前不久,一段成都高中生用英語給經典電視劇《西遊記》配音的片段可謂是火遍網路。無論是堪比原版的悟空,還是“神還原”儀表堂堂的八戒,亦或是經典“倫敦腔”的蓮蓮,還有帥氣沉穩的沙僧,獲得了無數好評。
同學們流利的口語以及生動的演繹,由成都教育釋出首發後,又獲得了新華社快看、、中國日報、中國新聞社等各大央媒和各省市級媒體的轉載點贊,得到了全國觀眾的喜愛。
用英語給中國經典故事配音,讓本就經典的中國故事在更大範圍內傳播,配音的幾名學生來自成都外國語學校,影片火爆全網後,他們紛紛表示,將持續給大家帶來好的作品,用外語講好中國故事,傳播中華優秀傳統文化!
現在,一個很好的用英語弘揚中國傳統文化,講好中國故事的機會來了!
11月8日,由中國國家創新與發展戰略研究會、中國教育電視臺、新航道國際教育集團聯合主辦的第五屆“用英語講中國故事大會”在廣州暨南大學隆重啟動,現在正在報名當中。從本屆起,活動名稱正式升級為“用英語講中國故事大會”,面向國內高中、大學、來華留學生以及海外留學生,搭建一個弘揚中華優秀文化、促進與世界交流的平臺。啟動儀式上,來自廣東的學生代表發出倡議,邀請廣大青少年朋友講述家鄉故事、地方故事,透過創新表達和傳播形式一起為中國故事代言。
【01 活動介紹】
指導單位:中外語言交流合作中心、中國教育報刊社、中國教育國際交流協會
主辦單位:中國國家創新與發展戰略研究會、中國教育電視臺、新航道國際教育集團
協辦單位:世界漢語教學學會、英國文化教育協會(BC)、美國教育考試服務中心(ETS)、法國EDP Sciences出版社
四川地區指導單位:四川省教育對外交流中心
四川地區承辦單位:新浪四川、新航道成都學校
大會秉承“中華文化世界傳播”的願景,旨在落實二十屆三中全會聚焦建設社會主義文化強國,對文化建設作出部署“必須增強文化自信,發展社會主義先進文化,弘揚革命文化,傳承中華優秀傳統文化”的精神和二十大提出的“講好中國故事、傳播好中國聲音,展現可信、可愛、可敬的中國形象,推動中華文化更好走向世界”的要求,透過朗誦、演講、戲劇獨白及中華才藝等形式為廣大青少年提供弘揚中華優秀文化、與世界交流的平臺。
自2020年以來,四屆大會累計吸引全球近113萬青少年報名參與,受到了眾多國內外語言學家、各級學校和新聞媒體的關注。自第二屆起,增加來華留學生組,吸引135個國家和地區的7000餘名選手報名參與。第三屆大會增設海外組,為就讀於牛津大學、劍橋大學、哈佛大學等海外高校的中國學子提供抒發家國情懷,傳播中國聲音的平臺,數千名學生踴躍參與。
目前,第五屆大會已在全國多個城市同步啟動,四川選區可掃描下方二維碼,報名參與:
【02 組別設定】
第五屆“用英語講中國故事大會”面向海內外青少年,根據國籍和學籍情況分為4大組別:高中組/大學組/來華留學生組/海外組。
【03 階段設定】
【04 獎項設定】
證書:所有入圍省級階段、參與省級階段、入圍全國階段和參與全國階段的選手及指導教師均可獲得由組委會官方認證的證書。
中外青少年展演階段獎項:
另外,所有參與中外青少年展演的選手將被授予“中國故事精彩講述者“稱號,並有機會參與頒獎典禮特別節目《中國故事匯》錄製,節目將在中國教育電視臺CETV1播出。
【05 城市階段作品要求】
選手模擬舞臺現場使用英語拍攝,錄製不超過1.5min的影片線上提交影片。選手從3種形式自選1種形式來準備作品,三種形式分別是“朗誦”“地方故事撰寫和朗讀”“自我介紹”。
選擇1.朗誦
選手從推薦文章中選1篇,或從推薦圖書中自選1篇,用英文朗誦故事段落,朗誦篇目可掃描下方二維碼檢視。
選擇2.地方故事撰寫和朗讀
選手用英文撰寫當地短篇故事,並進行故事朗讀。請注意故事不要以選手個人為主體,“地方”以選手高校所在地為主;故事須圍繞中國元素展開,(“中國元素"包含且不限於中國風物、習俗人物、成就、藝術和精神)。故事應有清晰的敘事結構,包括“故事開頭(介紹背景和主要人物)”“故事主體(敘述主要事件以及高潮)”和“故事結尾(鼓勵創意生動的結局)”。
選擇3.自我介紹
選手用英文從自身出發進行介紹。自我介紹內容須含有中國元素,包含且不限於中國風物、習俗、人物、成就、藝術或精神不 含選手中文姓名或學校名稱。(故事文稿選填)
注:更多作品具體要求及注意事項請檢視微信小程式“CN Stories”“上傳作品”頁面。
【06 注意事項】
1.選手應保證個人資訊真實準確、作品由本人出鏡;上傳的影片經AI初審為“正式作品”後方可進入評審環節;如出現型別選錯、面部被遮擋(不能戴口罩進行錄製)、影片過短、語種有誤、噪音過大等相關情況,需重新提交影片;如發現嚴重違規,例如大段抄襲、作品雷同等作弊現象,組委會將有權取消選手的參與資格和所獲獎項。
2.因選手所在區域不同,各地有權根據實際情況在規定週期內設定城市階段、省級階段的時間,以及除必要環節外增設具有本地特色選拔形式,具體以所在選區通知為準。
3.往屆中外青少年展演獲獎選手不可再次參與本屆全國階段同組別活動。
4.全程選手的音影片作品、稿件、現場影像資料及版權均歸活動組委會所有,本屆活動各項事宜的最終解釋權和仲裁權歸活動組委會所有。
5.活動依舊秉承純公益性質,不收取任何報名、培訓相關費用,如有學校團報或其他疑問,請新增重慶選區組委會小助手微信: