣義相對論》
（《科學美國人》1950.4）
1954年，弗朗西斯·克里克在《科學美國人》上撰文，向廣大讀者講述了DNA雙螺旋的故事。DNA雙螺旋的發現，開啟了分子生物學時代，克里克、沃森和威爾金森也因此獲得了1962年的諾貝爾獎。
弗朗西斯·克里克：《遺傳物質的結構》
（《科學美國人》1954.1）
1959年，《科學美國人》開始連續報道蘇聯、美國的人造衛星，以及科學家在空間探索中取得的系列成就，見證了“太空時代”的開啟。
在《科學美國人》上發表過文章的諾貝爾獎得主包括
• 愛因斯坦：1921年獲得諾貝爾物理學獎，1950年在《科學美國人》上發表文章
• 薛定諤 ：1933年獲得諾貝爾物理學獎，1953年在《科學美國人》上發表文章
• 玻爾：1922年獲得諾貝爾物理學獎，1955年在《科學美國人》上發表文章
• 朱棣文：1997年獲得諾貝爾物理學獎，1992年在《科學美國人》上發表文章
• 克里克：1962年獲得諾貝爾生理學或醫學獎，1954年在《科學美國人》上發表文章
《科學美國人》發表過的突破性發現包括:
• 1876年-1879年：貝爾發明的電話圖解、愛迪生髮明的白熾電燈圖解，先後出現在《科學美國人》上。愛迪生還向《科學美國人》的編輯演示了留聲機的工作原理。
• 1901年：在飛機發明者萊特兄弟飛行成功的前兩年，《科學美國人》編輯來到萊特兄弟的營地，拍攝並發表了他們的飛行實驗圖片。
• 1952年：《科學美國人》發表計算機專題，預言計算機在人們 生活和工作中將要發揮的重要作用。
• 1954年：克里克（1962年的諾貝爾生理學或醫學獎）在《科學美國人》上撰文介紹他們DNA雙螺旋結構的研究，到1992年，克里克在《科學美國人》上先後發表文章7篇。
• 2000年：《科學美國人》前瞻描述了生物資訊科學和蛋白組學面臨的巨大商業機遇。
• 2004年：《科學美國人》報道了“基因興奮劑”――可能提高優秀運動員潛能的基因療法，在此後的2004年奧運會期間，這成為科學家的熱點話題。
既專業又符合大眾閱讀的口味，是這本雜誌能跨越 3個世紀，依舊保持旺盛生命力的重要原因。
除此之外，很多父母推薦孩子讀《Scientific American 科學美國人》則另有其因。
首先，它是託福、雅思、SAT/ACT等各類考試中科學類部分最重要的題源之一。
SAT或ACT每次考五篇閱讀或者四篇，小說類只佔一篇，另外考題都是從各大國際期刊中尋找題源。
《科學美國人》給了很好的科學類閱讀參考，不求能從裡面偶遇真題題源，每天啃一篇，也可以讓自己的閱讀能力有所提升。
其次，這本雜誌絕對是攻讀理科、工科專業的同學必讀，補充專業詞彙的同時還能探索自己感興趣的具體領域。
第三，《科學美國人》並非純學術性的雜誌，它的科普性較強,即使你不參加出國考試，在面對國內高考、科學類競賽時也是很好的充電讀物，為未來大學英語學習提供很紮實的基礎。
跟英文原版相比，這次我們推薦的中文版有何不同呢？
首先，中文版《環球科學》更適合青年學生和科研工作者閱讀。
《環球科學》雜誌創刊於2006年，作為《科學美國人》獨家授權的簡體中文版，沿襲了原刊嚴謹、客觀的報道風格，每一期以多元化、國際化角度提供多個主題探討，內容涵蓋天文、地理、物理、化學、人類、自然、醫學、IT、人工智慧、環境、科學史等各大領域。
其次，視角很多，這一點保留了原版特色。
《環球科學》透過國際化角度提供多學科多主題式探討，非常適合青年學生和科學愛好者作為課外優質科普閱讀讀物，培養科學思維能力，持續更新知識結構。
雜誌文章內容觸達科學前沿且有一定深度，結合熱點時事並配有精美插圖闡釋科學原理，適合中學生、大學生和科學愛好者根據自己的興趣主題進行泛讀和精讀。
再來，爸媽們都很關心，中文版的翻譯問題。
不得不說，《環球科學》除了翻譯權威之外，採用的還是“科學家+編輯+記者”的採編模式，在原創中持續創新，緊扣科學時事，提供更為豐富的多元科學視角。而且，多視角更有利於孩子從容易切入的點，去理解科學現象。這點做得尤為貼心。
最後來說一下文章開頭提到的三重好禮。
· 當期精選文章中英文對照
從2025年1月刊開始，《環球科學》每期都將精選當期雜誌中1篇精彩的長文章和6-8篇來自“專欄”和“前沿”等欄目中的短文章，製作成中英文電子版別冊，方便讀者全面跟進最新的科學進展，助力英語學習和提高。
· “科學60秒”原聲音訊+中英雙語文字
《科學60秒》內容以科學報道為主，用僅僅一分鐘的時間對當今的科學技術新發展作以簡明、通俗的介紹，對於科學的發展如何影響人們的生活環境、健康狀況及科學技術,提供了大量簡明易懂的闡釋。用生動、有趣的事例展現生活中的科學，富於趣味性。
雜誌還將配套每期雜誌更新原聲聽力材料，並配有中英雙語文字、重難點科技英語詞彙，幫助讀者訓練和提升聽力水平，備考託福、雅思等英語等級測試。
· 最新科技論文導讀
訂閱《環球科學》全年刊的讀者，將會收到權益二維碼，憑藉該二維碼可訂閱《環球科學》領研網上精選的全球前沿期刊論文導讀，同步瞭解全球最新的科學進展，論文覆蓋綜合性、生命科學、醫學與健康、化學材料與能源、地球科學、資訊科學與技術、工程與技術、經管等八大學科，精選期刊超過100本，涵蓋幾乎所有高水平期刊。
