今天12時13分，我們迎來雨水節氣。
雨水，是二十四節氣之第2個節氣。
進入雨水節氣，中國北方地區尚未有春天氣息，南方大多數地方則是春意盎然，一幅早春的景象。
那麼，小夥伴知道“雨水”用英語怎麼表達嗎？
“雨水”節氣用英語怎麼說
“雨水”的英文表達是：Rain Water。
Rain Water signals the increase in rainfall and rise in temperature. With its arrival, lively spring-like scenery starts blossoming: the river water defreezes, wild geese move from south to north, and trees and grass turn green again.
“雨水”標誌著降雨量的增多和氣溫的回升。雨水節氣來臨之際，盛春之景開始勃發：河水解凍，大雁北歸，草木轉綠。
完整版英文“二十四節氣”
（點選收看本期影片學發音）
立春：the Beginning of Spring
雨水：Rain Water
驚蟄：the Waking of Insects
春分：the Spring Equinox
清明：Pure Brightness
穀雨：Grain Rain
立夏：the Beginning of Summer
小滿：Grain Buds
芒種：Grain in Ear
夏至：The Summer Solstice
小暑：Minor Heat
大暑：Major Heat
立秋：the Beginning of Autumn
處暑：the End of Heat
白露：White Dew
秋分：Autumn Equinox
寒露：Cold Dew
霜降：Frosts Descent
立冬：the Beginning of Winter
小雪：Minor Snow
大雪：Major Snow
冬至：Winter Solstice
小寒：Minor Cold
大寒：Major Cold
不同型別的“雨”用英語怎麼說？
小雨：light rain
很多同學會誤以為小雨是small rain，但其實正確表達應該是"light rain"，"light"在這裡表示“少量的，輕的”。
除了"light rain"之外，我們還可以用“drizzle”來表示毛毛雨。
例句：Clouds had come down and it was starting to drizzle.
雲壓了下來，開始下起了毛毛雨。
或者用“sprinkle“，也表示小雨，但比毛毛雨大，通常只持續一會兒。
例句：I think the sprinkle won’t last long. Let’s wait 15 minutes!
我想這場小雨不會持續太久，我們先等待15分鐘吧。
大雨：heavy rain
既然“小雨”不是"small rain"，那麼“大雨“自然也不是"big rain"，而是"heavy rain"。heavy不止可以“重量上很大”，也可以表示“數量或程度十分大”。
暴雨：torrential rain
torrential，這個單詞比較難，大家可以看一下音標：/ təˈrenʃ(ə)l /，它的意思是：（水）奔流的；（雨）傾瀉的，如注的；猛烈的。
例句：There was thunder and lightning, and torrential rain.
雷電交加，暴雨傾盆而下。
傾盆大雨：downpour
downpour是一個複合名詞，pour常當作動詞，意思是傾倒，生活用法如“Could you pour me a glass a water?（可以幫我倒一杯水嗎？）”這裡加上“down-”字首，有往下倒的意思，就是傾盆大雨。
例句：On this day, after a downpour, it smells musty.
那天，一場傾盆大雨過後，房子裡有股黴味。
暴風雨：tempest / storm
莎士比亞的戲劇《暴風雨》的英文名就是：The Tempest。
例句：The Tempest is one of Shakespeares finest romance.
《暴風雨》是莎士比亞最好的浪漫作品之一。
storm也可以用來表示暴風雨，sandstorm就是沙塵暴。
例句：The sky cleared after the storm.
暴風雨過後，天轉晴了。
雷陣雨：thundershower
例句：After the thundershower, we saw a rainbow in the sky.
雷陣雨過後，我們在天空中看到彩虹。
如何形容“雨”下得很大？
想要形容雨下得很大，我們還可以說：
Its raining cats and dogs!
這並不是真的說天上會掉下貓和狗，而是一種誇張的說法，用來形容雨勢很大。這個諺語的起源尚不清楚，有幾種不同的說法。
一種說法是，它源於古希臘語中的catadupa，意思是 瀑布。後來，catadupa 被誤傳為 cat and dog，並最終演變為今天的 Its raining cats and dogs!
另一種說法是，它源於 17 世紀的英國。當時，倫敦的街道非常骯髒，經常有死貓死狗被丟棄在街上。在下大雨的時候，這些死貓死狗會被衝到街上，因此人們就用 Its raining cats and dogs! 來形容下大雨。
需要注意的是：這種用法比較old-fashioned，現在的native speakers 不太會這麼說了。來學一些更簡單常用的表達吧：
Its raining heavily.
這裡的heavily 用來形容雨勢很大，雨量很大。
Its pouring!
pour 的意思是 傾倒、倒出。在 Its pouring! 中，pouring 用來形容雨勢很大，就像水從天上倒下來一樣。
Its coming down in buckets.
bucket 的意思是桶。在 Its coming down in buckets 中，buckets 用來形容雨量很大，就像一桶一桶地往下倒一樣。
這期的內容就分享到這裡了。新的一年，如果你想提高自己的口語交流能力，歡迎加入Hitalk，0元試聽，1V1定製口語提升方案：
免費領取口語禮包
1V1定製口語提升方案0元獲取
互動精選課+口語私教課
口語能力測評+定製學習方案
即可免費領取
英文面試、商務接待、
職場溝通……1000+真實場景話題
1對1角色互動演練
聊天式學英語
即可免費領取
