掃碼諮詢2024年新航道秋季班
November 4, 2024
雅思作文真題直擊 | | 欄目推送說明
每場雅思考試之後，第一時間分享本場考試雅思A類大作文的範文權威解析。歡迎每週鎖定。
本期作者：王瑜
2024年11月2日雅思大作文題目
The values that we learn from our parents and family have a greater influence on our future success than any knowledge and skills we learn at school. To what extent do you agree or disagree with this statement?
我們從父母和家人那裡學到的價值觀比我們在學校學到的任何知識和技能對我們未來的成功有更大的影響。你在多大程度上同意或不同意這種說法？
範文及解析
Introduction
Today we consider that one’s futureattainmentsare generally dictated by how well their parents and familymoldthemmorally and ethically. Yet we are still unable to decide whether this upbringingfall under the sway ofknowledges gained by study in school.
解析
本段譯文(translation)：
今天我們認為，一個人未來的成就通常取決於他們的父母和家庭如何在道德和倫理上塑造他們。然而，我們仍然不能決定這種教養是否受學校學習知識的影響。
不太常見的詞彙(less common lexical items)：
❖ attainments 成就n.
❖ mold 塑造v.
❖ morally and ethically 從道德和倫理層面
❖ upbringing 養育方式
❖ fall under the sway of 受到影響/被支配
Body paragraph 1
A clutch ofstudies show that one’s family belief inseven sins—pride, greed, lust, anger, gluttony, envy, and sloth—contributes to greater odds of one’sacademic and sporting prowessthan a morelaissez-faireapproach. Values cannot be taught in avacuum; observing behaviors of parents andsiblings leaves a permanent dentin one’s lifetime, which explains why they in later adulthoodgravitate towardspeople with shared golden rules. But whether this recognitive formation in early years couldtake hold hinges onone’s formal education in school days, wherebeing inclusiveand beingeruditeare emphasized as key qualities to be cultivated. Training ofevidence-basedthinking patterns helps todispel ingrainedfamily prejudices and superstitions, while studying in an interdisciplinary approach allows for moreperspectives and tenacityinnavigatingchaos rather thancoweringas one is raised.
解析
本段譯文(translation)：
一系列研究表明，一個人的家庭信仰的七宗罪——驕傲、貪婪、慾望、憤怒、暴食、嫉妒和懶惰——比自由放任的方法更有可能使一個人在學術和體育方面表現出色。價值觀不能在真空中傳授；觀察父母和兄弟姐妹的行為會在一個人的一生中留下永久的印記，這就解釋了為什麼他們在成年後會被有共同黃金法則的人所吸引。但是，這種早期認知能否形成取決於學生時代的正規教育，在那裡，包容和博學被強調為需要培養的關鍵品質。以證據為基礎的思維模式的訓練有助於消除根深蒂固的家庭偏見和迷信，而跨學科的學習方法可以讓一個人在處理混亂中獲得更多視角以及堅韌，而不是以畏縮應對。
不太常見的詞彙(less common lexical items)：
❖ A clutch of 一組/一系列的
❖ academic and sporting prowess 學術以及運動方面的出色表現
❖ seven sins-- pride, greed, lust, anger, gluttony, envy, and sloth七宗罪在基督教教義中，七宗罪（也被稱為死罪或樞機罪）是對主要罪惡的一種分類。根據標準的名單，基督教的七宗罪是驕傲、貪婪、憤怒、嫉妒、慾望、暴食和懶惰。
❖ laissez-faire adj. 自由放任的；放任主義的
❖ vacuum 真空n.
❖ siblings 兄弟姐妹
❖ leaves a permanent dent 留下永久的印記
❖ gravitate towards 被吸引或朝著某物或某人的方向移動：指被吸引或傾向於朝著某個人或某個事物的方向移動。
❖ take hold 生效，確立，流行：開始產生顯著影響或效果；
❖ hinges on 取決於
❖ inclusive adj. 包容廣闊的；對外開放的
❖ erudite 博學多才的
❖ evidence-based 基於證據的
❖ dispel 驅散(感覺或信仰)v.
❖ ingrained 根深蒂固的
❖ tenacity 堅韌n.
❖ navigate 導航/航行/處理v.
❖ cower 退縮/蜷縮v.
Body paragraph 2
My belief is that there is no one keyindicatorin predicting whether one will be grown successful or not. Instead,golden rules instilledby parents are interactingconstantlywith knowledgesimpartedby teachers. It is theinterplaythatbraces oneself for uncharted territoryin either personal relationships, academic challenges or professional development. The lack ofmoral compass, in combination withnarrow scope of knowledge, will in all probability lead tofalteringpersonal growth, includingimpulsiveness, emotion-driven decisions, andpoor self-regulation. If this were not true, then we could predict all children fromdysfunctional familymay end up being losers in life. However, this theory isconfoundedby the numerous accounts ofvisionariesandbusinesspeoplewho overcame a family dilemma andprospered.
解析
本段譯文(translation)：
我的信念是，沒有一個關鍵指標可以預測一個人是否會成功。相反，父母灌輸的黃金法則與老師傳授的知識在不間斷互動。正是這種相互作用武裝了一個人在人際關係、學術挑戰或職業發展方面進入未知領域。缺乏道德指南針，再加上知識面狹窄，很可能會導致個人成長的停滯，例如衝動、情緒化的決定和糟糕的自我調節。如果這不是真的，那麼我們可以預測，所有來自不正常家庭的孩子最終可能會成為生活中的失敗者。然而，這一理論因許多夢想家和商人克服家庭困境並取得成功的故事而遭到反駁。
不太常見的詞彙(less common lexical items)：
❖ indicator 指標n.
❖ golden rules 黃金法則
❖ instill 灌輸v.
❖ constantly 不斷地adv.
❖ impart v. 傳授，告知；賦予，給予
❖ interplay n.相互影響/相互作用
❖ braces oneself for 為……做好準備：意味著為即將發生的困難、挑戰或不愉快的事情做好心理和情緒上的準備。
❖ uncharted territory 未知領域：一個新的、未被探索過的領域或區域。
❖ moral compass道德準則：一套幫助指導道德決策、判斷和行為的信念或價值觀，內在的對錯感覺。
❖ narrow scope of knowledge 狹窄的知識面
❖ faltering 衰落的adj.
❖ impulsiveness 衝動n.
❖ emotion-driven decisions 由情緒主導的決定
❖ poor self-regulation 匱乏的自我管理
❖ dysfunctional family 不正常的家庭：指家庭成員之間存在著不健康、不和諧、不穩定的關係，可能會導致家庭成員的心理和行為問題。
❖ visionaries 願景者
❖ businesspeople 商人/企業家
❖ confound
❖ prosper 繁榮/成功v.
Conclusion
In conclusion, denying the interaction between family values and school knowledges isakin todenying the evolution theory, whichascertainsthat it is too absurd to reckon human asimmutable.
解析
本段譯文(translation)：
總之，否認家庭價值觀和學校知識之間的相互作用類似於否認進化論，因為根據進化論那種認為人類是不可改變的看法過於荒謬。
不太常見的詞彙(less common lexical items)：
❖ akin to 如同/類似
❖ ascertain 確認/裁定
❖ immutable 不可改變的adj.
