2024年和早安英文貝貝老師一起讀外刊
讀什麼？
所有選題均來自於《經濟學人》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大西洋月刊》《科學》《國家地理》等國際一線外刊
✍️ 怎麼讀？
INTRODUCTION
點選觀看
新增貝貝老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音訊+文稿
學有所得，2024年進步✌
今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又18天
早呀大家！這裡是魚頭，今天來聊聊一個超有意思的熱搜話題：「中國網球新星“神似科比側臉”！」這到底是怎麼一回事呢？
根據外媒報道，鄭欽文的側臉在某些角度下酷似已故籃球傳奇科比·布萊恩特，還配了對比圖⬇️（確實有幾分神似誒！）
這一發現迅速點燃了網友們的熱情，還有不少人調侃：這難道是網球和籃球的跨界聯動？
鄭欽文近年來憑藉硬核實力和獨特氣質吸粉無數，而這次的“撞臉”更是意外圈粉。#鄭欽文撞臉科比這個話題也一舉衝上熱搜第一☝️，網友紛紛驚呼：這相似度真的太絕了！
也有噴子聞著味就來了，瘋狂在評論區裡帶節奏：“就這也要蹭？也不看看自己長啥樣。。”“她誰啊，別侮辱我科比，求求了！”（只能說哪兒都有這群人）
⬇️
那“長得像的人”和“圈粉”用英文咋說呢？快和魚頭一起來學學上面這段話中用到的實用英文表達吧！⬇️
look-alike
/ˈlʊk əˌlaɪk/
n. 長得像的人
例句：Many fans say that Qinwen Zheng is alook-alikeof Kobe Bryant.
許多粉絲說鄭欽文像是科比·布萊恩特的“撞臉版”。
profile
/ˈprəʊfaɪl/
n. 側面，側臉
例句：Theprofileof Qinwen Zheng reminds people of Kobe Bryant.
鄭欽文的側臉讓人想起了科比·布萊恩特。
gain fans
/ɡeɪn fænz/
v. 吸引粉絲，圈粉
例句：Her resemblance to Kobe has helped hergainmorefans.
她與科比的相似度幫助她圈了更多粉絲。
trending topic
/ˈtrɛndɪŋ ˈtɒpɪk/
n. 熱門話題
例句：The resemblance has become atrending topicon social media.
這種相似度成了社交媒體上的熱門話題。
這波熱議不僅給鄭欽文帶來了更多關注，也讓外網對這位中國網壇新星有了更多討論的興趣。儘管兩人的職業背景截然不同，但這種意外的“神似”無疑增加了鄭欽文的曝光度，讓更多人瞭解到了這位優秀的網球運動員。
昨天，鄭欽文在上海出席活動，也首次回應了網上說她跟科比很像的言論：
Honestly, when I first heard people say that, I was like, "Really? I don’t see it at all." But then, when they compared my tanned photos to Kobe’s, I had to admit, netizens have sharp eyes—there are some similarities in certain ways. That said, I think it’s more about the spirit. Kobe’s mindset is something I really look up to, and it’s the kind of thing that motivates every athlete.
“說實話，當我第一次聽到別人這樣說的時候，我會覺得為什麼，覺得一點都不像，但他們把我曬黑的照片和科比做對比的時候，我發現網友的眼睛真犀利，確實在某些方面挺像的，但更多的可能是精神方面像，因為科比的精神非常值得我學習，他的精神會激勵每一位運動員。”
大家覺得鄭欽文和科比像嗎？去評論區一起互動吧！別忘了打卡今天學到的實用英文表達喔⛽️
新增貝貝老師的個人微信
獲取完整版外教原聲音訊+文稿
超多早安周邊！會員限時優惠！
早安英文有專屬的會員商店啦
超多周邊好物福利享不停！
快來看看有你想要的那一款嗎~
點選前往｜早安英文會員商店
鎖定會員優惠價，立即購買！
左右滑動檢視更多好物~戳圖片即可購買！
—————— 早安碎碎念 ——————
早呀大家！這裡是魚頭。最近買了兩雙卡皮巴拉拖鞋，我一雙養生園一雙，超級可愛！給大家看⬇️
我的媽媽麗麗女士表示望噠腦殼痛，她說：“你自己穿前面燒糊了一樣的拖hái也就算了，還強迫圓圓也跟你穿一樣的。”
可是卡皮巴拉尊的很可愛啊！又佛系又情緒穩定的小水豚，我要向它學習！ （已入豚門） 魚頭女士真的很喜歡卡皮巴拉☺️包上掛的這一隻，我也十分滿意～～
有喜歡卡皮巴拉的嗎？評論區裡舉個爪！♀️
[今日編輯]
魚頭
[音標符號]
Longman Dictionary
更多精彩內容推薦～⬇️
